| 中文 (Chinese) | English |
| 五个行星与月亮在夜空中排队。水星，木星，金星，天王星，火星和月亮在夜空中对齐。 | Five planets line up with Moon in night sky. Mercury, Jupiter, Venus, Uranus, Mars and the Moon aligned in an arc across the evening sky. |
| 阿富汗：被塔利班逮捕的女教育活动家。 Matiullah Wesa长期以来一直前往偏远地区，试图改善所有儿童接受教育的机会。 | Afghanistan: Girls' education activist arrested by Taliban. Matiullah Wesa has long travelled to remote parts trying to improve access to education for all children. |
| 田纳西州枪击事件中的死者九岁。纳什维尔警方说，射手是私立基督教学校的28岁前学生。 | Nine year old among dead in Tennessee shooting. Nashville police say the shooter was a 28-year-old former student at the private Christian school. |
| 业余澳大利亚挖掘机发现了巨大的掘金。该标本的标本具有预算金属探测器，重量为4.6千克。 | Amateur Australian gold digger finds massive nugget. The specimen was found with a budget metal detector and weighed in at 4.6kg. |
| 在阿尔及利亚公墓寻找我的根源。记者马赫·梅萨希（Maher Mezahi）拜访了他的家庭墓地，并反思了其对他身份的影响。 | Searching for my roots in an Algerian cemetery. Journalist Maher Mezahi visits his family graveyard and reflects on its impact on his identity. |
| 黎巴嫩危机：叙利亚难民回收活着。公司在贝鲁特为可回收废物支付少量金额。 Deiri Fayyad潜入垃圾箱以找到它。 | Lebanon crisis: The Syrian refugees recycling to stay alive. Companies pay tiny amounts for recyclable waste in Beirut. Deiri Fayyad dives into bins to find it. |
| 朝鲜：金正恩（Kim Jong Un）的武器测试弹幕。在过去的两周中，金正恩的测试都涉及分析师。 | North Korea: What to make of Kim Jong Un's barrage of weapon tests. Taken all together, Kim Jong Un's tests in the past fortnight have concerned analysts. |
| 乌克兰战争：德国派遣了期待已久的豹子坦克。据报道，在英国挑战者2的报道中，前18个尖端的坦克被寄出。 | Ukraine war: Germany sends much-awaited Leopard tanks. The first 18 of the cutting-edge tanks are sent, amid reports UK Challenger 2s have also arrived. |
| 它告诉英国广播公司，Clearview AI使用了近100万次。它告诉英国广播公司，在美国，警察已经使用了近一百万次AI。 | Clearview AI used nearly 1m times by US police, it tells the BBC. Clearview AI has been used by the police nearly a million times in the US, it tells the BBC. |
| 刚果博士用裸手挽救了被困的金矿工。当局说，九人在刚果民主共和国幸存下来。 | DR Congo man uses bare hands to rescue trapped gold miners. Authorities say nine men survived the incident in the Democratic Republic of Congo. |
