| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国の精度ターゲティングに依存しているウクライナのロケットキャンペーンは、当局者は言う。ウクライナの当局者は、米国の軍人から提供された正確な座標なしにヒマーラウンドをほとんど開始しないと言い、以前は知られているよりも戦争でペンタゴンのより稼働している役割を明らかにしている。 | A campanha de foguetes da Ucrânia depende da segmentação por precisão dos EUA, dizem as autoridades. As autoridades ucranianas dizem que quase nunca lançam rodadas do HIMARS sem coordenadas precisas fornecidas pelo pessoal militar dos EUA, revelando um papel mais ativo operacionalmente para o Pentágono na guerra do que o conhecido anteriormente. |
| 救助が回復に変わるにつれて、トルコの家族のために暗くなることを願っています。トルコの致命的な地震の数日後に時間が変わったため、救助は珍しくなりつつあります | Hope Dims for Families in Turquia, enquanto o resgate se volta para a recuperação. À medida que as horas se voltaram para dias após o terremoto mortal da Turquia, os resgates estão se tornando mais raros |
| 圧倒された親relativeによって撮影された震えからのシリアの孤児。今週のトルコ南東部とシリア北部の一部を破壊した地震により、未知の数の孤児が残っています | Órfãos da Síria do Quake adotados por parentes sobrecarregados. O terremoto desta semana que devastou partes do sudeste da Turquia e do norte da Síria deixou um número desconhecido de órfãos |
| 走る場所はどこにもありません：Quakeは再び反乱軍の飛び地でシリア人を置き換えます。シリアの北西反乱軍の飛び地は、すでにインフラストラクチャがほとんどない戦争地帯でした。地震は、紛争によってすでに避難している独自の脆弱な集団を妨害しました。 | Em nenhum lugar para correr: O terremoto desloca os sírios em rebeldes, novamente. O enclave rebelde do noroeste da Síria já era uma zona de guerra com pouca infraestrutura; O terremoto martelou uma população exclusivamente vulnerável já deslocada pelo conflito. |
| イングランド教会は、同性カップルの祝福を許可しています。木曜日のイングランド教会は、同じカップルのために教会の結婚式を禁止し続けながら、司祭に同性結婚と市民パートナーシップを祝福させることに投票しました | A Igreja da Inglaterra permite bênçãos para casais do mesmo sexo. A Assembléia Nacional da Igreja da Inglaterra votou na quinta-feira para permitir que os padres abençoem casamentos e parcerias civis do mesmo sexo, enquanto continuava a proibir casamentos da igreja para os mesmos casais |
| 米国はバルーンインテリジェンスを機密化し、スパイを中国に呼びかけます。米国は、「5大陸にわたって40か国以上」を監視するための洗練された努力であると言うことを公開する中国の工芸に関する詳細を宣言しました。 | Declassifica os EUA A inteligência de balões chama a China para espionar. Os detalhes desclassificados dos EUA sobre o ofício chinês para expor o que diz ser um esforço sofisticado para pesquisar "mais de 40 países em 5 continentes". |
| ニカラグアは200人以上の政治囚を解放し、彼らを米国に送ります。政治家、ビジネスリーダー、活動家はニカラグアの反対の多くを代表していました。多くは厳しい状況で開催されました。 | A Nicarágua libera mais de 200 prisioneiros políticos, os envia para os EUA. Os políticos, líderes empresariais e ativistas representaram grande parte da oposição da Nicarágua. Muitos foram mantidos em condições adversas. |
| SpaceXは、ウクライナの戦争のためのStarlinkの使用に疑問を投げかけています。 SpaceXの最高執行責任者であるGwynne Shotwellは、ウクライナのStarlink Satellite Internet Serviceは「武器化されることを意図していない」と述べました。 | O SpaceX questiona o uso do Starlink da Ucrânia para a guerra. Gwynne Shotwell, diretor de operações da SpaceX, disse que o serviço de Internet por satélite Starlink da empresa para a Ucrânia "nunca pretendia ser armado". |
| 地震の数日後、援助トラックは北西シリアの飛び地に到達します。小さな船団がトルコからシリアの反政府勢力に留まった北西に、必死に必要な薬、毛布、テント、国連シェルターキットで、壊滅的な地震が襲ってから3日後に飛び地に到達するための応急処置で、数千人を殺害しました。 | Dias após o terremoto, os caminhões de ajuda chegam ao enclave noroeste da Síria. Um pequeno comboio atravessou da Turquia para o noroeste da Síria, controlada por rebeldes, com medicamentos, cobertores, tendas e kits de abrigo da ONU, os primeiros socorros para alcançar o enclave, três dias após o devastador terremoto atingir a região, matando milhares |
| ニカラグアはオルテガの222人の敵を解放し、それらを私たちに送ります。米国国務長官アントニー・ブリンケンは、ダニエル・オルテガ大統領の政治囚として多くの人が考慮した222人の囚人がワシントンに到着したと言います | A Nicarágua libera 222 oponentes de Ortega, os envia para nós. O secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, diz que 222 presos considerados por muitos como prisioneiros políticos do governo do presidente Daniel Ortega chegaram a Washington |
