| Français | Español |
| La Corée du Nord a déclenché des missiles en réponse à la simulation aérienne des États-Unis et à la Corée du Sud. C'était le deuxième lancement au cours des 48 dernières heures et la tension augmente dans cette région du continent asiatique. | Corea del Norte disparó misiles en respuesta a simulacro aéreo de Estados Unidos y Corea del Sur. Fue el segundo lanzamiento en las últimas 48 horas y crece la tensión en esa región del continente asiático. |
| La révolte indigène contre Dina Boluarte au Pérou est préparée dans un refuge secret. Des dizaines de personnes campent dans un bâtiment dans un quartier industriel de Lima. Ils s'attendent à de nouvelles manifestations. | La revuelta indígena contra Dina Boluarte en Perú se prepara en un refugio secreto. Decenas de personas acampan en un edificio en un barrio industrial de Lima. Esperan nuevas manifestaciones. |
| "Nous n'avons aucun espoir, nous n'avons pas de vie": L'avenir incertain des survivants du tremblement de terre en Turquie. Des milliers de personnes ont perdu leur maison et sont logées dans des tentes. D'autres ne savent pas de revenir ou non, en raison du risque de glissements de terrain. | "No tenemos esperanza, no tenemos vida": el futuro incierto de los sobrevivientes del terremoto en Turquía. Miles de personas perdieron sus casas y están alojadas en carpas. Otras no saben si volver o no, por el riesgo de derrumbes. |
| L'histoire intrigante d'Arne Treholt, l'ancienne espion soviétique décédée il y a quelques jours à Moscou. Né en Norvège, il a délivré des documents de sécurité secrètes au KGB. Il a été arrêté en 1984 et condamné à 20 ans de prison. | La intrigante historia de Arne Treholt, el ex espía soviético que murió días atrás en Moscú. Nacido en Noruega, entregó documentos secretos de seguridad a la KGB. Fue detenido en 1984 y condenado a 20 años de cárcel. |
| Destruction, horreur et environ 300 000 soldats morts: l'équilibre d'une année de guerre en Ukraine. On estime qu'il y a eu environ 150 000 victimes de chaque côté. Plus de huit millions de personnes devaient fuir. Crimes de guerre et coup d'État économique. | Destrucción, horror y unos 300.000 soldados muertos: el balance de un año de guerra en Ucrania. Se estima que hubo unas 150.000 bajas en cada bando. Más de ocho millones de personas debieron huir. Crímenes de guerra y golpe económico. |
| Tiring in Texas: Il a tué les filles de son partenaire et s'est suicidé. C'est arrivé samedi à Galena Park. Les victimes mortelles étaient trois adolescents de 19, 14 et 13 ans, dont l'une enceinte. L'agresseur avait 38 ans. | Tiroteo en Texas: mató a las hijas de su pareja y se suicidó. Ocurrió el sábado en Galena Park. Las víctimas fatales eran tres adolescentes de 19, 14 y 13 años, una de ellas embarazada. El agresor tenía 38 años. |
| Guerre en Ukraine: Le chef de la diplomatie des États-Unis prévient que la Chine évalue l'envoi d'armes en Russie. Antony Blinken a déclaré à Pékin que "causerait un grave problème". Kiev a dénoncé que la Russie prépare des «grands exercices nucléaires à l'échelle». | Guerra en Ucrania: el jefe de la diplomacia Estados Unidos advierte que China evalúa enviar armas a Rusia. Antony Blinken avisó a Beijing que eso "causaría un problema grave". Kiev denunció que Rusia prepara "ejercicios nucleares a gran escala". |
| Andrew Lloyd Webber écrit un hymne pour le couronnement du roi Carlos III. L'auteur derrière les célèbres comédies musicales a composé l'une des pièces qui sonneront dans le couronnement du monarque en mai dans l'abbaye de Westminster. | Andrew Lloyd Webber escribe un himno para la coronación del rey Carlos III. El autor detrás de famosas comedias musicales compuso una de las piezas que sonarán en la coronación del monarca en mayo en la abadía de Westminster. |
| La Corée du Nord a admis avoir lancé un missile intercontinental: il affirme que c'est un avertissement pour la Corée du Sud et les États-Unis. Il est tombé dans l'eau, entre les côtes du pays et le Japon. Pyongyang déclare qu'il prouve sa capacité à faire "une contre-attaque nucléaire". | Corea del Norte admitió que lanzó un misil intercontinental: afirma que es una advertencia a Corea del Sur y EEUU. Cayó en el agua, entre las costas del país y Japón. Pyongyang afirma que prueba su capacidad de realizar "un contraataque nuclear". |
| Russie-Ukraine War, Live: la Chine a traversé les États-Unis en soutenant qu'il ne prévoit pas d'envoyer des armes en Russie. Il a considéré que le pays nord-américain diffuse des «fausses informations». C'était après les déclarations sur Antony Blinken. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: China cruzó a Estados Unidos al sostener que no planea enviar armas a Rusia. Consideró que el país norteamericano difunde "información falsa". Fue tras las declaraciones al respecto de Antony Blinken. |
