| Português | English |
| O novo comandante da Rússia reflete o plano de Putin de pressionar pela vitória na Ucrânia. O presidente russo está se voltando para um confidente de confiança que fará suas ordens sem dúvida, disseram analistas. | Russia's new commander reflects Putin's plan to push for victory in Ukraine. The Russian president is turning to a trusted confidant who will carry out his orders without question, analysts said. |
| A maioria dos relatos de OVNIs "não dignos", diz Pentágono, mas a análise continua. Mais da metade dos 366 avistamentos recentes de "fenômenos aéreos não identificados" pareciam balões, drones ou lixo comum, diz um novo relatório. | Most UFO reports 'unremarkable,' Pentagon says, but analysis goes on. More than half of 366 recent sightings of "unidentified aerial phenomena" appeared to be balloons, drones or common trash, a new report says. |
| As autoridades brasileiras têm como alvo os ativos dos financiadores de tumultos a pagar por danos. Os apoiadores são principalmente empresas de transporte e pequenas empresas com sede no sul e sudeste, fortalezas do ex -presidente Jair Bolsonaro. | Brazilian authorities target riot financiers' assets to pay for damage. The backers are mostly transportation firms and small businesses based in the south and southeast, strongholds of former president Jair Bolsonaro. |
| Hussein Husseini, 'Pai' do Pacto que terminou a Guerra Civil do Líbano, morre aos 85 anos. Após a Guerra Civil de 1975-1990, Husseini criticou as rivalidades sem escalas entre as milícias do Líbano e as facções sectárias. | Hussein Husseini, 'father' of pact that ended Lebanon's civil war, dies at 85. After the 1975-1990 civil war, Mr. Husseini decried the nonstop rivalries between Lebanon's militias and sectarian factions. |
| O PM japonês pede ajuda do Canadá em energia limpa. O primeiro -ministro japonês Fumio Kishida está olhando para o Canadá para ajudar seu país a se afastar de combustíveis fósseis de lugares como a Rússia | Japanese PM asks for Canada's help on clean energy. Japanese Prime Minister Fumio Kishida is looking to Canada to help his country wean itself off fossil fuels from places such as Russia |
| O Premier Irish Premier esperançoso pode ser encontrado na linha pós-Brexit. O primeiro-ministro irlandês Leo Varadkar diz que, depois de se encontrar com líderes políticos na Irlanda do Norte, ele permaneceu esperançoso de que um acordo possa ser alcançado entre a União Europeia e o Reino Unido sobre disputas comerciais pós-Brexit na região | Irish premier hopeful deal can be reached in post-Brexit row. Irish premier Leo Varadkar says after meeting with political leaders in Northern Ireland he remained hopeful that an agreement can be reached between the European Union and the U.K. over post-Brexit trade disputes in the region |
| Chefe da CIA em rara visita à Líbia, encontra o PM com sede em Tripoli. Autoridades da Líbia dizem que o chefe da CIA se reuniu com um dos primeiros-ministros rivais do país em uma rara visita de um alto funcionário dos EUA ao país devastado pela guerra, atualmente dividido entre duas administrações rivais | CIA chief in rare visit to Libya, meets Tripoli-based PM. Libyan officials say the CIA chief has met with one of the country's rival prime ministers in a rare visit by a senior U.S. official to the war-torn country, currently split between two rival administrations |
| Pelo menos 1 trabalhador ausente após explosão de propano em Quebec. Uma explosão atingiu uma instalação de propane em Quebec, e pelo menos um trabalhador está faltando | At least 1 worker missing after propane explosion in Quebec. An explosion has hit a propone facility in Quebec, and at least one worker is missing |
| Os Emirados Árabes Unidos nomeiam executivos de petróleo para liderar as negociações climáticas da COP28, provocando indignação. A decisão de nomear o sultão al-Jaber, chefe de uma das maiores empresas de petróleo do mundo, como presidente da COP28, atraiu condenação de grupos ambientais. | UAE appoints oil exec to lead COP28 climate talks, sparking outrage. The decision to name Sultan al-Jaber, the head of one of the world's largest oil companies, as president of COP28, drew condemnation from environmental groups. |
| O líder do Japão espera que a visita da Casa Branca lhe dê um impulso político. O primeiro -ministro japonês Fumio Kishida se reunirá com o presidente Biden na sexta -feira, enquanto procura reunir apoio doméstico à nova estratégia de segurança nacional do Japão. | Japan's leader hopes White House visit will give him a political boost. Japanese Prime Minister Fumio Kishida will meet with President Biden on Friday, as he seeks to rally domestic support for Japan's new national security strategy. |
