| Norsk | Svenska |
| 2023 Verdens økonomiske forummøte i gang i Davos, Sveits. Årsmøtet i World Economic Forum finner sted i Davos fra 16. januar til 20. januar 2023. | 2023 World Economic Forum -mötet pågår i Davos, Schweiz. Årsmötet i World Economic Forum äger rum i Davos från 16 januari till 20 januari 2023. |
| Video viser siste sekunder inne i Nepal -flyet; CO-Pilots mann døde i tidligere krasj; Det vi vet. Myndighetene i Nepal begynte å returnere restene av ofrene fra forrige ukes flyulykke til sorgfamiliene tirsdag. Siste nytt. | Video visar sista sekunderna i Nepal -flygningen; Co-Pilots make dog i tidigare krasch; vad vi vet. Myndigheterna i Nepal började återlämna resterna av offren från förra veckans flygolycka till sorgfamiljerna tisdag. Senaste nytt. |
| 5 barn blant 44 døde i Ukraina Apartments steinsprut; Missil Russland som brukes er 'notorisk unøyaktig': liveoppdateringer. Fem barn var blant minst 44 mennesker drepte da et russisk missil smalt inn i en sentral bygning i Ukraina forrige uke. Live oppdateringer. | 5 barn bland 44 döda i Ukraina lägenheter i spillror; Missil Ryssland som används är "notoriskt felaktigt": liveuppdateringar. Fem barn var bland minst 44 personer som dödades när en rysk missil slängde in i en central Ukraina hyreshus förra veckan. Live -uppdateringar. |
| Kinas fødselsrate avtar for første gang på flere tiår. Det kan ha global innvirkning. Kinas fødselsrate falt for første gang på flere tiår, opplyser Kinas National Bureau of Statistics. Det kan påvirke den globale økonomien. | Kinas födelsetal minskar för första gången på decennier. Det kan ha global påverkan ... Kinas födelsetal minskade för första gången på decennier, säger Kinas National Bureau of Statistics. Det kan påverka den globala ekonomin. |
| Vi har mislyktes ': London-politiet beklager etter at eks-offiserer innrømmer 49 lovbrudd, inkludert 24 voldtekter. David Carrick, 48, erklærte seg skyldig i 49 lovbrudd, inkludert 24 tellinger av voldtekt i forbindelse med angrepene som fant sted over en 17-års periode. | Vi har misslyckats ': Londonpolisen ber om ursäkt efter att ex-officeren medger 49 brott, inklusive 24 våldtäkter. David Carrick, 48, åberopade sig skyldig till 49 brott, inklusive 24 räkningar av våldtäkt i samband med attackerna som ägde rum under en 17-årsperiod. |
| Den italienske mafia -sjefen Matteo Messina Denaro arresterte etter å ha unngått politiet i tre tiår. Den italienske mafia-sjefen Matteo Messina Denaro var den siste av tre mangeårige flyktige mafia-sjefer på toppnivå som i flere tiår hadde unnlatt fangst. | Den italienska Mafia -chefen Matteo Messina Denaro arresterades efter att ha undvikit polisen i tre decennier. Den italienska Mafia-chefen Matteo Messina Denaro var den sista av tre långvariga flyktiga mafia-chefer på toppnivå som hade i årtionden undvikit fångst. |
| Straffesaksbehandling begynner for russere bak missilangrep; Ukraina soldater ankommer Fort Sill: Live oppdateringer. Minst 30 personer ble savnet fra en streik i en leilighetsbygning i Ukraina -byen Dnipro; 40 kropper er blitt gjenfunnet. Oppdateringer. | Kriminella förfaranden börjar för ryssar bakom missilstrejken; Ukraina soldater anländer till Fort Sill: Live -uppdateringar. Minst 30 personer förblev saknade i en strejk i en hyreshus i Ukraina stad Dnipro; 40 kroppar har återhämtats. Uppdateringar. |
| Vi ber om et mirakel ': svarte bokser, 69. kropp funnet etter Nepal -flyulykken; Det vi vet. Redningsteam avdekket data- og cockpit -stemmeopptakere og restene av et 69. offer fra et flystyrtsted i Nepal. Siste nytt. | Vi ber för ett mirakel ': svarta lådor, den 69: e kroppen som hittades efter Nepal -flygolycka; vad vi vet. Räddningsteam avslöjade data- och cockpit -röstinspelare och resterna av ett 69: e offer från en flygkraschplats i Nepal. Senaste nytt. |
| Crazy Shift in My Perception ': How First Transgender War Correspondent nå kjemper med Ukraina. Sarah Ashton-Cirillo var den første transkjønnede krigskorrespondenten, og dekket konflikten i Ukraina siden begynnelsen. Nå er hun i frontlinjene. | Crazy Shift in My Perception ': Hur första transgender -krigskorrespondenten kämpar nu med Ukraina. Sarah Ashton-Cirillo var den första transgender-krigskorrespondenten och täckte konflikten i Ukraina sedan början. Nu är hon i frontlinjerna. |
| Dusinvis drept i Nepal -flyulykken. Yeti Airlines Flight NYT691 krasjet i en kløft nær feriestedet Pokhara omtrent klokka 10:50 lokal tid. | Dussintals dödade i Nepal -flygkrasch. Yeti Airlines Flight NYT691 kraschade i en ravin nära resortstaden Pokhara cirka klockan 10:50 lokal tid. |
