| Português | English |
| Incluído pela extrema direita de Israel, os colonos judeus fãs as chamas do caos. Os colonos violentos de vigilantes estão ressurgindo na Cisjordânia ocupada, assim como um ciclo de ataques levou a região à beira de outro conflito total. | Emboldened by Israel's far right, Jewish settlers fan the flames of chaos. Violent vigilante settlers are resurfacing in the occupied West Bank, just as a cycle of attacks have brought the region to the brink of another all-out conflict. |
| Robert Hébras, último sobrevivente de massacre infame na França, morre aos 97 anos. Ele serviu como guardião da cidade de Oradyred Sur-Glane, onde os nazistas mataram 642 moradores no curso de um dia durante a Segunda Guerra Mundial. | Robert Hébras, last survivor of infamous massacre in France, dies at 97. He served as a memory keeper for the martyred town of Oradour-sur-Glane, where Nazis killed 642 villagers in the course of a day during World War II. |
| A ONU diz que pelo menos 50.000 mortos em tremens de Turquia e Síria. Os terremotos devastadores que atingiram a Turquia e a Síria mataram pelo menos 50.000 pessoas com muito mais feridos, dezenas de milhares ainda faltando e centenas de milhares de desabrigados | UN says at least 50,000 killed in Turkey and Syria quakes. The devastating earthquakes that struck Turkey and Syria have killed at least 50,000 people with many more injured, tens of thousands still missing and hundreds of thousands homeless |
| Rússia em alerta, após a queda de avistamentos de drones. Putin apertou a segurança nas fronteiras e as autoridades de São Petersburgo interromperam os vôos depois que os governadores do oeste da Rússia relataram tentativas de ataques. | Russia on alert after flurry of drone sightings. Putin tightened border security and authorities in St. Petersburg halted flights after governors in western Russia reported attempted attacks. |
| Centenas de massacrar na Etiópia, mesmo quando o acordo de paz estava sendo alcançado. Soldados da vizinha Eritreia foram casa para abrigar moradores de moradores na região de Tigray da Etiópia, dizem testemunhas. | Hundreds massacred in Ethiopia even as peace deal was being reached. Soldiers from neighboring Eritrea went house to house killing villagers in Ethiopia's Tigray region, witnesses say. |
| Milhares presos como vôos da Colômbia Air Grounds. A companhia aérea de baixo custo de baixo custo suspendeu suas operações na Colômbia e Peru | Thousands stranded as Colombia's Viva Air grounds flights. Struggling low-cost airline Viva Air has suspended its operations in Colombia and Peru |
| Presidente mexicano: o México tem mais democracia do que nós. O presidente do México diz que seu país é mais democrático do que os Estados Unidos | Mexican president: Mexico has more democracy than US. Mexico's president says his country is more democratic than the United States |
| O prestigioso Dan David Prêmio nomeia 9 historiadores como vencedores. Nove estudiosos emergentes da história de todo o mundo foram anunciados como vencedores do prestigioso Prêmio Dan David, com cada premiado recebendo US $ 300.000 para ajudar a promover seu trabalho | Prestigious Dan David Prize names 9 historians as winners. Nine emerging scholars of history from around the world have been announced as winners of the prestigious Dan David Prize, with each awardee receiving $300,000 to help further their work |
| O enviado climático dos EUA Kerry enfatiza a cooperação da Amazon. Enviado climático dos EUA John Kerry concluiu seu segundo dia de reuniões com funcionários do governo brasileiro | US climate envoy Kerry stresses will for Amazon cooperation. U.S. climate envoy John Kerry has concluded his second day of meetings with Brazilian government officials |
| Cobertores de neve Mallorca, Ilha de férias espanhola mais conhecida pelo sol o ano todo. Storm Juliette trouxe temperaturas árticas congelantes, neve e vento para a ilha do Mediterrâneo. | Snow blankets Mallorca, Spanish holiday island best known for sun year-round. Storm Juliette brought freezing Arctic temperatures, snow and wind to the Mediterranean island. |
