| Norsk | Svenska |
| England skulle forby plastbestikk for å kutte ned av avfall og forurensning av marint miljø. Et forbud mot engangsbruk av plastbestikk og redskaper i England vil bli kunngjort denne uken, sa avdelingen for miljømat og landlige saker. | England började förbjuda plastbestick för att minska avfallet och föroreningar av marin miljö. Ett förbud mot engångsbestick och redskap i England kommer att tillkännages denna vecka, säger Department for Environment Food & Rural Affairs. |
| Ukrainas kamp mot Russland. Klimakatastrofe. Internasjonale nyheter å se i 2023. Spådommer, prognoser, fremtidsoppstart: et utvalg av store internasjonale historier å se i 2023. | Ukrainas kamp mot Ryssland. Klimatkatastrof. Internationella nyheter att titta på 2023. Förutsägelser, prognoser, framtida blick: Ett urval av stora internationella berättelser att titta på 2023. |
| Biden er i Mexico City. Hans første handling? Ber den meksikanske presidenten om hjelp med fentanyl. Joe Biden sparker i gang de nordamerikanske leders toppmøtet og ber meksikansk president Andrés Manuel López Obrador om hjelp til å takle fentanylkrisen. | Biden är i Mexico City. Hans första handling? Be den mexikanska presidenten om hjälp med Fentanyl. Joe Biden startar de nordamerikanska ledarnas toppmöte och frågar den mexikanska presidenten Andrés Manuel López Obrador för att hjälpa till att hantera fentanylkrisen. |
| Probe begynner etter at Pro-Bolsonaro-opprørere Storm Congress, regjeringsbygg. Myndighetene etterforsker etter at tusenvis av tidligere president Jair Bolsonaro -tilhengere stormet kongressen i Brasil. | Probe börjar efter pro-Bolsonaro uppror Storm Congress, regeringsbyggnader. Myndigheterna undersöker efter att tusentals tidigare president Jair Bolsonaro -anhängare stormade kongressen i Brasilien. |
| Kreml påstand om dødelig gjengjeldelsesstreik kritisert i Russland; Rike, berømte dissenters ansiktsinngrep: Ukraina -oppdateringer. Kremls tilsynelatende falske påstand om at styrkene drepte 600 ukrainske tropper i en streik genererer misnøye blant russiske bloggere. Oppdateringer. | Kreml påståendet om dödlig vedergällning som kritiserades i Ryssland; Rika, berömda dissenters möter nedbrytning: Ukraina uppdateringar. Kremlins uppenbarligen falska hävdar att dess styrkor dödade 600 ukrainska trupper i en strejk genererar missnöje bland ryska bloggare. Uppdateringar. |
| Biden, som besøker Mexico, vil fremheve stigende fentanyldødsfall og registrere migrantoverganger. President Joe Biden møter med Mexico og Canada, da USA står overfor rekordnivåer av migranter og stigende fentanyl overdoser. | Biden, som besöker Mexiko, kommer att lyfta fram stigande fentanyldödsfall och registrera migrantkorsningar. President Joe Biden möter Mexiko och Kanada när USA står inför rekordnivåer av migranter och stigande fentanylöverdoser. |
| Brasil undersøker etter storming av kongressen av støttespillere av Bolsonaro, kjent som 'Trump of Tropics'. Brasilianske myndigheter etterforsket etter at tusenvis av Bolsonaro -tilhengere stormet kongressen, Høyesterett og presidentpalass. | Brasilien undersöker efter stormning av kongressen av stödjare av Bolsonaro, känd som "Trump of Tropics". De brasilianska myndigheterna undersökte efter att tusentals Bolsonaro -anhängare stormade kongressen, Högsta domstolen och presidentpalatset. |
| I Echo of 6. januar angrep i USA, stormer brasilianske demonstranter kongressen, High Court og Palace. Opprøret kommer etter at tilhengere av høyreekstreme president Jair Bolsonaro ikke ville akseptere hans nederlag av president Luiz INCIO Lula da Silva. | I Echo från 6 januari attack i USA stormar brasilianska demonstranter deras kongress, högsta domstol och palats. Upproret kommer efter att anhängare av högra höger president Jair Bolsonaro inte skulle acceptera hans nederlag av president Luiz Inacio Lula da Silva. |
| Bolsonaro -tilhengere stormer Brasils kongress til støtte for den tidligere presidenten. Demonstranter, tilhengere av Brasils tidligere president Jair Bolsonaro stormet Planalto -palasset i Brasilia, Brasil, søndag 8. januar 2023. | Bolsonaro -supportrar Storm Brasils kongress till stöd för den tidigare presidenten. Demonstranter, anhängare av Brasiliens tidigare president Jair Bolsonaro stormade Planalto Palace i Brasilia, Brasilien, söndag 8 januari 2023. |
| Passasjer 2023: De vi har mistet gjennom året. De vi har tapt gjennom året. | Passages 2023: De vi har tappat under året. De vi har tappat under året. |
