| Português | English |
| Os republicanos da Câmara alertam sobre conflitos pendentes com a China. O deputado Michael McCaul, presidente do Comitê de Relações Exteriores da Câmara, concorda com a recente avaliação de um general de que os EUA e a China poderiam estar em guerra dentro de dois anos. | House Republican warns of pending conflict with China. Rep. Michael McCaul, chair of the House Foreign Affairs Committee, agrees with a general's recent assessment that the U.S. and China could be at war within two years. |
| Caminhões colidem com passageiros no sul da Nigéria; 20 mortos. As autoridades da Nigéria dizem que 20 pessoas, incluindo crianças, morreram em acidentes de estrada envolvendo caminhões no fim de semana | Trucks crash into commuters in Nigeria's south; 20 dead. Authorities in Nigeria say 20 people including children have died in road crashes involving trucks over the weekend |
| Relatório: Drones atacam comboio no leste da Síria, proveniente do Iraque. Ativistas da oposição síria e mídia pró-governo estão relatando que os drones atacaram um comboio de caminhões no leste da Síria logo depois de atravessarem do Iraque | Report: drones attack convoy in east Syria coming from Iraq. Syrian opposition activists and pro-government media are reporting that drones have attacked a convoy of trucks in eastern Syria shortly after they crossed from Iraq |
| Cenas de luto em Israel após ataques da sinagoga. Os funerais estão sendo mantidos para os mortos nos ataques de 27 de janeiro a uma sinagoga em Jerusalém que matou sete israelenses. | Scenes of mourning in Israel after synagogue attack. Funerals are being held for those killed in the Jan. 27 attacks on a synagogue in Jerusalem that killed seven Israelis. |
| O furacão Hazel, 'prefeito de Mississauga nos anos 90, morre. Hazel McCallion, que liderou uma das maiores cidades do Canadá nos anos 90, morreu, deixando para trás um legado de advocacia mal -humorada e mais de três décadas de liderança quase não contestada | Hurricane Hazel,' mayor of Mississauga into her 90's, dies. Hazel McCallion, who led one of Canada's largest cities into her 90′s, has died, leaving behind a legacy of feisty advocacy and more than three decades of nearly unchallenged leadership |
| A região sul de Porto Rico luta pelo ar mais limpo, água. A costa sudeste de Porto Rico tem sido considerada uma das regiões mais contaminadas do território dos EUA | Puerto Rico's southern region fights for cleaner air, water. Puerto Rico's southeast coast has long been considered one of the U.S. territory's most contaminated regions |
| Rishi Sunak Fires Chair da Grã -Bretanha no último escândalo para os conservadores. Nadhim Zahawi foi demitido como presidente do Partido Conservador do Reino Unido após uma investigação de ética em seus assuntos fiscais. O partido está atrás de pesquisas. | Britain's Rishi Sunak fires party chair in latest scandal for Conservatives. Nadhim Zahawi was fired as the U.K. Conservative Party chair following an ethics probe into his tax affairs. The party is trailing in polls. |
| Os colonos israelenses atacam os palestinos em toda a Cisjordânia, à medida que a escalada se aproxima. Quase 150 ataques de colonos foram relatados em toda a Cisjordânia, enquanto Israel selou a casa do palestino suspeito de atirar fatalmente sete em uma sinagoga. | Israeli settlers attack Palestinians across West Bank as escalation looms. Nearly 150 settler attacks were reported across the West Bank as Israel sealed off the home of the Palestinian suspected of fatally shooting seven at a synagogue. |
| O caldeirão israelense-palestino nos testa como visitas a Blinken. Um pico alarmante na violência israelense-palestina e respostas nítidas de ambos os lados estão testando o governo Biden como o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, mergulha em um caldeirão de aprofundar a desconfiança e a raiva das visitas a Israel e da Cisjordânia nesta semana | Israeli-Palestinian cauldron tests US as Blinken visits. An alarming spike in Israeli-Palestinian violence and sharp responses by both sides are testing the Biden administration as U.S. Secretary of State Antony Blinken plunges into a cauldron of deepening mistrust and anger on visits to Israel and the West Bank this week |
| O protesto do Peru 'Desativadores' correm em direção a gás lacrimogêneo para impedi -lo. Quando a polícia incêndio com gás lacrimejante para manifestantes exigindo a renúncia do presidente peruano Dina Boluarte, a maioria foge | Peru's protest 'deactivators' run toward tear gas to stop it. When police fire tear gas at protesters demanding the resignation of Peruvian President Dina Boluarte, most run away |
