| Svenska | Italiano |
| England började förbjuda plastbestick för att minska avfallet och föroreningar av marin miljö. Ett förbud mot engångsbestick och redskap i England kommer att tillkännages denna vecka, säger Department for Environment Food & Rural Affairs. | L'Inghilterra si imposterà per vietare le posate di plastica per ridurre l'inquinamento da rifiuti e ambiente marino. Questo divieto di posate di plastica monouso e utensili in Inghilterra sarà annunciato questa settimana, ha detto il Dipartimento per gli affari alimentari e rurali. |
| Ukrainas kamp mot Ryssland. Klimatkatastrof. Internationella nyheter att titta på 2023. Förutsägelser, prognoser, framtida blick: Ett urval av stora internationella berättelser att titta på 2023. | La lotta dell'Ucraina contro la Russia. Catastrofe climatica. Notizie internazionali da guardare nel 2023. Previsioni, previsioni, gazing futuro: una selezione di importanti trame internazionali da guardare nel 2023. |
| Biden är i Mexico City. Hans första handling? Be den mexikanska presidenten om hjälp med Fentanyl. Joe Biden startar de nordamerikanska ledarnas toppmöte och frågar den mexikanska presidenten Andrés Manuel López Obrador för att hjälpa till att hantera fentanylkrisen. | Biden è a Città del Messico. La sua prima azione? Chiedendo aiuto al presidente messicano con fentanil. Joe Biden dà il via al vertice dei leader nordamericani chiedendo al presidente messicano Andrés Manuel López Obrador per aiutare ad affrontare la crisi del fentanil. |
| Probe börjar efter pro-Bolsonaro uppror Storm Congress, regeringsbyggnader. Myndigheterna undersöker efter att tusentals tidigare president Jair Bolsonaro -anhängare stormade kongressen i Brasilien. | La sonda inizia dopo che Pro-Bolsonaro Rioters Storm Congress, edifici governativi. Le autorità stanno indagando dopo che migliaia di ex sostenitori del presidente Jair Bolsonaro hanno preso d'assalto il Congresso in Brasile. |
| Kreml påståendet om dödlig vedergällning som kritiserades i Ryssland; Rika, berömda dissenters möter nedbrytning: Ukraina uppdateringar. Kremlins uppenbarligen falska hävdar att dess styrkor dödade 600 ukrainska trupper i en strejk genererar missnöje bland ryska bloggare. Uppdateringar. | Affermazione del Cremlino di sciopero di ritorsione mortale criticata in Russia; Dissenti ricchi e famosi affrontano la repressione: aggiornamenti dell'Ucraina. L'affermazione apparentemente falsa del Cremlino secondo cui le sue forze hanno ucciso 600 truppe ucraine in uno sciopero sta generando malcontento tra i blogger russi. Aggiornamenti. |
| Biden, som besöker Mexiko, kommer att lyfta fram stigande fentanyldödsfall och registrera migrantkorsningar. President Joe Biden möter Mexiko och Kanada när USA står inför rekordnivåer av migranter och stigande fentanylöverdoser. | Biden, in visita in Messico, metterà in evidenza le crescenti decessi di fentanil e gli attraversamenti migranti discografici. Il presidente Joe Biden si incontra con il Messico e il Canada mentre gli Stati Uniti affrontano livelli record di migranti e aumentano le overdose di fentanil. |
| Brasilien undersöker efter stormning av kongressen av stödjare av Bolsonaro, känd som "Trump of Tropics". De brasilianska myndigheterna undersökte efter att tusentals Bolsonaro -anhängare stormade kongressen, Högsta domstolen och presidentpalatset. | Il Brasile indaga dopo l'assalto al Congresso da parte dei sostenitori di Bolsonaro, noto come "Trump of Tropics". Le autorità brasiliane stavano indagando dopo che migliaia di sostenitori di Bolsonaro hanno preso d'assalto il Congresso, la Corte Suprema e il Palazzo presidenziale. |
| I Echo från 6 januari attack i USA stormar brasilianska demonstranter deras kongress, högsta domstol och palats. Upproret kommer efter att anhängare av högra höger president Jair Bolsonaro inte skulle acceptera hans nederlag av president Luiz Inacio Lula da Silva. | Nell'eco dell'attacco del 6 gennaio negli Stati Uniti, i manifestanti brasiliani hanno preso d'assalto il loro Congresso, High Court e Palace. La rivolta arriva dopo che i sostenitori del presidente di estrema destra Jair Bolsonaro non accetterebbero la sua sconfitta da parte del presidente Luiz Inacio Lula da Silva. |
| Bolsonaro -supportrar Storm Brasils kongress till stöd för den tidigare presidenten. Demonstranter, anhängare av Brasiliens tidigare president Jair Bolsonaro stormade Planalto Palace i Brasilia, Brasilien, söndag 8 januari 2023. | I sostenitori di Bolsonaro Storm del Congresso del Brasile a sostegno dell'ex presidente. I manifestanti, sostenitori dell'ex presidente del Brasile, Jair Bolsonaro, hanno preso d'assalto il Planalto Palace in Brasilia, in Brasile, domenica 8 gennaio 2023. |
| Passages 2023: De vi har tappat under året. De vi har tappat under året. | Passaggi 2023: quelli che abbiamo perso nel corso dell'anno. Quelli che abbiamo perso nel corso dell'anno. |
