| Português | Русский (Russian) |
| Sri Lanka's embattled president likens Brazil riot to upheaval at home. O presidente Wickremesinghe atraiu paralelos à revolta no Sri Lanka, embora os críticos tenham sido rápidos em dizer que havia pouco em comum. | Вооруженный президент Шри -Ланки сравнивает бразильские беспорядки с потрясениями дома. Президент Викремесингхе провел параллели с потрясениями в Шри -Ланке, хотя критики быстро сказали, что было мало общего. |
| Putin secretamente perdoou condenados recrutados por Wagner para lutar na Ucrânia. O presidente russo absolveu secretamente presos, incluindo criminosos violentos, para libertá -los legalmente para lutar e proteger suas identificações da visão pública. | Путин тайно помиловал осужденных, завербованных Вагнером, чтобы сражаться в Украине. Российский президент тайно освободил заключенных, в том числе насильственных правонарушителей, чтобы законно освободить их, чтобы сражаться и защитить их идентификаторы от публичного взгляда. |
| Constantine, o ex -e último rei da Grécia, morre aos 82. Constantine, o ex -e último rei da Grécia, que ganhou uma medalha de ouro olímpica antes de se enredar na política volátil de seu país na década de 1960 como rei e passou décadas no exílio, já morreu | Константин, бывший и последний король Греции, умирает в 82. Константин, бывший и последний король Греции, который выиграл олимпийскую золотую медаль, а затем запутался в нестабильной политике своей страны в 1960 -х годах как король и провел десятилетия в изгнании, есть. умер |
| Os EUA e a Rússia se chocam com o extremismo violento na África. Os Estados Unidos estão acusando os empreiteiros militares russos apoiados pelo Kremlin de interferir nos assuntos internos dos países africanos e "aumentar a probabilidade de que o extremismo violento cresça" na região Sahel, que está enfrentando ataques crescentes e deterioração da segurança | США и Россия сталкиваются с насильственным экстремизмом в Африке. Соединенные Штаты обвиняют российских военных подрядчиков, поддерживаемых Кремлем в вмешательстве во внутренние дела африканских стран и «повышение вероятности того, что насильственный экстремизм будет расти» в регионе Сахеля, который сталкивается с растущими атаками и ухудшает безопасность |
| A vítima da identificação da polícia de Toronto supostamente esfaqueada por 8 meninas adolescentes. A polícia canadense identificou o homem de Toronto que morreu depois de supostamente ser esfaqueado por um grupo de oito adolescentes | Жертва полиции Торонто якобы ударила 8 девочек -подростков. Канадская полиция опознала человека из Торонто, который умер после того, как якобы был зарезан группа из восьми девочек -подростков |
| Déficit orçamentário gigante e caso legal anti-gay mostram consequências da guerra da Rússia. O orçamento da Rússia terminou em 2022 em um grande buraco, um forte contraste com um excedente de 2021, enquanto o país enfrentava despesas militares e pressão das sanções ocidentais. | Гигантский дефицит бюджета и юридическое дело против геев показывают последствия российской войны. Бюджет России закончился на 2022 год в большой дыре, резкий контраст с избытком 2021 года, поскольку страна столкнулась с военными расходами и давлением со стороны западных санкций. |
| Estudantes mexicanos presos, presos por plantar árvores. Grupos estudantis e cívicos no México expressaram indignação com a prisão e a prisão de três estudantes por tentar plantar árvores em terras anteriormente pertencentes ao governo que foram vendidas a um desenvolvedor particular | Мексиканские студенты арестовали, заключены в тюрьму за посадку деревьев. Студенческие и гражданские группы в Мексике выразили возмущение из-за ареста и тюремного заключения трех студентов за попытку посадить деревья на ранее государственную землю, которая была продана частному застройщику |
| A vice -presidente da Colômbia diz que foi alvo de bomba na estrada. O vice -presidente da Colômbia diz que sua equipe de segurança encontrou mais de sete quilos de explosivos enterrados ao lado de uma estrada rural que leva a sua casa | Колумбия вице -президент говорит, что она была нацелена на придорожную бомбу. Вице -президент Колумбии говорит, что ее команда безопасности нашла более семи килограммов взрывчатых веществ, похороненных рядом с сельской дорогой, которая ведет к ее дому |
| Bispo da Nicaraguan para ser julgado por acusação de conspiração. Um bispo católico romano nicaragüense será julgado por acusações de conspiração e espalhando informações falsas | Никарагуанский епископ предстает перед судом по обвинению в заговоре. Никарагуанский римско -католический епископ предстанет перед судом по обвинению в заговоре и распространении ложной информации |
| O vácuo político no Haiti se aprofunda à medida que os termos dos senadores expiram. O Haiti foi despojado de sua última instituição eleita democraticamente | Политический вакуум в Гаити углубляется по мере истечения сенаторов. Гаити был лишен последнего демократически избранного института |
