| Português | Русский (Russian) |
| Por que é tão desafiador pilotar um avião com segurança no Nepal?. Quase 700 pessoas foram mortas em acidentes aéreos no país desde 1992. | Почему так сложно безопасно летать на самолете в Непале? С 1992 года в стране в стране было убито около 700 человек. |
| São os dados completos da China? Por que quem está pressionando por mais. A China divulgou alguns dados importantes sobre seu último surto de coronavírus - mas a Organização Mundial da Saúde diz que não é suficiente. | Это полные цифровые данные Китая? Почему кто стремится к большему. Китай выпустил некоторые ключевые данные о своей последней вспышке коронавируса - но Всемирная организация здравоохранения говорит, что этого недостаточно. |
| On enviado encorajado por esforços intensificados para acabar com a guerra do Iêmen. O enviado especial da ONU para o Iêmen diz que é incentivado por atividades diplomáticas regionais e internacionais intensificadas para encerrar o conflito de oito anos do país | ООН посланник воодушевлено усиленными усилиями по прекращению войны в Йемене. Специальный посланник США в Йемене говорит, что он воодушевлен интенсивным региональным и международным дипломатическим деятельностью, чтобы положить конец восьмилетнему конфликту страны. |
| O ator Kevin Spacey, em apuros, na Itália, para receber o prêmio. Fazendo sua primeira aparição falando desde que as alegações da era #Metoo descarrilam sua carreira, o ator Kevin Spacey usou um termo italiano colorido para agradecer ao Museu Nacional de Cinema na cidade de Turim, no norte de Turim, por ter coragem de convidá-lo | Актер с водой Кевин Спейси в Италии, чтобы получить награду. Сделав свой первый выступление с тех пор, как обвинения #MetOO-эпохи сорвали его карьеру. |
| África do Sul: Pesquise depois que Tiger escapa, ataca o homem. As autoridades da África do Sul estão procurando um tigre que escapou de seu recinto em uma fazenda perto de Joanesburgo no fim de semana | Южная Африка: Поиск после того, как Тигр сбежит, нападает на человека. Власти в Южной Африке ищут тигра, который сбежал от его вольера на ферме недалеко от Йоханнесбурга на выходных |
| OFICIAL: Jihadis seqüestro pelo menos 50 mulheres em Burkina Faso. Um funcionário em Burkina Faso diz que pelo menos 50 mulheres foram seqüestradas por extremistas islâmicos na região do norte do Sahel na semana passada | Официальное: джихадисты похищают не менее 50 женщин в Буркина -Фасо. Чиновник в Буркина -Фасо говорит, что по меньшей мере 50 женщин похитили исламские экстремисты в северном регионе Сахеля на прошлой неделе |
| Os Newfoundlanders se identificam com o oceano. Agora, alguns estão se movendo para o interior. Após a tempestade pós-tropical Fiona, as águas que ajudaram a definir a província canadense agora são uma causa de apreensão. | Ньюфаундленды идентифицируют себя с океаном. Теперь некоторые движутся вглубь страны. После посттропического шторма Фиона воды, которые помогли определить канадскую провинцию, теперь являются причиной трепета. |
| O chefe da máfia mais procurado da Itália preso após 30 anos em fuga. A prisão do chefe da Cosa Nostra, Matteo Messina Denaro, é um momento marcante na batalha de décadas pelas autoridades contra o crime organizado. | Самый разыскиваемый мафиозный босс Италии арестовал после 30 лет пробега. Арест босса Cosa Nostra Matteo Messina Denaro-знаменательный момент в многолетней битве властей против организованной преступности. |
| Gina Lollobrigida, Siren Italian Film da década de 1950, morre aos 95 anos. Ela foi apelidada de "a estrela italiana original italiana", uma precursora de Sophia Loren, que logo reivindicaria a imaginação pública como o Spitfire italiano por excelência. | Джина Лоллобриджида, итальянская фильма сирена 1950-х годов, умирает в 95. Она была названа «Первоначальной итальянской звездой, пережитой, предшественника Софии Лорен, которая вскоре претендует на общественное воображение как типичное итальянское Spitfire. |
| O policial de Londres admite várias acusações de estupro. Um policial de Londres admitiu agredir sexualmente uma dúzia de mulheres durante um período de 17 anos | Лондонский офицер полиции признает многочисленные пункты изнасилования. Полицейский из Лондона признал, что сексуально нападал на дюжину женщин в течение 17-летнего периода |
