| Svenska | English |
| Jordbävnings dödsfall över 17 000; Turkiet evakuerar tusentals; FN: s hjälp når Syrien: liveuppdateringar. Den internationella ansträngningen för att tillhandahålla mat och skydd till offren för jordbävningen som gungade Turkiet och Syrien förstärkte torsdagen. Live -uppdateringar. | Earthquake death toll over 17,000; Turkey evacuates thousands; UN aid reaches Syria: Live updates. The international effort to provide food and shelter to victims of the earthquake that rocked Turkey and Syria intensified Thursday. Live updates. |
| Nya Zeeland har enorma läkemedelsbeslag efter att ha hittat 3,5 ton, över 300 miljoner dollar kokain. Myndigheterna i Nya Zeeland finner 3,5 ton kokain i ett av deras största narkotikaklagd. Videon blev suddig av Nya Zeelands polisavdelning. | New Zealand has huge drug seizures after finding 3.5 tons, over $300 million of cocaine. Authorities in New Zealand find 3.5 tons of cocaine in one of their largest drug seizures. The video was blurred by the New Zealand Police Department. |
| 3,5 ton kokain återhämtade sig till sjöss under Nya Zeelands polisoperation. Cirka 3,5 ton kokain återvanns av Nya Zeelands myndigheter i det som polisen beskrev som ett av de största anfallen av droger i landets historia. | 3.5 tons of cocaine recovered at sea during New Zealand police operation. Around 3.5 tons of cocaine was recovered by New Zealand authorities in what police described as one of the biggest seizures of drugs in the country's history. |
| Den prisbelönta fotografen tog "dröm" -bild av en leopard vid solnedgången: se de fantastiska finalisterna. En bild av den svårfångade snöleoparden i Indien har vunnit Wildlife Photographer of the Year's Choice Award av London Natural History Museum. | Award-winning photographer took 'dream' image of a leopard at sunset: See the stunning finalists. An image of the elusive snow leopard in India has won Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award by London Natural History Museum. |
| 3,5 ton kokain värt över 300 miljoner dollar upptäckta flytande i Stilla havet, säger Nya Zeelands myndigheter. Tjänstemän uppskattade kokainens värde till 315,2 miljoner dollar och sa att det troligtvis var bundet till Australien. | 3.5 tons of cocaine worth over $300 million discovered floating in the Pacific Ocean, New Zealand authorities say. Officials estimated the cocaine's value at $315.2 million and said it was likely bound for Australia. |
| Wings for Freedom ': Zelenskyy besöker Storbritannien, lobbies för jaktflygplan och Storbritannien är mottaglig. Ukraina Live -uppdateringar .. Det är Zelenskyys näst kända resa utanför Ukraina sedan Rysslands invasion började för nästan ett år sedan. Han besökte också USA i december. | Wings for freedom': Zelenskyy visits UK, lobbies for fighter jets, and Britain is receptive. Ukraine live updates.. It is Zelenskyy's second known trip outside of Ukraine since Russia's invasion began nearly a year ago. He also visited the U.S. in December. |
| Dödsfall i Turkiet, Syrien jordbävning överträffar 16K; Vissa områden kommer att vara "obeboeliga i flera år": liveuppdateringar. Många överlevande av jordbävningar har varit tvungna att sova i bilar, utanför eller i regeringsskydd med temperaturer som doppar i de låga 20 -talet. Live -uppdateringar. | Deaths in Turkey, Syria earthquake surpass 16K; some areas will be 'uninhabitable for years': Live updates. Many earthquake survivors have had to sleep in cars, outside or in government shelters with temperatures dipping into the low 20s. Live updates. |
| Jordbävningar som dödade 17 000 i Turkiet, Syrien är bland de dödligaste i den senaste historien. Jordbävningarna som skakade Turkiet och Syrien har lämnat mer än 17 000 döda. Det är bland de mest förödande och dödligaste katastroferna i den senaste historien | Earthquakes that killed 17,000 in Turkey, Syria are among the deadliest in recent history. The earthquakes that shook Turkey and Syria have left more than 17,000 dead. It's among the most devastating and deadliest disasters in recent history |
| Polischef utsågs som seriefapist i London dömd till livstid i fängelse. "David Carricks brott var otänkbart onda. Han utnyttjade sin position som polis på det mest motbjudande sättet," sade en poliskommissionär. | Police officer exposed as serial rapist in London sentenced to life in prison. "David Carrick's crimes were unspeakably evil. He exploited his position as a police officer in the most disgusting way," a police commissioner said. |
| Hjärtskärande ': Drone-bilder visar förstörelse från jordbävningar i Turkiet och Syrien. Drone -bilder visar förödelse från jordbävningar som slog Turkiet och Syrien när hektiska räddningsinsatser fortsätter att hitta fler överlevande. | Heart-wrenching': Drone footage shows destruction from Turkey and Syria earthquakes. Drone footage shows devastation from earthquakes that struck Turkey and Syria as frantic rescue efforts continue to find more survivors. |
