| 한국어 (Korean) | English |
| 터키-시리아 지진 : 아기는 이모와 삼촌과 재결합 한 잔해에서 뽑아 냈습니다. 신생아는 그녀의 이모와 삼촌이 그녀의 늦은 어머니 Afraa 후에 그녀를 지명 한 삼촌에 의해 입양되었습니다. | Turkey-Syria earthquake: Baby pulled from the rubble reunited with aunt and uncle. The newborn girl is adopted by her aunt and uncle who name her after her late mother, Afraa. |
| 알제리 교도소 기자 이네 엘 카디 (Ihsane El-Kadi)는 올드 가드 (Old Guard)가 권력을 주장합니다. 베테랑 기자의 "예방 구금"은 알제리에서 크게 바뀌지 않았 음을 시사합니다. | Algeria jails journalist Ihsane el-Kadi as old guard asserts power. The "preventative detention" of a veteran journalist suggests not much has changed in Algeria. |
| 트리니다드 카니발 계시 자들은 범죄를 무시합니다. '우리가 연합하면 우리는 싸움을 할 수 있습니다.' 연례 파티는 트리니다드와 토바고 포스트 코비드로 돌아 왔지만 갱 폭력의 상승 가운데서 나옵니다. | Trinidad carnival revellers defy crime: 'If we unite, we can put up a fight'. The annual party is back in Trinidad and Tobago post-Covid but it comes amid rising gang violence. |
| ASML이 유럽에서 가장 귀중한 기술 회사가 된 방법. ASML 기계는 컴퓨터 칩을 만들어 - 기술을 통해 회사는 지정 학적 경쟁에 빠져있다. | How ASML became Europe's most valuable tech firm. ASML machines make computer chips - with technology so advanced the firm is caught in geopolitical rivalry. |
| 조지 산토스는 피어스 모건에게 말한다. 나는 끔찍한 거짓말 쟁이였다. George Santos는 Piers Morgan에게 그의 장식은 "사람들을 속이는"것에 관한 것이 아니라고 말합니다. | George Santos tells Piers Morgan: I've been a terrible liar. George Santos tells Piers Morgan his embellishments were not about "tricking the people". |
| 파푸아 뉴기니 : 연구원들이 인질로 잡힌 구조 임무. 당국자들은 호주와 3 명의 현지인을 해방시키기 위해 "필요한 수단"을 사용할 것이라고 말했습니다. | Papua New Guinea: Rescue mission under way for researchers taken hostage. Officials say they will use "whatever means necessary" to free an Australian and three local people. |
| AZIZ ABDULLAH : 태국의 Uyghur Asylum-eeker 사망 힙 압력. 아지즈 압둘라 (Aziz Abdullah)는 신장을 도망 쳤지 만 방콕이 더 이상 이민 센터에서 죽었다. | Aziz Abdullah: Uyghur asylum-seeker death heaps pressure on Thailand. Aziz Abdullah fled Xinjiang but got no further than Bangkok, where he died in an immigration centre. |
| TSA는 미국 공항의 총이 증가하면서 경보를 증가시킵니다. 이 나라의 일부 지역에서는 더 많은 승객들이 공항 보안을 통해 총을 가져 오려고 시도하고 있습니다. | TSA raises alarm amid increase in guns at US airports. In some parts of the country, more passengers are attempting to bring guns through airport security. |
| 저스틴 웰비 (Justin Welby)는 동성 성공회에 의해 동성 축복에 대한 지도자로서 거부했다. 10 대주교는 동성 커플을위한 축복을지지하는 영국 교회에 대한 저스틴 웰비를 비판합니다. | Justin Welby rejected as leader by conservative Anglicans over same-sex blessings. 10 Archbishops criticise Justin Welby over the Church of England backing blessings for same-sex couples. |
| 치명적인 새로운 지진은 터키에서 잔해 아래에있는 사람들을 함정합니다. 적어도 3 명이 새로운 떨림으로 사망 한 거대한 지진이 같은 지역을 황폐화시킨 후 몇 주 후에 사망합니다. | Deadly new quakes trap people under rubble in Turkey. At least three people die in the new tremors, weeks after massive quakes devastated the same region. |
