| Norsk | Svenska |
| Jordskjelvdød over 17 000; Tyrkia evakuerer tusenvis; FNs hjelp når Syria: Live oppdateringer. Den internasjonale innsatsen for å skaffe mat og husly til ofrene for jordskjelvet som berget Tyrkia og Syria forsterket torsdag. Live oppdateringer. | Jordbävnings dödsfall över 17 000; Turkiet evakuerar tusentals; FN: s hjälp når Syrien: liveuppdateringar. Den internationella ansträngningen för att tillhandahålla mat och skydd till offren för jordbävningen som gungade Turkiet och Syrien förstärkte torsdagen. Live -uppdateringar. |
| New Zealand har enorme narkotikabeslag etter å ha funnet 3,5 tonn, over 300 millioner dollar kokain. Myndighetene i New Zealand finner 3,5 tonn kokain i et av deres største narkotikabeslag. Videoen ble uskarpt av politidepartementet i New Zealand. | Nya Zeeland har enorma läkemedelsbeslag efter att ha hittat 3,5 ton, över 300 miljoner dollar kokain. Myndigheterna i Nya Zeeland finner 3,5 ton kokain i ett av deras största narkotikaklagd. Videon blev suddig av Nya Zeelands polisavdelning. |
| 3,5 tonn kokain kom seg til sjøs under politiets operasjon i New Zealand. Rundt 3,5 tonn kokain ble gjenvunnet av myndigheter i New Zealand i det politiet beskrev som et av de største beslagene av narkotika i landets historie. | 3,5 ton kokain återhämtade sig till sjöss under Nya Zeelands polisoperation. Cirka 3,5 ton kokain återvanns av Nya Zeelands myndigheter i det som polisen beskrev som ett av de största anfallen av droger i landets historia. |
| Den prisbelønte fotografen tok "Dream" -bilde av en leopard ved solnedgang: se de fantastiske finalistene. Et bilde av den unnvikende snøleoparden i India har vunnet Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award av London Natural History Museum. | Den prisbelönta fotografen tog "dröm" -bild av en leopard vid solnedgången: se de fantastiska finalisterna. En bild av den svårfångade snöleoparden i Indien har vunnit Wildlife Photographer of the Year's Choice Award av London Natural History Museum. |
| 3,5 tonn kokain til en verdi av over 300 millioner dollar oppdaget flytende i Stillehavet, sier myndigheter i New Zealand. Tjenestemenn estimerte kokainens verdi til 315,2 millioner dollar og sa at det sannsynligvis var bundet til Australia. | 3,5 ton kokain värt över 300 miljoner dollar upptäckta flytande i Stilla havet, säger Nya Zeelands myndigheter. Tjänstemän uppskattade kokainens värde till 315,2 miljoner dollar och sa att det troligtvis var bundet till Australien. |
| Wings for Freedom ': Zelenskyy besøker Storbritannia, lobbyer for jagerfly, og Storbritannia er mottakelig. Ukraina liveoppdateringer .. Det er Zelenskyys andre kjente tur utenfor Ukraina siden Russlands invasjon begynte for nesten et år siden. Han besøkte også USA i desember. | Wings for Freedom ': Zelenskyy besöker Storbritannien, lobbies för jaktflygplan och Storbritannien är mottaglig. Ukraina Live -uppdateringar .. Det är Zelenskyys näst kända resa utanför Ukraina sedan Rysslands invasion började för nästan ett år sedan. Han besökte också USA i december. |
| Dødsfall i Tyrkia, Syria jordskjelv overgår 16K; Noen områder vil være 'ubeboelige i årevis': liveoppdateringer. Mange jordskjelvoverlevende har måttet sove i biler, ute eller i regjeringshjem med temperaturer som dypper ned i de lave 20 -årene. Live oppdateringer. | Dödsfall i Turkiet, Syrien jordbävning överträffar 16K; Vissa områden kommer att vara "obeboeliga i flera år": liveuppdateringar. Många överlevande av jordbävningar har varit tvungna att sova i bilar, utanför eller i regeringsskydd med temperaturer som doppar i de låga 20 -talet. Live -uppdateringar. |
| Jordskjelv som drepte 17 000 i Tyrkia, Syria er blant de dødeligste i nyere historie. Jordskjelvene som rystet Tyrkia og Syria har etterlatt mer enn 17 000 døde. Det er blant de mest ødeleggende og dødeligste katastrofene i nyere historie | Jordbävningar som dödade 17 000 i Turkiet, Syrien är bland de dödligaste i den senaste historien. Jordbävningarna som skakade Turkiet och Syrien har lämnat mer än 17 000 döda. Det är bland de mest förödande och dödligaste katastroferna i den senaste historien |
| Politibetjent utsatt som serievoldtektsmann i London dømt til livstid i fengsel. "David Carricks forbrytelser var usigelig ond. Han utnyttet sin stilling som politibetjent på den mest motbydelige måten," sa en politikommissær. | Polischef utsågs som seriefapist i London dömd till livstid i fängelse. "David Carricks brott var otänkbart onda. Han utnyttjade sin position som polis på det mest motbjudande sättet," sade en poliskommissionär. |
| Hjerteskjærende ': Droneopptak viser ødeleggelse fra Tyrkia og Jordskjelv. Droneopptak viser ødeleggelse fra jordskjelv som slo Tyrkia og Syria da hektisk redningsinnsats fortsetter å finne flere overlevende. | Hjärtskärande ': Drone-bilder visar förstörelse från jordbävningar i Turkiet och Syrien. Drone -bilder visar förödelse från jordbävningar som slog Turkiet och Syrien när hektiska räddningsinsatser fortsätter att hitta fler överlevande. |
