| Français | Deutsch |
| "Nous avons tout perdu": la douleur et la colère des personnes évacuées par des incendies au Chili. Des centaines de maisons ont été détruites par les flammes. Des histoires de désolation et de solidarité dans les abris de fortune. | "Wir haben alles verloren": Schmerz und Wut derjenigen, die durch Feuer in Chile evakuiert wurden. Hunderte von Häusern wurden von den Flammen zerstört. Trostlosigkeit und Solidaritätsgeschichten in provisorischen Unterkünften. |
| Avertissement fort du pape: "Il y a partout des guerres qui provoquent l'auto-éétration du monde." Lors de son retour en Afrique, Francisco a parlé de tout et a été alerté en particulier des conflits en Amérique latine. | Starke Warnung des Papstes: "Überall gibt es Kriege, die die Selbstzerstörung der Welt verursachen." Auf seiner Rückreise aus Afrika sprach Francisco über alles und alarmierte besonders über Konflikte in Lateinamerika. |
| Tension des États chinois-unités: une relation sur le point de faire dérailler à tout moment. L'épisode chinois "espion" fait une crise diplomatique plus profonde entre les deux pouvoirs, avertissant les analystes. | Anspannung der Chinese-United-Staaten: Eine Beziehung, die jederzeit entgleisen soll. Die chinesische "Spionage" -Episode ist eine tiefere diplomatische Krise zwischen beiden Mächten, warnen Analysten. |
| Fire sans contrôle, douche de cendres et plus morte par des incendies au Chili. On parle de la pire catastrophe depuis des années. Il y a déjà au moins 24 décès et près d'un millier de blessures. Ils ont arrêté 10 suspects. | Feuer ohne Kontrolle, Ascheschauer und mehr tot durch Feuer in Chile. Es ist die Rede von der schlimmsten Katastrophe seit Jahren. Es gibt bereits mindestens 24 Todesfälle und fast tausend verletzt. Sie verhafteten 10 Verdächtige. |
| Feu au Chili: Il y a 10 détenus et il y a déjà 24 morts pour le feu rasant. Les flammes sont actives en 260 points du pays. Il y a plus de 800 logements détruits et 400 000 hectares rasés par le feu. Des températures élevées pourraient compliquer la situation. | Feuer in Chile: Es gibt 10 Häftlinge und es gibt bereits 24 Tote für das zerstörende Feuer. Die Flammen sind in 260 Punkten des Landes aktiv. Es werden mehr als 800 Gehäuse zerstört und 400.000 Hektar durch Feuer zerstört. Hohe Temperaturen könnten die Situation erschweren. |
| Tension des États-Unis-Chine: Avista un prétendu globe chinois dans l'espace aérien de Colombie. Il est entré dans l'espace aérien colombien dans le nord du pays, se mobilisant à une vitesse moyenne de 25 nœuds. Puis il a quitté le territoire colombien. | Spannung der Vereinigten Staaten-China: Avista Ein mutmaßlicher chinesischer Globus im kolumbianischen Luftraum. Er betrat den kolumbianischen Luftraum im Norden des Landes und mobilisierte mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 25 Knoten. Dann verließ er das kolumbianische Gebiet. |
| Pervez Musharraf est décédé, le dictateur du Pakistan des États-Unis dans la guerre contre Al-Qaïda. L'armée est arrivée au pouvoir par un coup d'État en 1999 et a statué jusqu'en 2008. Il est décédé à 79 ans, en exil à Dubaï. | Pervez Musharraf starb, der pakistanische Diktator der Vereinigten Staaten im Krieg gegen Al -Qaida. Das Militär kam 1999 durch einen Putsch an die Macht und regierte bis 2008. Er starb mit 79 Jahren im Exil in Dubai. |
| Le pape François a fermé sa tournée africaine avec une messe pour cent mille personnes et a appelé à "déposer les armes de la haine et de la vengeance". C'est au Soudan du Sud, où il a réalisé avec sa visite au président Salva Kiir la promesse que le processus de paix reprendra. Le Pontife suprême a déjà entrepris son retour à Rome. | Papst Franziskus schloss seine afrikanische Tour mit einer Messe für einhunderttausend Menschen und rief, um "die Waffen des Hasses und der Rache abzusetzen". Es war im Südsudan, wo er mit seinem Besuch bei Präsident Salva Kiir das Versprechen erreichte, dass der Friedensprozess wieder aufgenommen wird. Der oberste Papst führte bereits seine Rückkehr nach Rom. |
| Russie-Ukraine War, Live: "Poutine m'a promis que je n'allais pas tuer Zelenski", a déclaré l'un des médiateurs d'Israël. Naftali Bennett, l'ancien Premier ministre qui a officié comme intermédiaire au début de la guerre, a révélé l'engagement qu'il a obtenu du leader du Kremlin | Russland-Ukraine-Krieg, lebe: "Putin versprach mir, dass ich Zelenski nicht töten würde", sagte einer der Mediatoren Israels. Naftali Bennett, der frühere Premierminister, der zu Beginn des Krieges als Vermittler amtierte |
| La Chine a exprimé un "fort mécontentement" pour la démolition de son globe des États-Unis. | China drückte "starke Unzufriedenheit" über den Abriss seiner Globus aus den Vereinigten Staaten aus. |
