| Svenska | Italiano |
| Jordbävnings dödsfall över 17 000; Turkiet evakuerar tusentals; FN: s hjälp når Syrien: liveuppdateringar. Den internationella ansträngningen för att tillhandahålla mat och skydd till offren för jordbävningen som gungade Turkiet och Syrien förstärkte torsdagen. Live -uppdateringar. | Tollo del terremoto di oltre 17.000; La Turchia evacua migliaia; AID UN AID raggiunge la Siria: aggiornamenti in tempo reale. Lo sforzo internazionale di fornire cibo e rifugio alle vittime del terremoto che ha scosso la Turchia e la Siria si sono intensificati giovedì. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Nya Zeeland har enorma läkemedelsbeslag efter att ha hittat 3,5 ton, över 300 miljoner dollar kokain. Myndigheterna i Nya Zeeland finner 3,5 ton kokain i ett av deras största narkotikaklagd. Videon blev suddig av Nya Zeelands polisavdelning. | La Nuova Zelanda ha enormi convulsioni sulla droga dopo aver trovato 3,5 tonnellate, oltre $ 300 milioni di cocaina. Le autorità in Nuova Zelanda trovano 3,5 tonnellate di cocaina in uno dei loro più grandi sequestri di droga. Il video è stato sfocato dal dipartimento di polizia della Nuova Zelanda. |
| 3,5 ton kokain återhämtade sig till sjöss under Nya Zeelands polisoperation. Cirka 3,5 ton kokain återvanns av Nya Zeelands myndigheter i det som polisen beskrev som ett av de största anfallen av droger i landets historia. | 3,5 tonnellate di cocaina recuperate in mare durante le operazioni di polizia della Nuova Zelanda. Circa 3,5 tonnellate di cocaina sono state recuperate dalle autorità neozelandesi in quello che la polizia ha descritto come uno dei più grandi sequestri della droga nella storia del paese. |
| Den prisbelönta fotografen tog "dröm" -bild av en leopard vid solnedgången: se de fantastiska finalisterna. En bild av den svårfångade snöleoparden i Indien har vunnit Wildlife Photographer of the Year's Choice Award av London Natural History Museum. | Il pluripremiato fotografo ha preso l'immagine "sogno" di un leopardo al tramonto: vedi gli splendidi finalisti. Un'immagine del leopardo di neve sfuggente in India ha vinto il premio per il fotografo della fauna selvatica dell'anno People's Choice Award dal London Natural History Museum. |
| 3,5 ton kokain värt över 300 miljoner dollar upptäckta flytande i Stilla havet, säger Nya Zeelands myndigheter. Tjänstemän uppskattade kokainens värde till 315,2 miljoner dollar och sa att det troligtvis var bundet till Australien. | 3,5 tonnellate di cocaina per un valore di oltre $ 300 milioni scoperti fluttuanti nell'Oceano Pacifico, affermano le autorità della Nuova Zelanda. I funzionari hanno stimato il valore della cocaina a $ 315,2 milioni e hanno dichiarato che era probabilmente destinato all'Australia. |
| Wings for Freedom ': Zelenskyy besöker Storbritannien, lobbies för jaktflygplan och Storbritannien är mottaglig. Ukraina Live -uppdateringar .. Det är Zelenskyys näst kända resa utanför Ukraina sedan Rysslands invasion började för nästan ett år sedan. Han besökte också USA i december. | Wings for Freedom ': Zelenskyy visita UK, Lobbys for Fighter Jets e Britain è ricettivo. Aggiornamenti in diretta ucraina. È il secondo viaggio noto di Zelenskyy al di fuori dell'Ucraina da quando l'invasione della Russia è iniziata quasi un anno fa. Ha anche visitato gli Stati Uniti a dicembre. |
| Dödsfall i Turkiet, Syrien jordbävning överträffar 16K; Vissa områden kommer att vara "obeboeliga i flera år": liveuppdateringar. Många överlevande av jordbävningar har varit tvungna att sova i bilar, utanför eller i regeringsskydd med temperaturer som doppar i de låga 20 -talet. Live -uppdateringar. | Morti in Turchia, terremoto in Siria Supera 16K; Alcune aree saranno "inabitabili per anni": aggiornamenti in diretta. Molti sopravvissuti al terremoto hanno dovuto dormire in auto, fuori o in rifugi governativi con temperature che si immergono negli anni '20 bassi. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Jordbävningar som dödade 17 000 i Turkiet, Syrien är bland de dödligaste i den senaste historien. Jordbävningarna som skakade Turkiet och Syrien har lämnat mer än 17 000 döda. Det är bland de mest förödande och dödligaste katastroferna i den senaste historien | I terremoti che hanno ucciso 17.000 in Turchia, la Siria sono tra le più letali della storia recente. I terremoti che hanno scosso la Turchia e la Siria hanno lasciato più di 17.000 morti. È tra i disastri più devastanti e mortali della storia recente |
| Polischef utsågs som seriefapist i London dömd till livstid i fängelse. "David Carricks brott var otänkbart onda. Han utnyttjade sin position som polis på det mest motbjudande sättet," sade en poliskommissionär. | Ufficiale di polizia esposto come stupratore seriale a Londra condannato all'ergastolo. "I crimini di David Carrick erano indicibilmente malvagi. Ha sfruttato la sua posizione di agente di polizia nel modo più disgustoso", ha detto un commissario di polizia. |
| Hjärtskärande ': Drone-bilder visar förstörelse från jordbävningar i Turkiet och Syrien. Drone -bilder visar förödelse från jordbävningar som slog Turkiet och Syrien när hektiska räddningsinsatser fortsätter att hitta fler överlevande. | Heart-Wrenching ': il filmato dei droni mostra la distruzione dai terremoti di Turchia e Siria. Le riprese dei droni mostrano devastazioni dai terremoti che hanno colpito la Turchia e la Siria mentre gli sforzi di salvataggio frenetici continuano a trovare più sopravvissuti. |
