| Français | Deutsch |
| Brésil: tension entre Lula et les compagnies pétrolières étrangères pour la création d'une nouvelle taxe. Repsol, TotalENGIES, Shell, Equinor et Galp sont devenus justice après la décision d'imposer des exportations de pétrole avec 9,2%. | Brasilien: Spannung zwischen Lula und ausländischen Ölunternehmen zur Schaffung einer neuen Steuer. Repsol, TotalEnergies, Shell, Equinor und GALP gingen nach der Entscheidung, mit 9,2%zu steuern, vor Gericht. |
| Qu'est-ce que Tiktok et dans quels pays il est interdit. L'application de vidéos a été publiée en 2016. En janvier, il comptait 1 051 millions d'utilisateurs. Quel est le problème? | Was ist Tiktok und in welchen Ländern es verboten ist. Die Anwendung von Videos wurde im Jahr 2016 veröffentlicht. Im Januar hatte sie 1.051 Millionen Benutzer. Was ist das Problem? |
| L'Ouganda approuve une stricte loi antigay qui impose la peine de mort pour certains. La loi, qui sera maintenant envoyée au président, envisage également l'emprisonnement à perpétuité de ceux qui pratiquent le sexe homosexuel. | Uganda genehmigt ein striktes Antigay -Gesetz, das einige die Todesstrafe für einige verhängt. Das Gesetz, das nun an den Präsidenten gesendet wird, betrachtet auch die lebenslange Inhaftierung für diejenigen, die homosexuellen Sex praktizieren. |
| Le PDG de Tiktok a déclaré au Congrès américain que la demande n'était pas "un agent chinois". Shou Zi Chew a été assuré, face aux craintes à Washington que la société a des liens avec le gouvernement de Pékin et affecte la sécurité nationale. | Der CEO von Tiktok sagte auf dem US -Kongress, dass der Antrag kein "chinesischer Agent" sei. Angesichts der Befürchtungen in Washington wurde von Shou Zi Chew sicher, dass das Unternehmen Verbindungen zur Regierung in Peking hat und die nationale Sicherheit beeinflusst. |
| Alerte dans les plages de la Floride et des Caraïbes: une gigantesque pâte d'algues de 8 mille kilomètres de long approche. La biomasse des Sargasses a été détectée dans l'Atlantique et est attendue sur les côtes dans les prochains mois. Pourquoi est un problème? | Alarm an den Stränden von Florida und der Karibik: Ein gigantischer Algenteig von 8.000 Kilometern nähert sich. Die Sargassum -Biomasse wurde im Atlantik nachgewiesen und wird in den kommenden Monaten an den Küsten erwartet. Warum ist ein Problem? |
| Venezuela: Un avocat irlandais, le visage caché du vol milliardaire de PDVSA qui a coûté Tierck El Aissami. David Syed est connu pour avoir facturé plus de 20 millions de dollars de conseils juridiques à la Vénézuélienne State Oil Company. | Venezuela: Ein irischer Anwalt, das verborgene Gesicht des Milliardärsraubes von PDVSA, das Tareck El Aissami kostete. David Syed ist dafür bekannt, dass er der venezolanischen Ölgesellschaft mehr als 20 Millionen Dollar an Rechtsberatung berechnet hat. |
| Qui est Shou Zi Chew: Le Singapurense inconnu qui dirige le Tiktok controversé. Comment un boursier Facebook a pris fin, en 2021, à la tête de la plate-forme populaire. | Wer ist Shou Zi Chew: Der unbekannte Singapurense, der den umstrittenen Tiktok leitet. Wie ein Facebook -Stipendiat im Jahr 2021 an der Spitze der beliebten Plattform endete. |
| Chômage et marche en Uruguay contre la réforme de la retraite de Luis Lacalle Pou. Les principales usines d'union sont mobilisées à Montevideo. Que prétendent-ils. | Arbeitslosigkeit und Marsch in Uruguay gegen die Reform des Ruhestands von Luis Lacalle Pou. Die Hauptwerkanlagen werden in Montevideo mobilisiert. Was behaupten sie? |
| Jean François Fogel, le journaliste qui aimait l'Amérique latine et prévoyait la transformation numérique des médias. Il était passionné et analyste clé. Figure centrale de la Fondation Gabo, a participé à la formation des générations de journalistes. | Jean Francois Fogel, der Journalist, der Lateinamerika liebte und die digitale Transformation der Medien erwartete. Er war leidenschaftlich und ein wichtiger Analyst. Zentrale Figur der Gabo Foundation nahm an der Ausbildung von Generationen von Journalisten teil. |
| Des millions de personnes dans les rues contre l'augmentation de l'âge de la retraite en France: 80 détenus et 123 policiers blessés. Plus de trois millions selon les organisateurs et un million pour le gouvernement ont marché contre le décret de Macron, qui a prolongé l'âge pour prendre sa retraite. Il y a quatre-vingts détenus et 123 policiers blessés. | Millionen von Menschen auf den Straßen gegen das Zunahme des Rentenalters in Frankreich: 80 Häftlinge und 123 verletzte Polizisten. Mehr als drei Millionen nach Angaben der Organisatoren und einer Million für die Regierung marschierten gegen das Macron -Dekret, das das Alter auf den Ruhestand verlängerte. Es gibt achtzig Häftlinge und 123 verletzte Polizei. |
