| Italiano | Norsk |
| Tollo del terremoto di oltre 17.000; La Turchia evacua migliaia; AID UN AID raggiunge la Siria: aggiornamenti in tempo reale. Lo sforzo internazionale di fornire cibo e rifugio alle vittime del terremoto che ha scosso la Turchia e la Siria si sono intensificati giovedì. Aggiornamenti in tempo reale. | Jordskjelvdød over 17 000; Tyrkia evakuerer tusenvis; FNs hjelp når Syria: Live oppdateringer. Den internasjonale innsatsen for å skaffe mat og husly til ofrene for jordskjelvet som berget Tyrkia og Syria forsterket torsdag. Live oppdateringer. |
| La Nuova Zelanda ha enormi convulsioni sulla droga dopo aver trovato 3,5 tonnellate, oltre $ 300 milioni di cocaina. Le autorità in Nuova Zelanda trovano 3,5 tonnellate di cocaina in uno dei loro più grandi sequestri di droga. Il video è stato sfocato dal dipartimento di polizia della Nuova Zelanda. | New Zealand har enorme narkotikabeslag etter å ha funnet 3,5 tonn, over 300 millioner dollar kokain. Myndighetene i New Zealand finner 3,5 tonn kokain i et av deres største narkotikabeslag. Videoen ble uskarpt av politidepartementet i New Zealand. |
| 3,5 tonnellate di cocaina recuperate in mare durante le operazioni di polizia della Nuova Zelanda. Circa 3,5 tonnellate di cocaina sono state recuperate dalle autorità neozelandesi in quello che la polizia ha descritto come uno dei più grandi sequestri della droga nella storia del paese. | 3,5 tonn kokain kom seg til sjøs under politiets operasjon i New Zealand. Rundt 3,5 tonn kokain ble gjenvunnet av myndigheter i New Zealand i det politiet beskrev som et av de største beslagene av narkotika i landets historie. |
| Il pluripremiato fotografo ha preso l'immagine "sogno" di un leopardo al tramonto: vedi gli splendidi finalisti. Un'immagine del leopardo di neve sfuggente in India ha vinto il premio per il fotografo della fauna selvatica dell'anno People's Choice Award dal London Natural History Museum. | Den prisbelønte fotografen tok "Dream" -bilde av en leopard ved solnedgang: se de fantastiske finalistene. Et bilde av den unnvikende snøleoparden i India har vunnet Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award av London Natural History Museum. |
| 3,5 tonnellate di cocaina per un valore di oltre $ 300 milioni scoperti fluttuanti nell'Oceano Pacifico, affermano le autorità della Nuova Zelanda. I funzionari hanno stimato il valore della cocaina a $ 315,2 milioni e hanno dichiarato che era probabilmente destinato all'Australia. | 3,5 tonn kokain til en verdi av over 300 millioner dollar oppdaget flytende i Stillehavet, sier myndigheter i New Zealand. Tjenestemenn estimerte kokainens verdi til 315,2 millioner dollar og sa at det sannsynligvis var bundet til Australia. |
| Wings for Freedom ': Zelenskyy visita UK, Lobbys for Fighter Jets e Britain è ricettivo. Aggiornamenti in diretta ucraina. È il secondo viaggio noto di Zelenskyy al di fuori dell'Ucraina da quando l'invasione della Russia è iniziata quasi un anno fa. Ha anche visitato gli Stati Uniti a dicembre. | Wings for Freedom ': Zelenskyy besøker Storbritannia, lobbyer for jagerfly, og Storbritannia er mottakelig. Ukraina liveoppdateringer .. Det er Zelenskyys andre kjente tur utenfor Ukraina siden Russlands invasjon begynte for nesten et år siden. Han besøkte også USA i desember. |
| Morti in Turchia, terremoto in Siria Supera 16K; Alcune aree saranno "inabitabili per anni": aggiornamenti in diretta. Molti sopravvissuti al terremoto hanno dovuto dormire in auto, fuori o in rifugi governativi con temperature che si immergono negli anni '20 bassi. Aggiornamenti in tempo reale. | Dødsfall i Tyrkia, Syria jordskjelv overgår 16K; Noen områder vil være 'ubeboelige i årevis': liveoppdateringer. Mange jordskjelvoverlevende har måttet sove i biler, ute eller i regjeringshjem med temperaturer som dypper ned i de lave 20 -årene. Live oppdateringer. |
| I terremoti che hanno ucciso 17.000 in Turchia, la Siria sono tra le più letali della storia recente. I terremoti che hanno scosso la Turchia e la Siria hanno lasciato più di 17.000 morti. È tra i disastri più devastanti e mortali della storia recente | Jordskjelv som drepte 17 000 i Tyrkia, Syria er blant de dødeligste i nyere historie. Jordskjelvene som rystet Tyrkia og Syria har etterlatt mer enn 17 000 døde. Det er blant de mest ødeleggende og dødeligste katastrofene i nyere historie |
| Ufficiale di polizia esposto come stupratore seriale a Londra condannato all'ergastolo. "I crimini di David Carrick erano indicibilmente malvagi. Ha sfruttato la sua posizione di agente di polizia nel modo più disgustoso", ha detto un commissario di polizia. | Politibetjent utsatt som serievoldtektsmann i London dømt til livstid i fengsel. "David Carricks forbrytelser var usigelig ond. Han utnyttet sin stilling som politibetjent på den mest motbydelige måten," sa en politikommissær. |
| Heart-Wrenching ': il filmato dei droni mostra la distruzione dai terremoti di Turchia e Siria. Le riprese dei droni mostrano devastazioni dai terremoti che hanno colpito la Turchia e la Siria mentre gli sforzi di salvataggio frenetici continuano a trovare più sopravvissuti. | Hjerteskjærende ': Droneopptak viser ødeleggelse fra Tyrkia og Jordskjelv. Droneopptak viser ødeleggelse fra jordskjelv som slo Tyrkia og Syria da hektisk redningsinnsats fortsetter å finne flere overlevende. |
