| Italiano | English |
| L'incidente in elicottero ucraino uccide 17; Compreso il ministro degli interni ucraine. L'incidente in elicottero ucraino uccide 17; Compreso il ministro degli interni dell'Ucraina | Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister. Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister |
| La persona più antica del mondo muore a 118, che ora rende una donna di origine americana la più antica umana. Dopo la morte di Lucile Randon, la persona vivente più antica del mondo è una donna di origine americana, Maria Branyas Morera, 115 anni. | World's oldest known person dies at 118, now making an American-born woman the oldest human. After the death of Lucile Randon, the world's oldest known living person is an American-born woman, 115-year-old Maria Branyas Morera. |
| L'incidente in elicottero ucraino uccide 17, incluso il ministro degli interni; US Taps Artillery Stockpile in Israele: aggiornamenti in diretta. Il ministro degli interni Denys Monastyrskyi e il suo vice Yevhen Yenin erano tra quelli uccisi, secondo il capo della polizia nazionale ucraina. | Ukraine helicopter crash kills 17, including interior minister; US taps artillery stockpile in Israel: Live updates. Interior Minister Denys Monastyrskyi and his deputy Yevhen Yenin were among those killed, according to the chief of Ukraine's National Police. |
| Le immagini prima e dopo catturano la devastazione del complesso di appartamenti ucraini dopo l'attacco missilistico. Almeno 45 persone, tra cui sei bambini, sono state uccise nell'attacco. I soccorsi hanno smesso di cercare i sopravvissuti martedì. | Before-and-after images capture devastation of Ukrainian apartment complex after missile attack. At least 45 people, including six children, were killed in the attack. Rescue workers stopped looking for survivors on Tuesday. |
| La più antica pietra runica datata mondiale "trovata in Norvegia:" Sogno di tutti i runologi ". Il Museo di Storia Culturale di Oslo, in Norvegia, ha rivelato il "Runestone più antico del mondo", fornendo indizi sulle origini della scrittura occidentale. | World's oldest dated rune stone' found in Norway: 'Dream of all runologists'. The Museum of Cultural History in Oslo, Norway has revealed the "world's oldest runestone," providing clues to origins of Western writing. |
| Gli scienziati in Sud America documentano la più grande cova di tartarughe d'acqua dolce registrata. Gli scienziati lungo il confine tra Brasile e Bolivia hanno registrato il più grande portello d'acqua dolce di tartarughe d'acqua dolce al mondo. | Scientists in South America document largest freshwater baby turtle hatching recorded. Scientists along the border of Brazil and Bolivia recorded the largest freshwater hatch of freshwater baby turtles in the world. |
| Un serpente, il mortale Mamba nera, si è intrufolato in un liceo, ha morso e ucciso uno studente in Africa, dicono i rapporti. Una studentessa è stata morsa da una mamba nera in una scuola superiore nello Zimbabwe. La ragazza, che aveva 17 anni, è morta pochi minuti dopo l'incidente. | A snake, the deadly black mamba, snuck into a high school, bit and killed a student in Africa, reports say. A schoolgirl was bitten by a black mamba at a high school in Zimbabwe. The girl, who was 17, died minutes after the incident. |
| L'attivista del clima Greta Thunberg detenuto dalla polizia in Germania mentre protestava. Greta Thunberg, 20 anni, era nella Germania occidentale per protestare contro la demolizione di un villaggio per una miniera di carbone quando la polizia l'ha arrestata. Ecco cosa sappiamo. | Climate activist Greta Thunberg detained by police in Germany while protesting. Greta Thunberg, 20, was in western Germany to protest the demolition of a village for a coal mine when police detained her. Here's what we know. |
| 2023 Incontro del World Economic Forum in corso a Davos, Svizzera. L'incontro annuale del World Economic Forum si svolgerà a Davos dal 16 gennaio al 20 gennaio 2023. | 2023 World Economic Forum meeting underway in Davos, Switzerland. The annual meeting of the World Economic Forum is taking place in Davos from Jan. 16 until Jan. 20, 2023. |
| Il video mostra gli ultimi secondi all'interno del volo Nepal; Il marito di Co-Pilot è morto in un incidente precedente; Quello che sappiamo. Le autorità del Nepal hanno iniziato a restituire i resti delle vittime dall'incidente aereo della scorsa settimana alle famiglie in lutto martedì. Ultime notizie. | Video shows last seconds inside Nepal flight; co-pilot's husband died in earlier crash; what we know. Authorities in Nepal began returning the remains of victims from last week's plane crash to the mourning families Tuesday. Latest news. |
