| English | Français |
| The United States knocked down the Chinese globe that flew over the country. It was facing the coast of North Carolina. Now an operation was launched to recover its remains of the Atlantic Ocean. | Les États-Unis ont renversé le globe chinois qui a survolé le pays. Il faisait face à la côte de la Caroline du Nord. Maintenant, une opération a été lancée pour récupérer ses restes de l'océan Atlantique. |
| Chinese "spy" balloons: advanced tools to tear down. They fly to great heights and can go unnoticed by radars by the materials with which they are built. Artificial intelligence, key to its operation. | Ballons chinois "espion": outils avancés pour démolir. Ils volent vers de grandes hauteurs et peuvent passer inaperçus par les radars par les matériaux avec lesquels ils sont construits. Intelligence artificielle, clé de son fonctionnement. |
| Forest fires are aggravated in Chile: 22 dead, 10 missing and more than 45 thousand hectares. They are figures from the Gabriel Boric government. The flames emerge to the center and south of the country. There are 171 active spotlights. | Les incendies de forêt sont aggravés au Chili: 22 morts, 10 manquants et plus de 45 000 hectares. Ce sont des chiffres du gouvernement borique de Gabriel. Les flammes émergent au centre et au sud du pays. Il y a 171 projecteurs actifs. |
| China says that the United States "exaggerates" the incident for the alleged spy globe and demands "prudence." The Chancellery of the Asian giant responded the accusations and suspicions. They say they seek to "discredit" and claimed to "properly manage" the bilateral relationship. | La Chine dit que les États-Unis "exagèrent" l'incident du prétendu globe d'espionnage et exigent la "prudence". La chancellerie du géant asiatique a répondu aux accusations et aux soupçons. Ils disent qu'ils cherchent à "discréditer" et ont prétendu "gérer correctement" la relation bilatérale. |
| A "epic" cold wave hits the United States with temperatures of more than 30 degrees below zero. It occurs in the northeast of the country. In Boston, the thermal sensation reached -34 ° and in New York, at -25 °. This polar phenomenon, considered historical, also reaches Canada. | Une onde froide "épique" frappe les États-Unis avec des températures de plus de 30 degrés en dessous de zéro. Il se produit dans le nord-est du pays. À Boston, la sensation thermique a atteint -34 ° et à New York, à -25 °. Ce phénomène polaire, considéré comme historique, atteint également le Canada. |
| Tour of Africa: with the focus on resuming the peace process, the Pope asked the bishops of South Sudan "dirtying hands with this town that suffers." Francisco gave a speech in the cathedral of the local capital, after obtaining the promise of President Salva Kiir to lift the blockade of the negotiations that aim to pacify a country pierced by the war. | Visite d'Afrique: En mettant l'accent sur la reprise du processus de paix, le pape a demandé aux évêques du Soudan du Sud "les mains salissantes avec cette ville qui souffre". Francisco a prononcé un discours dans la cathédrale de la capitale locale, après avoir obtenu la promesse du président Salva Kiir de soulever le blocus des négociations qui visent à pacifier un pays percé par la guerre. |
| Russia-Ukraine War, live: exchange of almost 200 prisoners in the middle of the fighting, including high chiefs and snipers. It occurred after long negotiations. kyiv recovered 116 soldiers, while Moscow announced that 63 combatants returned to their territory. | Russie-Ukraine War, Live: échange de près de 200 prisonniers au milieu des combats, y compris les grands chefs et les tireurs d'élite. Cela s'est produit après de longues négociations. Kyiv a récupéré 116 soldats, tandis que Moscou a annoncé que 63 combattants sont retournés sur leur territoire. |
| The United States detected another Chinese "surveillance" balloon that flies over Latin America. The Pentagon confirmed it, although he avoided giving details about the place where he was found. | Les États-Unis ont détecté un autre ballon chinois de "surveillance" qui vole sur l'Amérique latine. Le Pentagone l'a confirmé, bien qu'il ait évité de donner des détails sur l'endroit où il a été retrouvé. |
| Forest fires in Chile: 13 dead and 20 thousand hectares razed by fire. The flames affect the center and north of the country. President Gabriel Buric suspended his vacations for the burns. And decreed the catastrophe state. | Incendies de forêt au Chili: 13 morts et 20 mille hectares rasés par le feu. Les flammes affectent le centre et le nord du pays. Le président Gabriel Buric a suspendu ses vacances pour les Burns. Et a décrété l'état de catastrophe. |
| A forensic report would confirm that Neruda was poisoned by Pinochet. A Chilean media advances this Friday the conclusions of the study, whose presentation had to have been made today in Santiago although it was suspended. | Un rapport médico-légal confirmerait que Neruda a été empoisonnée par Pinochet. Un média chilien avance ce vendredi les conclusions de l'étude, dont la présentation a dû être faite aujourd'hui à Santiago bien qu'elle ait été suspendue. |
