| Português | English |
| 2 mortos em tiroteio com agentes federais perto de Porto Rico. As autoridades de Porto Rico dizem que dois suspeitos de traficantes de drogas foram mortos em um tiroteio com agentes federais fora da costa nordeste do território dos EUA | 2 killed in shootout with federal agents near Puerto Rico. Authorities in Puerto Rico say two suspected drug traffickers have been killed in a shootout with federal agents off the U.S. territory's northeast coast |
| O padre católico queimou vivo no norte hit da Nigéria. Um padre nigeriano foi queimado vivo em sua casa no norte do país no domingo | Catholic priest burned alive in Nigeria's hard-hit north. A Nigerian priest was burned alive in his home in the country's north on Sunday |
| A Prada oferece itens de limpeza sobressalentes na Milan Fashion Week. A pista de moda masculina de Milan está cheia de looks no próximo outono e inverno, como se o mundo da moda estivesse respirando fundo, para ver o que acontece a seguir | Prada offers spare, cleansing looks at Milan Fashion Week. The Milan menswear runway is full of spare looks for next fall and winter, as if the fashion world is taking a deep breath, to see what happens next |
| O Egito entrega a prisão perpétua no julgamento dos protestos de 2019. Um tribunal egípcio entregou sentenças de prisão perpétua a 38 pessoas, incluindo um empresário autoexilado cujos postos de mídia social ajudaram a desencadear protestos antigovernamentais | Egypt hands out life jail terms in trial over 2019 protests. An Egyptian court has handed down life prison sentences to 38 people, including a self-exiled businessman whose social media posts helped to spark anti-government protests |
| Dentro da Suprema Corte do Brasil, as equipes de conservação pegam as peças. As autoridades estão tentando salvar obras de arte e móveis históricos depois que os manifestantes atacaram edifícios do governo em 8 de janeiro. | Inside Brazil's Supreme Court, conservation teams pick up the pieces. Authorities are trying to salvage historic artwork and furniture after rioters attacked government buildings on Jan. 8. |
| Estação de Paris Stabbingings: A sonda foi aberta para tentativas de assassinatos. O Ministério Público de Paris abriu uma investigação judicial sobre "tentativas de assassinato" quatro dias depois que sete pessoas foram feridas com um gancho metálico afiado em uma estação de trem de Paris lotada | Paris station stabbings: probe opened for attempted murders. The Paris prosecutor's office has opened a judicial investigation into "attempted murders" four days after seven people were injured with a sharp metallic hook at a crowded Paris train station |
| Os carros colidem na Icy Road, na Coréia do Sul; 1 morto, dezenas doem. Cerca de 40 veículos colidiram em uma rodovia gelada perto da capital Seul, deixando um morto e dezenas de feridas | Cars collide on icy road in South Korea; 1 dead, dozens hurt. About 40 vehicles have collided on an icy highway near capital Seoul, leaving one dead and dozens injured |
| O Paquistão lança o Anti-Polio Drive, direcionando 44 milhões de crianças. O Paquistão está lançando sua primeira campanha anti-Polio do ano, visando mais de 44 milhões de crianças com menos de cinco anos | Pakistan launches anti-polio drive targeting 44M children. Pakistan is launching its first anti-polio campaign of the year, targeting more than 44 million children under the age of five |
| Pope convida todos os cristãos a eventos na praça de São Pedro. O Papa Francisco convidou cristãos de todos | Pope invites all Christians to event in St. Peter's Square. Pope Francis has invited Christians of all dominations to gather in St. Peter's Square in September to help further the cause of Christian unity |
| O exército do Congo diz que a bomba da igreja mata 10, suspeitos de extremistas. O exército do Congo diz que um suspeito de ataque extremista em uma igreja no leste do país matou pelo menos 10 pessoas e feriu mais de três dúzias | Congo's army says church bomb kills 10, extremists suspected. Congo's army says a suspected extremist attack at a church in the country's east killed at least 10 people and wounded more than three dozen |
