| 中文 (Chinese) | English |
| Cuppa的价格：肯尼亚茶场上的性虐待。秘密拍摄发现在肯尼亚农场提供了性剥削，为英国一些最大的品牌提供了性剥削。 | Price of a cuppa: Sexual abuse on Kenyan tea farms revealed. Secret filming finds sexual exploitation at Kenyan farms supplying some of the UK's biggest brands. |
| 柬埔寨：吴哥皇冠珠宝在伦敦移交。吴哥时期的77件物品的秘密收藏使古物专家震惊。 | Cambodia: Angkorian crown jewellery handed over in London. The secret collection of 77 items from the Angkorian period has stunned antiquities experts. |
| 圣保罗：致命的风暴袭击了巴西海岸，数十人被杀。隆起的雨水暴跌在水下的整个社区，并在圣保罗州触发滑坡。 | São Paulo: Dozens killed as deadly storms hit Brazilian coast. Torrential rains plunge entire neighbourhoods under water and trigger landslides in São Paulo state. |
| Cyclone Gabrielle：与基督城Quake -NZ相当的重建成本。政府估计一项十亿美元的账单可以与2011年地震的重建成本相匹配。 | Cyclone Gabrielle: Rebuilding cost on par with Christchurch quake - NZ. The government estimates a billion dollar bill that could rival the rebuilding cost from the 2011 quake. |
| 阿富汗：塔利班将前军事基地变成经济特殊区域。第一批地点将在阿富汗的首都喀布尔和北部巴尔克省。 | Afghanistan: Taliban to turn ex-military bases into special economic zones. The first sites will be in Afghanistan's capital, Kabul and the northern province of Balkh. |
| 酿酒厂：英国精酿啤酒巨头扩展到中国。该公司表示，其朋克IPA和其他啤酒将在下个月年底在该国酿造。 | Brewdog: UK craft beer giant expands into China. The firm says its Punk IPA and other beers will be brewed in the country by the end of next month. |
| 足球运动员克里斯蒂安·阿苏（Christian Atsu）的尸体返回加纳。地震两周后两周，这位31岁的年轻人在他在土耳其的房屋的废墟下被发现死亡。 | Footballer Christian Atsu's body returned to Ghana. The 31-year-old was found dead under the rubble of his home in Turkey two weeks after the earthquake. |
| 澳大利亚男子在新喀里多尼亚的流行海滩被鲨鱼杀死。这次袭击发生在恐怖的围观者之前，是努米亚（Noumea）的第三次袭击。 | Australian man killed by shark at popular beach in New Caledonia. The attack, which took place before horrified onlookers, is the third in Noumea in as many weeks. |
| 尼日利亚2023年选举：候选人的事实核对。在这次竞选活动中，关于贫困，失业和不安全感的特征的主张。 | Nigeria election 2023: Fact-checking claims by the candidates. Claims about poverty, unemployment and insecurity feature prominently in this election campaign. |
| 年轻的盎格鲁 - 印度人追回欧洲的根源。减少社区的成员正在寻求重新建立联系以帮助维护其文化。 | The young Anglo-Indians retracing their European roots. Members of the dwindling community are on a quest to reconnect to help preserve their culture. |
