| English | Français |
| Peru: at least 40 dead and dozens of wounded by several avalanches in Arequipa. The rains caused land detachments that swept locations in the province of Camaná. Several people wait in hospitals to recognize the bodies. | Pérou: Au moins 40 morts et des dizaines de blessés par plusieurs avalanches à Arequipa. Les pluies ont provoqué des détachements de terres qui ont balayé les emplacements dans la province de Camaná. Plusieurs personnes attendent dans les hôpitaux pour reconnaître les corps. |
| Joe Biden before Congress: How is discourse on the state of the union elaborated? The US president will pronounce his second speech on Tuesday at 9:00 p.m. local time (the 23rd in Argentina), during the maximum hearing. | Joe Biden avant le Congrès: Comment le discours sur l'état de l'Union est-il élaboré? Le président américain prononcera son deuxième discours mardi à 21h00, heure locale (la 23e en Argentine), lors de l'audience maximale. |
| Why was the earthquake in Turkey and Syria so devastating? The place of the epicenter, the time and the safety of the constructions, some keys to understanding such a deadly phenomenon. | Pourquoi le tremblement de terre en Turquie et en Syrie était-il si dévastateur? La place de l'épicentre, le temps et la sécurité des constructions, certaines clés pour comprendre un phénomène aussi mortel. |
| Dina Boluarte: two months in command of a Peru that bleeds and finds no departures. The protests that demand their resignation do not cease. The Congress rejected the elections for this year and the crisis is aggravated. | Dina Boluarte: Deux mois aux commandes d'un Pérou qui saigne et ne trouve aucun département. Les manifestations qui exigent leur démission ne cessent. Le Congrès a rejeté les élections de cette année et la crise est aggravée. |
| A new humanitarian disaster threatens Syria and Turkey after the earthquake. The first earthquake, of magnitude 7.8, was the deadliest in the recent history of Turkey. The government still does not know the total number of dead and injured. | Une nouvelle catastrophe humanitaire menace la Syrie et la Turquie après le tremblement de terre. Le premier tremblement de terre, de la magnitude 7,8, a été le plus meurtrier de l'histoire récente de la Turquie. Le gouvernement ne connaît toujours pas le nombre total de morts et de blessés. |
| China confirms that the balloon that overlays Latin America is yours. It was seen about Colombia, Venezuela and Costa Rica. Beijing says it is a weather artifact that deviated. Distrust in the US | La Chine confirme que le ballon qui recouvre l'Amérique latine vous appartient. Il a été vu sur la Colombie, le Venezuela et le Costa Rica. Pékin dit que c'est un artefact météorologique qui s'est dévié. Méfiance pour les États-Unis |
| "The whole building came on us": the earthquake aggravates the drama in Syria, devastated by war. The earthquake hit in razed areas for more than a decade of bombing and attacks. Stories from an overflowing hospital. | "L'ensemble du bâtiment est venu sur nous": le tremblement de terre aggrave le drame en Syrie, dévasté par la guerre. Le tremblement de terre a frappé dans des zones rasées pendant plus d'une décennie de bombardements et d'attaques. Histoires d'un hôpital débordant. |
| After the incident of the Chinese globe, the tension with the US intensifies. This is another espionage episode on American soil, but reveals something else: the little communication between Washington and Beijing. | Après l'incident du globe chinois, la tension avec les États-Unis s'intensifie. Il s'agit d'un autre épisode d'espionnage sur le sol américain, mais révèle autre chose: la petite communication entre Washington et Pékin. |
| The second year of the Ukraine War will be scary. While Putin militarizes Russian society, most Americans are in favor of their country intervening in support of Ukraine. | La deuxième année de la guerre de l'Ukraine fera peur. Alors que Poutine militille la société russe, la plupart des Américains sont en faveur de leur pays intervenant dans le soutien de l'Ukraine. |
| Earthquake in Turkey: the second strongest in 100 years, and one of the most extensive. It affected ten provinces, a rare extension. And it is the one that caused the most deaths in that country since 1999. | Treatrice en Turquie: la deuxième la plus forte en 100 ans, et l'une des plus étendues. Il a affecté dix provinces, une rare extension. Et c'est celui qui a causé le plus de décès dans ce pays depuis 1999. |
