| Norsk | English |
| Jordskjelvdød over 17 000; Tyrkia evakuerer tusenvis; FNs hjelp når Syria: Live oppdateringer. Den internasjonale innsatsen for å skaffe mat og husly til ofrene for jordskjelvet som berget Tyrkia og Syria forsterket torsdag. Live oppdateringer. | Earthquake death toll over 17,000; Turkey evacuates thousands; UN aid reaches Syria: Live updates. The international effort to provide food and shelter to victims of the earthquake that rocked Turkey and Syria intensified Thursday. Live updates. |
| New Zealand har enorme narkotikabeslag etter å ha funnet 3,5 tonn, over 300 millioner dollar kokain. Myndighetene i New Zealand finner 3,5 tonn kokain i et av deres største narkotikabeslag. Videoen ble uskarpt av politidepartementet i New Zealand. | New Zealand has huge drug seizures after finding 3.5 tons, over $300 million of cocaine. Authorities in New Zealand find 3.5 tons of cocaine in one of their largest drug seizures. The video was blurred by the New Zealand Police Department. |
| 3,5 tonn kokain kom seg til sjøs under politiets operasjon i New Zealand. Rundt 3,5 tonn kokain ble gjenvunnet av myndigheter i New Zealand i det politiet beskrev som et av de største beslagene av narkotika i landets historie. | 3.5 tons of cocaine recovered at sea during New Zealand police operation. Around 3.5 tons of cocaine was recovered by New Zealand authorities in what police described as one of the biggest seizures of drugs in the country's history. |
| Den prisbelønte fotografen tok "Dream" -bilde av en leopard ved solnedgang: se de fantastiske finalistene. Et bilde av den unnvikende snøleoparden i India har vunnet Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award av London Natural History Museum. | Award-winning photographer took 'dream' image of a leopard at sunset: See the stunning finalists. An image of the elusive snow leopard in India has won Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award by London Natural History Museum. |
| 3,5 tonn kokain til en verdi av over 300 millioner dollar oppdaget flytende i Stillehavet, sier myndigheter i New Zealand. Tjenestemenn estimerte kokainens verdi til 315,2 millioner dollar og sa at det sannsynligvis var bundet til Australia. | 3.5 tons of cocaine worth over $300 million discovered floating in the Pacific Ocean, New Zealand authorities say. Officials estimated the cocaine's value at $315.2 million and said it was likely bound for Australia. |
| Wings for Freedom ': Zelenskyy besøker Storbritannia, lobbyer for jagerfly, og Storbritannia er mottakelig. Ukraina liveoppdateringer .. Det er Zelenskyys andre kjente tur utenfor Ukraina siden Russlands invasjon begynte for nesten et år siden. Han besøkte også USA i desember. | Wings for freedom': Zelenskyy visits UK, lobbies for fighter jets, and Britain is receptive. Ukraine live updates.. It is Zelenskyy's second known trip outside of Ukraine since Russia's invasion began nearly a year ago. He also visited the U.S. in December. |
| Dødsfall i Tyrkia, Syria jordskjelv overgår 16K; Noen områder vil være 'ubeboelige i årevis': liveoppdateringer. Mange jordskjelvoverlevende har måttet sove i biler, ute eller i regjeringshjem med temperaturer som dypper ned i de lave 20 -årene. Live oppdateringer. | Deaths in Turkey, Syria earthquake surpass 16K; some areas will be 'uninhabitable for years': Live updates. Many earthquake survivors have had to sleep in cars, outside or in government shelters with temperatures dipping into the low 20s. Live updates. |
| Jordskjelv som drepte 17 000 i Tyrkia, Syria er blant de dødeligste i nyere historie. Jordskjelvene som rystet Tyrkia og Syria har etterlatt mer enn 17 000 døde. Det er blant de mest ødeleggende og dødeligste katastrofene i nyere historie | Earthquakes that killed 17,000 in Turkey, Syria are among the deadliest in recent history. The earthquakes that shook Turkey and Syria have left more than 17,000 dead. It's among the most devastating and deadliest disasters in recent history |
| Politibetjent utsatt som serievoldtektsmann i London dømt til livstid i fengsel. "David Carricks forbrytelser var usigelig ond. Han utnyttet sin stilling som politibetjent på den mest motbydelige måten," sa en politikommissær. | Police officer exposed as serial rapist in London sentenced to life in prison. "David Carrick's crimes were unspeakably evil. He exploited his position as a police officer in the most disgusting way," a police commissioner said. |
| Hjerteskjærende ': Droneopptak viser ødeleggelse fra Tyrkia og Jordskjelv. Droneopptak viser ødeleggelse fra jordskjelv som slo Tyrkia og Syria da hektisk redningsinnsats fortsetter å finne flere overlevende. | Heart-wrenching': Drone footage shows destruction from Turkey and Syria earthquakes. Drone footage shows devastation from earthquakes that struck Turkey and Syria as frantic rescue efforts continue to find more survivors. |
