| Svenska | English |
| Ukraina helikopterkrasch dödar 17; inklusive Ukrainas inrikesminister. Ukraina helikopterkrasch dödar 17; inklusive Ukrainas inrikesminister | Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister. Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister |
| Världens äldsta kända person dör vid 118 och gör nu en amerikanskfödd kvinna till den äldsta människan. Efter Lucile Randons död är världens äldsta kända levande person en amerikanskfödd kvinna, 115-åriga Maria Branyas Morera. | World's oldest known person dies at 118, now making an American-born woman the oldest human. After the death of Lucile Randon, the world's oldest known living person is an American-born woman, 115-year-old Maria Branyas Morera. |
| Ukraina helikopterkrasch dödar 17, inklusive inrikesminister; US TAPS Artillery Stockpile i Israel: Live -uppdateringar. Inrikesminister Denys Monastyrskyi och hans ställföreträdare Yevhen Yenin var bland de dödade, enligt chefen för Ukrainas nationella polis. | Ukraine helicopter crash kills 17, including interior minister; US taps artillery stockpile in Israel: Live updates. Interior Minister Denys Monastyrskyi and his deputy Yevhen Yenin were among those killed, according to the chief of Ukraine's National Police. |
| Före och efter bilder fångar förödelse av ukrainska lägenhetskomplex efter missilattack. Minst 45 personer, inklusive sex barn, dödades i attacken. Räddningsarbetare slutade leta efter överlevande på tisdag. | Before-and-after images capture devastation of Ukrainian apartment complex after missile attack. At least 45 people, including six children, were killed in the attack. Rescue workers stopped looking for survivors on Tuesday. |
| Världens äldsta daterade runsten "finns i Norge:" dröm om alla runologer ". Museum of Culture History i Oslo, Norge har avslöjat "världens äldsta runestone", vilket ger ledtrådar till ursprunget till västerländskt skrivande. | World's oldest dated rune stone' found in Norway: 'Dream of all runologists'. The Museum of Cultural History in Oslo, Norway has revealed the "world's oldest runestone," providing clues to origins of Western writing. |
| Forskare i Sydamerika dokumenterar största sötvatten baby sköldpadda som kläcker inspelad. Forskare längs gränsen till Brasilien och Bolivia registrerade den största sötvattenluckan av sötvatten baby sköldpaddor i världen. | Scientists in South America document largest freshwater baby turtle hatching recorded. Scientists along the border of Brazil and Bolivia recorded the largest freshwater hatch of freshwater baby turtles in the world. |
| En orm, den dödliga svarta Mamba, snickade in i en gymnasium, bit och dödade en student i Afrika, säger rapporter. En skolflicka blev biten av en svart mamba på en gymnasium i Zimbabwe. Flickan, som var 17 år, dog några minuter efter incidenten. | A snake, the deadly black mamba, snuck into a high school, bit and killed a student in Africa, reports say. A schoolgirl was bitten by a black mamba at a high school in Zimbabwe. The girl, who was 17, died minutes after the incident. |
| Klimataktivisten Greta Thunberg arresterades av polisen i Tyskland under protesterande. Greta Thunberg, 20, var i västra Tyskland för att protestera mot rivningen av en by för en kolgruva när polisen arresterade henne. Här är vad vi vet. | Climate activist Greta Thunberg detained by police in Germany while protesting. Greta Thunberg, 20, was in western Germany to protest the demolition of a village for a coal mine when police detained her. Here's what we know. |
| 2023 World Economic Forum -mötet pågår i Davos, Schweiz. Årsmötet i World Economic Forum äger rum i Davos från 16 januari till 20 januari 2023. | 2023 World Economic Forum meeting underway in Davos, Switzerland. The annual meeting of the World Economic Forum is taking place in Davos from Jan. 16 until Jan. 20, 2023. |
| Video visar sista sekunderna i Nepal -flygningen; Co-Pilots make dog i tidigare krasch; vad vi vet. Myndigheterna i Nepal började återlämna resterna av offren från förra veckans flygolycka till sorgfamiljerna tisdag. Senaste nytt. | Video shows last seconds inside Nepal flight; co-pilot's husband died in earlier crash; what we know. Authorities in Nepal began returning the remains of victims from last week's plane crash to the mourning families Tuesday. Latest news. |
