| Português | Русский (Russian) |
| Em meio à crise, os haitianos encontram consolo em um lugar improvável: sopa. Sopa Joumou, conhecida como "Sopa da Independência", é um item básico cultural no Haiti | На фоне кризиса гаитян находят утешение в маловероятном месте: суп. Суп Joumou, известный как «суп независимости», является культурным основным продуктом на Гаити |
| As avalanches matam 9 na Itália, na Áustria, enquanto a neve pesada atinge os Alpes. Nove pessoas morreram em avalanches na Áustria e na Itália no fim de semana, enquanto a neve pesada e as férias escolares atraíram esquiadores para os Alpes | Лавины убивают 9 в Италии, Австрия, когда тяжелый снег поражает Альпы. Девять человек погибли в лавинах в Австрии и Италии на выходных, так как тяжелый снег и школьные каникулы втянули лыжников в Альпы |
| Pentágono relata os balões de vigilância chinesa após a Flórida, Texas. Várias incursões anteriores do espaço aéreo dos EUA por balões de vigilância chinesa ocorreram no Texas, Flórida, Havaí e Guam, disseram autoridades de defesa ao Congresso. | Пентагон сообщает прошлые китайские воздушные шары наблюдения недалеко от Флориды, штат Техас. По словам представителей обороны, несколько предыдущих вторжений в воздушное пространство США на китайских воздушных шарах были в Техасе, Флориде, Гавайях и Гуаме. |
| As temperaturas do nordeste subiram um dia após o frio entorpecedor. As temperaturas em muitas áreas do nordeste dos EUA estão subindo para os 40 anos Fahrenheit, um dia depois que a região sofreu temperaturas que caíram nos adolescentes negativos | Северо-восточная температура взлетает через день после простуды. Температура во многих районах северо-восточной части США взбирается на середину 40-х годов Фаренгейт, на следующий день после того, как регион пострадал от температуры, которые упали в негативные подростки |
| A saga do balão lidera um relacionamento americano-china já cheio. Os dias de intriga sobre o balão não geraram escassez de ar quente partidário nos Estados Unidos. Mas o episódio pode ser mais prejudicial à liderança da China. | Сага на воздушном шаре напрягает уже чреватые отношения США и Китая. Дни интриги над воздушным шаром не вызвали нехватки партизанского горячего воздуха в Соединенных Штатах. Но этот эпизод может нанести ущерб руководству Китая. |
| O líder supremo do Irã promete perdoar 'dezenas de milhares'. O anúncio, em meio a uma repressão mortal contra os manifestantes, veio com inúmeras exceções. | Верховный лидер Ирана обещает помиловать «десятки тысяч». Объявление, на фоне смертельного репрессии против протестующих, пришло с многочисленными исключениями. |
| Pope acusa os críticos de explorar a morte do papa Bento XVI. O papa Francisco acusou alguns de seus críticos no domingo de aproveitar a morte do papa aposentado Bento XVI para marcar pontos ideológicos na mais recente salvo na divisão partidária da Igreja Católica | Папа обвиняет критиков в эксплуатации смерти Папы Бенедикта XVI. Папа Франциск обвинил некоторых из своих критиков в воскресенье в том, что он воспользовался пенсионерским папой Бенедиктом XVI, чтобы набрать идеологические очки в последнем залже в партизанском разрыве католической церкви |
| Pope, anglicano, líderes presbiterianos denunciam leis anti-gays. O Papa Francisco, o chefe da Comunhão Anglicana e o Ministro Presbiteriano Matador falou sobre os direitos LGBTQ | Папа, англиканские, пресвитерианские лидеры осуждают законы против геев. Папа Франциск, глава англиканской причастия и высший пресвитерианский министр |
| Pope Planejamento da Índia, Mongólia viagens após Lisboa, Marselha. O Papa Francisco planeja visitar a Índia no próximo ano e está estudando uma possível viagem à Mongólia ainda este ano | Папа планирует Индия, Монголия поездка после Лиссабона, Марсель. Папа Франциск планирует посетить Индию в следующем году и изучит возможную поездку в Монголию в конце этого года |
| Os cubanos respondem com zelo à nova política de migração dos EUA. Oprimido por milhares de cubanos aglomerando sua fronteira sul depois de fazer a perigosa viagem pela América Central e um aumento nos barcos improvisados que atravessam o Estreito da Flórida, os Estados Unidos no início de janeiro aprovaram uma mudança de política que faz com que os migrantes solicitem uma licença on -line antes de chegar ao patrocínio de um parente ou amigo nos EUA, embora o programa de liberdade condicional também se aplique a nicaraguenses, haitianos e venezuelanos, os cubanos aproveitaram especialmente isso, ... | Кубинцы отвечают с рвением на новую политику миграции США. Перегружены тысячами кубинцев, сжав свою южную границу после того, как совершил опасную поездку через Центральную Америку, и увеличение самодельных лодок, пересекающих проливы Флориды Из родственника или друга в США. Хотя программа условно -досрочного освобождения также относится к никарагуанцам, гаитянам и венесуэльцам, кубинцы особенно воспользовались этим, ... |
