| Svenska | Italiano |
| 2023 World Economic Forum -mötet pågår i Davos, Schweiz. Årsmötet i World Economic Forum äger rum i Davos från 16 januari till 20 januari 2023. | 2023 Incontro del World Economic Forum in corso a Davos, Svizzera. L'incontro annuale del World Economic Forum si svolgerà a Davos dal 16 gennaio al 20 gennaio 2023. |
| Video visar sista sekunderna i Nepal -flygningen; Co-Pilots make dog i tidigare krasch; vad vi vet. Myndigheterna i Nepal började återlämna resterna av offren från förra veckans flygolycka till sorgfamiljerna tisdag. Senaste nytt. | Il video mostra gli ultimi secondi all'interno del volo Nepal; Il marito di Co-Pilot è morto in un incidente precedente; Quello che sappiamo. Le autorità del Nepal hanno iniziato a restituire i resti delle vittime dall'incidente aereo della scorsa settimana alle famiglie in lutto martedì. Ultime notizie. |
| 5 barn bland 44 döda i Ukraina lägenheter i spillror; Missil Ryssland som används är "notoriskt felaktigt": liveuppdateringar. Fem barn var bland minst 44 personer som dödades när en rysk missil slängde in i en central Ukraina hyreshus förra veckan. Live -uppdateringar. | 5 bambini tra 44 morti negli appartamenti ucraine macerie; La Russia missile usata è "notoriamente inaccurata": aggiornamenti in diretta. Cinque bambini erano tra almeno 44 persone uccise quando un missile russo ha sbattuto in un condominio dell'Ucraina centrale la scorsa settimana. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Kinas födelsetal minskar för första gången på decennier. Det kan ha global påverkan ... Kinas födelsetal minskade för första gången på decennier, säger Kinas National Bureau of Statistics. Det kan påverka den globala ekonomin. | Il tasso di natalità della Cina diminuisce per la prima volta in decenni. Potrebbe avere un impatto globale. Il tasso di natalità della Cina è diminuito per la prima volta da decenni, ha affermato il National Bureau of Statistics della Cina. Potrebbe avere un impatto sull'economia globale. |
| Vi har misslyckats ': Londonpolisen ber om ursäkt efter att ex-officeren medger 49 brott, inklusive 24 våldtäkter. David Carrick, 48, åberopade sig skyldig till 49 brott, inklusive 24 räkningar av våldtäkt i samband med attackerna som ägde rum under en 17-årsperiod. | Abbiamo fallito ': la polizia di Londra scusa dopo che Expericer ammette 49 reati, tra cui 24 stupri. David Carrick, 48 anni, si è dichiarato colpevole di 49 reati, inclusi 24 conteggi di stupro in relazione agli attacchi che hanno avuto luogo per un periodo di 17 anni. |
| Den italienska Mafia -chefen Matteo Messina Denaro arresterades efter att ha undvikit polisen i tre decennier. Den italienska Mafia-chefen Matteo Messina Denaro var den sista av tre långvariga flyktiga mafia-chefer på toppnivå som hade i årtionden undvikit fångst. | Il capo della mafia italiano Matteo Messina Denaro arrestato dopo aver eluso la polizia per tre decenni. Il capo della mafia italiano Matteo Messina Denaro è stato l'ultimo dei tre boss della mafia fuggitiva di lunga data che avevano eluso per decenni la cattura. |
| Kriminella förfaranden börjar för ryssar bakom missilstrejken; Ukraina soldater anländer till Fort Sill: Live -uppdateringar. Minst 30 personer förblev saknade i en strejk i en hyreshus i Ukraina stad Dnipro; 40 kroppar har återhämtats. Uppdateringar. | Procedimento penale Inizio per i russi dietro lo sciopero missilistico; I soldati dell'Ucraina arrivano a Fort Sill: aggiornamenti in diretta. Almeno 30 persone sono rimaste disperse da uno sciopero in un condominio nella città ucraina di Dnipro; 40 corpi sono stati recuperati. Aggiornamenti. |
| Vi ber för ett mirakel ': svarta lådor, den 69: e kroppen som hittades efter Nepal -flygolycka; vad vi vet. Räddningsteam avslöjade data- och cockpit -röstinspelare och resterna av ett 69: e offer från en flygkraschplats i Nepal. Senaste nytt. | Preghiamo per un miracolo ': scatole nere, 69 ° corpo trovato dopo incidente aereo in Nepal; Quello che sappiamo. Le squadre di salvataggio hanno scoperto i dati e i registratori vocali della cabina di pilotaggio e i resti di una 69a vittima da un sito di incidente aereo in Nepal. Ultime notizie. |
| Crazy Shift in My Perception ': Hur första transgender -krigskorrespondenten kämpar nu med Ukraina. Sarah Ashton-Cirillo var den första transgender-krigskorrespondenten och täckte konflikten i Ukraina sedan början. Nu är hon i frontlinjerna. | Crazy Shift nella mia percezione ': come il primo corrispondente di guerra transgender sta combattendo con l'Ucraina. Sarah Ashton-Cirillo è stata la prima corrispondente di guerra transgender, che copre il conflitto in Ucraina dall'inizio. Ora è in prima linea. |
| Dussintals dödade i Nepal -flygkrasch. Yeti Airlines Flight NYT691 kraschade i en ravin nära resortstaden Pokhara cirka klockan 10:50 lokal tid. | Dozzine uccise nell'incidente aereo in Nepal. Yeti Airlines Flight NYT691 si è schiantato in un burrone vicino al resort di Pokhara alle 10:50 dell'ora locale. |
