| Português | English |
| Por que é tão desafiador pilotar um avião com segurança no Nepal?. Quase 700 pessoas foram mortas em acidentes aéreos no país desde 1992. | Why is it so challenging to fly a plane safely in Nepal?. Nearly 700 people have been killed in air crashes in the country since 1992. |
| São os dados completos da China? Por que quem está pressionando por mais. A China divulgou alguns dados importantes sobre seu último surto de coronavírus - mas a Organização Mundial da Saúde diz que não é suficiente. | Is this China's full covid data? Why the WHO is pushing for more.. China has released some key data on its latest coronavirus outbreak — but the World Health Organization says it's not enough. |
| On enviado encorajado por esforços intensificados para acabar com a guerra do Iêmen. O enviado especial da ONU para o Iêmen diz que é incentivado por atividades diplomáticas regionais e internacionais intensificadas para encerrar o conflito de oito anos do país | UN envoy encouraged by intensified efforts to end Yemen war. The U.N. special envoy for Yemen says he is encouraged by intensified regional and international diplomatic activity to end the country's eight-year conflict |
| O ator Kevin Spacey, em apuros, na Itália, para receber o prêmio. Fazendo sua primeira aparição falando desde que as alegações da era #Metoo descarrilam sua carreira, o ator Kevin Spacey usou um termo italiano colorido para agradecer ao Museu Nacional de Cinema na cidade de Turim, no norte de Turim, por ter coragem de convidá-lo | Embattled actor Kevin Spacey in Italy to receive award. Making his first speaking appearance since #MeToo-era allegations derailed his career, actor Kevin Spacey used a colorful Italian term to thank the National Cinema Museum in the northern city of Turin Monday for having the courage to invite him |
| África do Sul: Pesquise depois que Tiger escapa, ataca o homem. As autoridades da África do Sul estão procurando um tigre que escapou de seu recinto em uma fazenda perto de Joanesburgo no fim de semana | South Africa: Search on after tiger escapes, attacks man. Authorities in South Africa are searching for a tiger that escaped from its enclosure at a farm near Johannesburg over the weekend |
| OFICIAL: Jihadis seqüestro pelo menos 50 mulheres em Burkina Faso. Um funcionário em Burkina Faso diz que pelo menos 50 mulheres foram seqüestradas por extremistas islâmicos na região do norte do Sahel na semana passada | Official: Jihadis abduct at least 50 women in Burkina Faso. An official in Burkina Faso says at least 50 women were abducted by Islamic extremists in the northern Sahel region last week |
| Os Newfoundlanders se identificam com o oceano. Agora, alguns estão se movendo para o interior. Após a tempestade pós-tropical Fiona, as águas que ajudaram a definir a província canadense agora são uma causa de apreensão. | Newfoundlanders identify with the ocean. Now some are moving inland.. In the wake of post-tropical storm Fiona, the waters that helped define the Canadian province are now a cause of trepidation. |
| O chefe da máfia mais procurado da Itália preso após 30 anos em fuga. A prisão do chefe da Cosa Nostra, Matteo Messina Denaro, é um momento marcante na batalha de décadas pelas autoridades contra o crime organizado. | Italy's most wanted Mafia boss arrested after 30 years on the run. The arrest of Cosa Nostra boss Matteo Messina Denaro is a landmark moment in the decades-long battle by authorities against organized crime. |
| Gina Lollobrigida, Siren Italian Film da década de 1950, morre aos 95 anos. Ela foi apelidada de "a estrela italiana original italiana", uma precursora de Sophia Loren, que logo reivindicaria a imaginação pública como o Spitfire italiano por excelência. | Gina Lollobrigida, Italian film siren of the 1950s, dies at 95. She was dubbed "the original Italian over-stuffed star," a precursor to Sophia Loren, who would soon claim the public imagination as the quintessential Italian spitfire. |
| O policial de Londres admite várias acusações de estupro. Um policial de Londres admitiu agredir sexualmente uma dúzia de mulheres durante um período de 17 anos | London police officer admits multiple counts of rape. A London police officer has admitted sexually assaulting a dozen women over a 17-year period |
