| English | Français |
| Joe Biden's trip to kyiv: secretly planned for months and with prior notice to Russia. He knew just a handful of advisors. And Moscow was notified just a few hours before his departure from the United States. | Le voyage de Joe Biden à Kiev: a secrètement planifié des mois et avec un préavis de la Russie. Il ne connaissait qu'une poignée de conseillers. Et Moscou a été informé quelques heures seulement avant son départ des États-Unis. |
| They investigate as homicide the death of a bishop of Los Angeles who anointed Pope Francis. David O'Connell, 69, appeared to bleed with a bullet in the torso, in a Hacienda Heights house. | Ils enquêtent comme homicide la mort d'un évêque de Los Angeles qui a oint le pape François. David O'Connell, 69 ans, a semblé saigner avec une balle dans le torse, dans une maison Hacienda Heights. |
| The resistance of Ukraine complicates Vladimir Putin on the anniversary of the war. The president of Russia will give his speech to the country on Tuesday, with a balance of the offensive. You will not be able to present the victory I expected. | La résistance de l'Ukraine complique Vladimir Poutine à l'anniversaire de la guerre. Le président de la Russie prononcera son discours au pays mardi, avec un équilibre de l'offensive. Vous ne pourrez pas présenter la victoire que je m'attendais. |
| A year after the war, Putin is creating the Russia he wants. The cultural battle in favor of the invasion of Ukraine, is gaining ground in Russia. | Un an après la guerre, Poutine crée la Russie qu'il veut. La bataille culturelle en faveur de l'invasion de l'Ukraine gagne du terrain en Russie. |
| A year of war in Ukraine: how did the economy of Europe resist? Although Russia cut the gas supply, the countries of the European Union dealt with the crisis and tamed inflation. | Une année de guerre en Ukraine: comment l'économie de l'Europe a-t-elle résisté? Bien que la Russie ait réduit l'approvisionnement en gaz, les pays de l'Union européenne ont traité de la crise et de l'inflation apprivoisée. |
| A new earthquake shakes the Turkish province of Hatay, devastated by the strong earthquake two weeks ago. Three people died as a consequence of the new seismic movement, magnitude of 6.4. The tragic tremor of February 6 left, so far, 41 thousand deaths. | Un nouveau tremblement de terre secoue la province turque de Hatay, dévasté par le fort tremblement de terre il y a deux semaines. Trois personnes sont mortes en conséquence du nouveau mouvement sismique, amplitude de 6.4. Le tragique tremblement du 6 février est parti, jusqu'à présent, 41 000 décès. |
| With strong political tone, the Carnival of Rio de Janeiro denounces censorship and racism in Brazil. After two years of parate for the pandemic, and after return to the government of Lula da Silva, the "Sambo's Sams" launch a "shout" against oppression. | Avec un ton politique fort, le carnaval de Rio de Janeiro dénonce la censure et le racisme au Brésil. Après deux ans de parie pour la pandémie, et après le retour au gouvernement de Lula da Silva, les "Sambo's Sams" lancent un "cri" contre l'oppression. |
| Venezuelan migrants: The help of South America does not reach, many follow a route to the US. The economic crisis in Latin America, pushes a record of Venezuelans to cross the northern border. | Migrants vénézuéliens: l'aide de l'Amérique du Sud n'atteint pas, beaucoup suivent une route vers les États-Unis. La crise économique en Amérique latine, pousse un record de Vénézuéliens pour traverser la frontière nord. |
| Tragic temporary in Brazil: at least 36 dead and dozens of disappeared by record rains in San Pablo. The violent storm hit the coasts of the Paulista state, full of the Carnival holiday. Lula da Silva visited the catastrophe zone. | Tragique temporaire au Brésil: au moins 36 morts et des dizaines de disparus par des pluies record à San Pablo. La violente tempête a frappé les côtes de l'État de Paulista, pleine des vacances du carnaval. Lula da Silva a visité la zone de catastrophe. |
| Beijing denies that he is about to send weapons to Russia and warns: "The United States cannot give orders to China." The Asian country replied that the warnings of Secretary of State Antony Blinken are "false". The tension grows. | Pékin nie qu'il est sur le point d'envoyer des armes en Russie et avertit: "Les États-Unis ne peuvent pas donner des ordres à la Chine". Le pays asiatique a répondu que les avertissements du secrétaire d'État Antony Blinken sont "faux". La tension augmente. |
