| 中文 (Chinese) | English |
| 米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）：秋天后美国参议院共和党领导人。据报道，参议院少数党领袖在私人晚餐期间在华盛顿特区的一家酒店旅行。 | Mitch McConnell: US Senate Republican leader in hospital after fall. The Senate Minority leader reportedly trips at a Washington DC hotel during a private dinner. |
| 乌克兰战争：俄罗斯空袭袭击了整个国家的城市。罢工后，Zaporizhzhia核电厂的电源损失。 | Ukraine war: Russian air strikes hit cities across country. The electrical power supply at the Zaporizhzhia nuclear power plant has been lost after a strike. |
| 哭泣的海军陆战队在国会前描述了阿富汗的"灾难"。国会对2021年撤军的调查听到了炸弹受害者的情感证词。 | Weeping US Marine describes Afghan 'catastrophe' before Congress. A Congressional inquiry into the 2021 withdrawal hears emotional testimony from a bomb victim. |
| 尼日利亚选举2023：接下来的年轻选民接下来是什么？随着当地至关重要的选举，质疑目标的"观察者"的热情受到质疑。 | Nigeria election 2023: What next for heartbroken young voters?. With crucial local elections due, the enthusiasm of "Obidients" remaining on target is questioned. |
| 气候变化：从空气中吸收二氧化碳的新想法显示出承诺。从空气中吸收碳的一种新方法的效率是当前技术的三倍。 | Climate change: New idea for sucking up CO2 from air shows promise. A new way of sucking carbon from the air is up to three times more effective than current technology. |
| 美国黑人夫妇对"白洗"的房屋估值解决了诉讼。当一个白人成为主人时，这对夫妇的房子被价值近一百万美元。 | US black couple settles lawsuit over 'white-washed' home valuation. The couple's house was valued for nearly half a million dollars more when a white friend posed as the owner. |
| 国际妇女节：伊斯坦布尔妇女无视抗议禁令。在成千上万的人反对抗议禁令后，警察与土耳其妇女发生冲突。 | International Women's Day: Istanbul women defy ban on protests. Police clashed with Turkish women after thousands turned out to march in defiance of a protest ban. |
| 无国界医生因帮派暴力关闭海地医院。该慈善机构说，该设施的患者和工作人员面临附近战斗的风险。 | MSF shuts hospital in Haiti over gang violence. Patients and staff at the facility were at risk from nearby fighting, the charity says. |
| 乌克兰战争：为什么巴赫穆特对俄罗斯和乌克兰很重要。成千上万的人死于战略价值很少的城市。为什么？ | Ukraine war: Why Bakhmut matters for Russia and Ukraine. Tens of thousands have died fighting for a city with little strategic value. Why? |
| BAO粉丝：中国亿万富翁为什么不断消失？最新失踪商业领袖的谜团是习近平加剧他对中国的控制。 | Bao Fan: Why do Chinese billionaires keep vanishing?. The mystery over the latest missing business leader comes as Xi Jinping tightens his grip on China. |
