| English | Español |
| "We lost everything": pain and anger of those evacuated by fires in Chile. Hundreds of houses were destroyed by the flames. Desolation and solidarity stories in makeshift shelters. | "Perdimos todo": dolor y bronca de los evacuados por los incendios en Chile. Cientos de casas quedaron destruidas por las llamas. Historias de desolación y solidaridad en refugios improvisados. |
| Strong warning of the Pope: "There are wars everywhere that cause the self -destruction of the world." On his return trip from Africa, Francisco talked about everything and alerted especially about conflicts in Latin America. | Fuerte advertencia del Papa: "Hay guerras por todas partes que causan la autodestrucción del mundo". En su viaje de regreso desde Africa, Francisco habló de todo y alertó especialmente sobre los conflictos en América Latina. |
| Chinese-United States tension: A relationship about to derail at any time. The Chinese "spy" episode makes a deeper diplomatic crisis between both powers, warn analysts. | Tensión China-Estados Unidos: una relación a punto de descarrilar en cualquier momento. El episodio del globo "espía" chino hace temer una crisis diplomática más profunda entre ambas potencias, advierten analistas. |
| Fire without control, shower of ashes and more dead by fires in Chile. There is talk of the worst catastrophe in years. There are already at least 24 fatalities and almost a thousand injured. They arrested 10 suspects. | Fuego sin control, lluvia de cenizas y más muertos por los incendios en Chile. Se habla de la peor catástrofe en años. Ya hay al menos 24 víctimas fatales y casi mil heridos. Detuvieron a 10 sospechosos.Imágenes dramáticas |
| Fire in Chile: there are 10 detainees and there are already 24 dead for the razing fire. The flames are active in 260 points of the country. There are more than 800 housing destroyed and 400,000 hectares razed by fire. High temperatures could complicate the situation. | Incendios en Chile: hay 10 detenidos y ya son 24 los muertos por el fuego arrasador. Las llamas están activas en 260 puntos del país. Son más de 800 las viviendas destruidas y 400.000 las hectáreas arrasadas por el fuego. Las altas temperaturas podrían complicar la situación.Imágenes dramáticas |
| United States-China Tension: Avista an alleged Chinese globe in Colombia's airspace. He entered the Colombian airspace in the north of the country, mobilizing at an average speed of 25 knots. Then he left the Colombian territory. | Tensión Estados Unidos-China: avistan un presunto globo chino en el espacio aéreo de Colombia. Ingresó al espacio aéreo colombiano en el norte del país, movilizándose a una velocidad promedio de 25 nudos. Luego abandonó el territorio colombiano. |
| Pervez Musharraf died, the United States Pakistan dictator in the War against Al Qaeda. The military came to power by a coup in 1999 and ruled until 2008. He died at 79, in exile in Dubai. | Murió Pervez Musharraf, el dictador de Pakistán aliado de Estados Unidos en la guerra contra Al Qaeda. El militar llegó al poder por un golpe de Estado en 1999 y gobernó hasta 2008. Murió a los 79, en el exilio en Dubai. |
| Pope Francis closed his African tour with a Mass for one hundred thousand people and called to "depose the weapons of hatred and revenge." It was in South Sudan, where he achieved with his visit to President Salva Kiir the promise that the peace process will resume. The Supreme Pontiff already undertook his return to Rome. | El papa Francisco cerró su gira africana con una misa para cien mil personas y llamó a "deponer la armas del odio y la venganza". Fue en Sudán del Sur, donde logró con su visita arrancar al presidente Salva Kiir la promesa de que reanudará el proceso de paz. El Sumo Pontífice ya emprendió su regreso a Roma. |
| Russia-Ukraine war, live: "Putin promised me that I was not going to kill Zelenski," said one of Israel's mediators. Naftali Bennett, the former prime minister who officiated as an intermediary at the beginning of the war, revealed the commitment he obtained from the Kremlin leader | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: "Putin me prometió que no iba a matar a Zelenski", reveló uno de los mediadores de Israel. Naftali Bennett, el ex primer ministro que ofició de intermediario al comienzo de la guerra, reveló el compromiso que obtuvo de líder del Kremlin |
| China expressed "strong discontent" for the demolition of its globe from the United States. | China expresó "fuerte descontento" por el derribo de su globo por parte de Estados Unidos. |
