| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 土耳其 - 西里亚地震：婴儿从瓦砾中拉出，与姨妈和叔叔团聚。这个新生女孩被她的姑姑和叔叔收养，她以她已故的母亲阿夫拉（Afraa）的名字命名。 | 터키-시리아 지진 : 아기는 이모와 삼촌과 재결합 한 잔해에서 뽑아 냈습니다. 신생아는 그녀의 이모와 삼촌이 그녀의 늦은 어머니 Afraa 후에 그녀를 지명 한 삼촌에 의해 입양되었습니다. |
| 阿尔及利亚监狱记者伊萨恩·埃尔卡迪（Ihsane El-Kadi）担任老后卫主张权力。资深记者的"预防拘留"表明，阿尔及利亚没有太大变化。 | 알제리 교도소 기자 이네 엘 카디 (Ihsane El-Kadi)는 올드 가드 (Old Guard)가 권력을 주장합니다. 베테랑 기자의 "예방 구금"은 알제리에서 크게 바뀌지 않았 음을 시사합니다. |
| 特立尼达狂欢节狂欢者违反犯罪："如果我们团结起来，我们可以举起一场战斗"。年度聚会又回到了特立尼达和多巴哥，但由于帮派暴力越来越大。 | 트리니다드 카니발 계시 자들은 범죄를 무시합니다. '우리가 연합하면 우리는 싸움을 할 수 있습니다.' 연례 파티는 트리니다드와 토바고 포스트 코비드로 돌아 왔지만 갱 폭력의 상승 가운데서 나옵니다. |
| ASML如何成为欧洲最有价值的科技公司。 ASML机器制造了计算机芯片 - 具有如此高级的技术，公司陷入了地缘政治竞争。 | ASML이 유럽에서 가장 귀중한 기술 회사가 된 방법. ASML 기계는 컴퓨터 칩을 만들어 - 기술을 통해 회사는 지정 학적 경쟁에 빠져있다. |
| 乔治·桑托斯（George Santos）告诉皮尔斯·摩根（Piers Morgan）：我是一个糟糕的骗子。乔治·桑托斯（George Santos）告诉皮尔斯·摩根（Piers Morgan），他的点缀不是关于"欺骗人民"的。 | 조지 산토스는 피어스 모건에게 말한다. 나는 끔찍한 거짓말 쟁이였다. George Santos는 Piers Morgan에게 그의 장식은 "사람들을 속이는"것에 관한 것이 아니라고 말합니다. |
| 巴布亚新几内亚：研究人员正在接受人质的救援任务。官员们说，他们将使用"任何必要的手段"来释放澳大利亚和三个当地人。 | 파푸아 뉴기니 : 연구원들이 인질로 잡힌 구조 임무. 당국자들은 호주와 3 명의 현지인을 해방시키기 위해 "필요한 수단"을 사용할 것이라고 말했습니다. |
| 阿齐兹·阿卜杜拉（Aziz Abdullah）：Uyghur庇护庇护所死亡对泰国造成压力。阿齐兹·阿卜杜拉（Aziz Abdullah）逃离了新疆，但他在曼谷（Bangkok）没有进一步，他在移民中心去世。 | AZIZ ABDULLAH : 태국의 Uyghur Asylum-eeker 사망 힙 압력. 아지즈 압둘라 (Aziz Abdullah)는 신장을 도망 쳤지 만 방콕이 더 이상 이민 센터에서 죽었다. |
| TSA在美国机场的枪支增加时发出警报。在该国某些地区，越来越多的乘客试图通过机场安全带来枪支。 | TSA는 미국 공항의 총이 증가하면서 경보를 증가시킵니다. 이 나라의 일부 지역에서는 더 많은 승객들이 공항 보안을 통해 총을 가져 오려고 시도하고 있습니다. |
| 贾斯汀·韦尔比（Justin Welby）因同性祝福而被保守的英国国教徒拒绝担任领导人。 10大主教批评贾斯汀·韦尔比（Justin Welby）在英格兰教会的支持下，为同性夫妇提供祝福。 | 저스틴 웰비 (Justin Welby)는 동성 성공회에 의해 동성 축복에 대한 지도자로서 거부했다. 10 대주교는 동성 커플을위한 축복을지지하는 영국 교회에 대한 저스틴 웰비를 비판합니다. |
| 致命的新地震将土耳其瓦砾下的人陷阱。在大规模地震摧毁同一地区几周后，至少有三人死于新的震颤。 | 치명적인 새로운 지진은 터키에서 잔해 아래에있는 사람들을 함정합니다. 적어도 3 명이 새로운 떨림으로 사망 한 거대한 지진이 같은 지역을 황폐화시킨 후 몇 주 후에 사망합니다. |
