| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Нейт Тайер, журналист, который приземлился в интервью Pol Pot, умирает в 62. "Вы были ответственны?" Нейт Тайер спросил Пол Пот, имея в виду геноцид кхмерского рубажа в 1970 -х годах, который претендовал на около 1,7 миллиона жизней. Ответ был уклончивым. | ポルポットのインタビューを上陸させたジャーナリストのネイト・セイヤーは、62歳で死亡しました。「あなたは責任がありましたか？」ネイト・セイヤーはポルポットに尋ね、1970年代のクメールルージュジェノサイドについて言及し、推定170万人の命を奪った。答えは回避的でした。 |
| Отслеживаемый, задержанный, раздражен: как китайский анти-ковидный протесты дроссели. После широко распространенных протестов Китай ослабил свои строгие контрольные контроли. Но на самих протестующих правительство выпустило полицейское государство, наполненное новой технологией наблюдения. | 追跡、拘留、中傷：中国がどのように反コビッド抗議を課したか。広範囲にわたる抗議の後、中国は厳格なcovidコントロールを緩和しました。しかし、抗議者自身について、政府は新しい監視技術に満ちた警察国家を解き放ちました。 |
| Байден выступит на иммиграции в четверг, может посетить границу на следующей неделе. При пограничных опасениях на рекордных максимумах чиновники взвешивают меры, направленные на обуздание незаконных переходов мигрантами с Кубы, Никарагуа и, возможно, Гаити. | バイデンは木曜日に移民について話すために、来週国境を訪れることができます。記録的な高値にある国境の不安があるため、当局はキューバ、ニカラグア、そしておそらくハイチからの移民による違法な交差を抑えることを目的とした措置を測定しています。 |
| Боливия: испанская, чилийские законодатели вмешались в местные дела. Испанский законодатель говорит, что его официально выгнали из Боливии, когда он собирался покинуть южноамериканскую страну после того, как он посетил, чтобы потребовать освобождения лидера оппозиции Луиса Фернандо Камачо | ボリビア：スペイン語、チリの議員は地元の問題に干渉しました。スペインの議員は、野党指導者のルイス・フェルナンド・カマチョの釈放を要求するために訪れた後、南アメリカの国を去る準備をしていたので、彼はボリビアから正式に追い出されたと言います |
| Поставщики ремесленных изделий блокируют дороги в Мексику Чичен -Ица руины. Сотни продавцов ручной работы в южной части Мексики заблокировали доступы | 手工芸品のベンダーは、メキシコのチチェン・イッツァの破滅への道路をブロックします。メキシコ南部の何百もの手工芸品のベンダーが、チチェン・イッツァのマヤ遺跡へのアクセス道路をブロックしました |
| Немецкая кардинальная гвардия Бенедикта Интеллектуальное наследие. Кардинал Герхард Мюллер можно рассматривать как интеллектуальный наследник почетного папы Бенедикта XVI | ドイツの枢機inalは、ベネディクトの知的遺産を守っています。ガーハルト・ミューラー枢機inalは、教皇名誉の知的相続人と見なされる可能性がありますベネディクトXVI |
| Иран бросится во Франции из -за новых мультфильмов Чарли Хебдо. Иран вызвал французского посла для осуждения публикации оскорбительных карикатур верховного лидера Аятоллы Али Хаменеи во французском сатирическом журнале Чарли Хебдо | イランは、新しいチャーリー・ヘブド漫画にフランスで暴行します。イランはフランスの風刺雑誌チャーリー・ヘブドで最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイの攻撃的な似顔絵の出版を非難するためにフランス大使を召喚しました |
| Объясните: похороны Бенедикта, чтобы быть простыми, но с помпой. Папа Бенедикт XVI занимал одну из самых высоких в мире - профиль, но однажды выразил желание быть «скрытым в мире». | 説明：ベネディクトの葬儀は簡単ですが、威厳があります。教皇ベネディクト16世は、世界最高のプロファイルポジションの1つを保持していましたが、かつて「世界に隠されたい」という欲求を表明していました。 |
| На фоне низкого спроса глобальная вакцинация вакцинации коронавируса, которая будет медленной в 2023 году. Covax рассчитывает доставить около 400 миллионов доз в 2023 году-менее половины миллиардов или около того ежегодных поставки, которые он сделал, в основном для стран с более низким уровнем дохода, в предыдущие годы. | 需要が低い中で、2023年には世界のコロナウイルスワクチン接種が遅くなると設定されています。コバックスは、2023年に約4億回の投与を行うと予想しています。 |
| Врачи США объявляют кризис. Риши Сунак говорит, что люди «обеспокоены». Королевский колледж неотложной медицинской помощи подсчитал, что от 300 до 500 человек умирали каждую неделю из -за задержек в неотложной помощи. | 英国の医師は危機を宣言します。リシ・スナックは、人々は「不安」だと言います。ロイヤルカレッジオブ救急医学は、緊急治療の遅れのために毎週300〜500人が死にかけていると推定しました。 |
