| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 肯尼亚的计划遏制酒精滥用：每个城镇一家酒吧。副总统提出了减少酗酒的根本性步骤 - 几乎关闭了所有酒吧。 | 알코올 남용을 억제하려는 케냐의 계획 : 마을당 한 펍. 차장은 거의 모든 술집을 폐쇄하는 알코올 남용을 줄이기위한 급진적 인 단계를 제안했다. |
| 以色列抗议活动：成千上万反对内塔尼亚胡法院改革。巨大的抗议活动继续反对政府计划遏制最高法院权力的计划。 | 이스라엘 항의 : 수천 명의 사람들이 네타냐후 법원 개혁에 반대합니다. 대법원 권한을 억제하려는 정부 계획에 대한 대규모 항의는 계속됩니다. |
| 瑞士信贷银行：瑞银（UBS）表示将与陷入困境的竞争对手进行谈判。在苏黎世举行了紧急谈判，因为监管机构在周一之前寻求瑞士信贷协议。 | Credit Suisse Bank : UBS는 Troubled Rival과 인수 대화 중이라고 말했습니다. 규제 당국이 월요일 이전에 신용 Suisse에 대한 거래를 구하기 때문에 긴급 회담이 취리히에서보고됩니다. |
| 法国养老金改革：马克龙的政府是否注定了危机？无信心动议面对马克龙政府，因为它试图将其不受欢迎的变化施加到法律上。 | 프랑스 연금 개혁 : 마크론의 정부는 위기에 의해 파멸됩니까?. 신뢰할 수없는 동의는 인기없는 변화를 법으로 강요하려고 시도하면서 마크론 정부에 직면했다. |
| Cyclone Gabrielle：新西兰洪水受害者太害怕回家了。 Cyclone Gabrielle引发了有关气候变化和脆弱房屋的全国性辩论。 | Cyclone Gabrielle : 뉴질랜드 홍수 희생자들은 너무 무서워 집으로 돌아 가기를 두려워했습니다. 사이클론 가브리엘은 기후 변화와 취약한 주택에 대한 전국적인 논쟁을 불러 일으켰습니다. |
| 厄瓜多尔南部地震至少杀死12次。厄瓜多尔南部海岸的强烈地震使人们被困在倒塌的房屋中。 | 남부 에콰도르 지진은 12 명 이상을 죽였습니다. 에콰도르의 남부 해안에서 강한 지진으로 인해 사람들은 무너진 집에 갇힌 사람들을 떠났습니다. |
| 尽管存在分歧，俄罗斯和乌克兰仍扩大了谷物协议。这项续签协议意味着出口可以通过乌克兰的黑海港口继续，但目前尚不清楚需要多长时间。 | 러시아와 우크라이나는 의견 불일치에도 불구하고 곡물 거래를 연장합니다. 새로워진 협정은 수출이 우크라이나의 흑해 항구를 통해 계속 될 수 있음을 의미하지만 얼마나 오래 걸리는지는 확실하지 않습니다. |
| 前美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）预计将在周二被捕。纽约的检察官正在考虑对据称向前巨星付出的什什款项付款的指控。 | 도널드 트럼프 전직 대통령은 화요일에 체포 될 것으로 예상한다. 뉴욕의 검찰은 전 포르노 스타에 대한 허쉬 머니 지불에 대한 혐의를 고려하고 있습니다. |
| 伊斯兰堡发生冲突阻止的伊姆兰·汗法院听证会。这位前巴基斯坦总理标志着他在伊斯兰堡的出席，并否认他出售了州礼物。 | Imran Khan Court 청문회는 이슬라마바드 충돌로 인해 예방되었습니다. 전 파키스탄 PM은 이슬라마바드에서 출석하여 주 선물을 판매 한 혐의를 거부합니다. |
| 伊姆兰·汗（Imran Khan）的混乱法庭在60秒内召唤。英国广播公司（BBC）在伊斯兰堡的法院面临腐败指控时，前总理的车队旅行。 | Imran Khan의 혼란 법원은 60 초 만에 소환되었습니다. BBC는 이슬라마바드의 한 법원에서 부패 혐의에 직면하면서 전 총리의 호송대를 여행했다. |
