| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 英特尔联合创始人兼摩尔定律的创建者戈登·摩尔（Gordon Moore）逝世94岁。摩尔先生著名地预测，计算机处理能力将每两年翻一番。 | 인텔의 공동 창립자이자 무어 법의 제작자 인 고든 무어 (Gordon Moore)는 94 세로 사망했다. 무어는 컴퓨터 처리 힘이 2 년마다 두 배가 될 것이라고 유명하게 예측했다. |
| 格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Paltrow）作证时，法庭上的戏剧。从下巴的评论到有关泰勒·斯威夫特的问题，帕特洛的法庭证词并不害羞。 | 기네스 팰트로 (Gwyneth Paltrow)가 증언 한 법정에서 드라마. Paltrow의 법원 증언은 Taylor Swift에 대한 질문에 이르기까지 턱을 떨어 뜨린 것에서부터 드라마가 부끄러워하지 않았습니다. |
| 校长被解雇后佛罗里达州的学生展示了米开朗基罗雕像。一位父母抱怨米开朗基罗的标志性雕像等于色情。 | 플로리다 학생들이 미켈란젤로 조각상을 보여준 후 교장이 해고되었습니다. 한 부모는 미켈란젤로의 상징적 인 동상이 포르노 그라피에 해당한다고 불평했다. |
| 我们是否找到了Covid的"动物起源"？科学家说，在收集三年后，中国发布的遗传数据提供了大流行如何开始的"最佳证据"。 | 우리는 코비드의 '동물 기원'을 찾았습니까?. 과학자들은 중국이 수집 한 지 3 년 만에 중국이 발표 한 유전자 데이터가 유행성이 어떻게 시작되었는지에 대한 '최고의 증거'를 제공했다고 과학자들은 말한다. |
| 安哥拉1977年的大屠杀：大规模杀戮的孤儿的悲剧性扭曲。政府说，它发现了父母的遗体，但其他研究提出了新的问题。 | 앙골라의 1977 년 학살 : 대량 살인 고아를위한 비극적 인 비틀기. 정부는 부모의 유물을 발견했지만 다른 연구는 새로운 질문을 제기했다고 말했다. |
| Guo Wengui：中国大亨如何建造一台亲特朗普的机器。 Guo Wengui被指控策划了十亿美元的欺诈行为。他的追随者告诉英国广播公司的故事。 | GUO WENGUI : 중국의 거물이 프로 트럼프 머니 머신을 지은 방법. Guo Wengui는 10 억 달러 규모의 사기를 마스터 링 한 혐의로 기소되었습니다. 그의 추종자들은 BBC에게 그들의 이야기를 말합니다. |
| 图片中的一周：2023年3月18日至24日。在过去七天中拍摄的来自世界各地的醒目图像。 | 사진의 주 : 2023 년 3 월 18-24 일. 지난 7 일 동안 촬영 한 전 세계의 눈에 띄는 이미지 선택. |
| 梵蒂冈将Parthenon雕塑返回希腊。希腊文化部长说，她希望他们的回归将树立其他机构遵循的榜样。 | 바티칸은 파르 테논 조각품을 그리스로 돌려줍니다. 그리스 문화부 장관은 자신의 귀환이 다른 기관들이 따라야 할 모범을 보이기를 희망한다고 말했다. |
| 唐纳德·特朗普（Donald Trump）和他的"步行"时刻在60秒内解释了。如果前美国总统必须上交他的法院条目？ | 도널드 트럼프와 그의 'Perp Walk'순간은 60 초 만에 설명했습니다. 전 미국 대통령은 자신을 돌려야한다면 법원 입장을 어떻게 처리 할 것인가? |
| 得克萨斯州韦科：唐纳德·特朗普（Donald Trump）在致命对峙周年纪念日集会。得克萨斯州韦科（Waco）是1993年美国政府与"上帝军队"之间致命对峙的地点。 | 텍사스 주 와코 : Donald Trump Rallies는 치명적인 대립 기념일. 텍사스 와코는 1993 년 미국 정부와 "하나님의 군대"사이의 치명적인 대립 장소였습니다. |
