| Italiano | English |
| Tollo del terremoto di oltre 17.000; La Turchia evacua migliaia; AID UN AID raggiunge la Siria: aggiornamenti in tempo reale. Lo sforzo internazionale di fornire cibo e rifugio alle vittime del terremoto che ha scosso la Turchia e la Siria si sono intensificati giovedì. Aggiornamenti in tempo reale. | Earthquake death toll over 17,000; Turkey evacuates thousands; UN aid reaches Syria: Live updates. The international effort to provide food and shelter to victims of the earthquake that rocked Turkey and Syria intensified Thursday. Live updates. |
| La Nuova Zelanda ha enormi convulsioni sulla droga dopo aver trovato 3,5 tonnellate, oltre $ 300 milioni di cocaina. Le autorità in Nuova Zelanda trovano 3,5 tonnellate di cocaina in uno dei loro più grandi sequestri di droga. Il video è stato sfocato dal dipartimento di polizia della Nuova Zelanda. | New Zealand has huge drug seizures after finding 3.5 tons, over $300 million of cocaine. Authorities in New Zealand find 3.5 tons of cocaine in one of their largest drug seizures. The video was blurred by the New Zealand Police Department. |
| 3,5 tonnellate di cocaina recuperate in mare durante le operazioni di polizia della Nuova Zelanda. Circa 3,5 tonnellate di cocaina sono state recuperate dalle autorità neozelandesi in quello che la polizia ha descritto come uno dei più grandi sequestri della droga nella storia del paese. | 3.5 tons of cocaine recovered at sea during New Zealand police operation. Around 3.5 tons of cocaine was recovered by New Zealand authorities in what police described as one of the biggest seizures of drugs in the country's history. |
| Il pluripremiato fotografo ha preso l'immagine "sogno" di un leopardo al tramonto: vedi gli splendidi finalisti. Un'immagine del leopardo di neve sfuggente in India ha vinto il premio per il fotografo della fauna selvatica dell'anno People's Choice Award dal London Natural History Museum. | Award-winning photographer took 'dream' image of a leopard at sunset: See the stunning finalists. An image of the elusive snow leopard in India has won Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award by London Natural History Museum. |
| 3,5 tonnellate di cocaina per un valore di oltre $ 300 milioni scoperti fluttuanti nell'Oceano Pacifico, affermano le autorità della Nuova Zelanda. I funzionari hanno stimato il valore della cocaina a $ 315,2 milioni e hanno dichiarato che era probabilmente destinato all'Australia. | 3.5 tons of cocaine worth over $300 million discovered floating in the Pacific Ocean, New Zealand authorities say. Officials estimated the cocaine's value at $315.2 million and said it was likely bound for Australia. |
| Wings for Freedom ': Zelenskyy visita UK, Lobbys for Fighter Jets e Britain è ricettivo. Aggiornamenti in diretta ucraina. È il secondo viaggio noto di Zelenskyy al di fuori dell'Ucraina da quando l'invasione della Russia è iniziata quasi un anno fa. Ha anche visitato gli Stati Uniti a dicembre. | Wings for freedom': Zelenskyy visits UK, lobbies for fighter jets, and Britain is receptive. Ukraine live updates.. It is Zelenskyy's second known trip outside of Ukraine since Russia's invasion began nearly a year ago. He also visited the U.S. in December. |
| Morti in Turchia, terremoto in Siria Supera 16K; Alcune aree saranno "inabitabili per anni": aggiornamenti in diretta. Molti sopravvissuti al terremoto hanno dovuto dormire in auto, fuori o in rifugi governativi con temperature che si immergono negli anni '20 bassi. Aggiornamenti in tempo reale. | Deaths in Turkey, Syria earthquake surpass 16K; some areas will be 'uninhabitable for years': Live updates. Many earthquake survivors have had to sleep in cars, outside or in government shelters with temperatures dipping into the low 20s. Live updates. |
| I terremoti che hanno ucciso 17.000 in Turchia, la Siria sono tra le più letali della storia recente. I terremoti che hanno scosso la Turchia e la Siria hanno lasciato più di 17.000 morti. È tra i disastri più devastanti e mortali della storia recente | Earthquakes that killed 17,000 in Turkey, Syria are among the deadliest in recent history. The earthquakes that shook Turkey and Syria have left more than 17,000 dead. It's among the most devastating and deadliest disasters in recent history |
| Ufficiale di polizia esposto come stupratore seriale a Londra condannato all'ergastolo. "I crimini di David Carrick erano indicibilmente malvagi. Ha sfruttato la sua posizione di agente di polizia nel modo più disgustoso", ha detto un commissario di polizia. | Police officer exposed as serial rapist in London sentenced to life in prison. "David Carrick's crimes were unspeakably evil. He exploited his position as a police officer in the most disgusting way," a police commissioner said. |
| Heart-Wrenching ': il filmato dei droni mostra la distruzione dai terremoti di Turchia e Siria. Le riprese dei droni mostrano devastazioni dai terremoti che hanno colpito la Turchia e la Siria mentre gli sforzi di salvataggio frenetici continuano a trovare più sopravvissuti. | Heart-wrenching': Drone footage shows destruction from Turkey and Syria earthquakes. Drone footage shows devastation from earthquakes that struck Turkey and Syria as frantic rescue efforts continue to find more survivors. |
