| Français | Deutsch |
| La santé du pape François: ils le traitent avec des antibiotiques pour "infection respiratoire" et au Vatican, ils préparent déjà le "plan B" pour Pâques. Les médecins excluent les problèmes cardiaques, la pneumonie ou la covide. Préparations de la Semaine Sainte avec Bergoglio à l'hôpital. | Die Gesundheit von Papst Franziskus: Sie behandeln es mit Antibiotika für "Atemwegsinfektionen" und bereiten im Vatikan bereits das "Plan B" für Ostern vor. Ärzte schließen Herzprobleme, Lungenentzündung oder Covid aus. Vorbereitungen für die heilige Woche mit Bergoglio im Krankenhaus. |
| Le gouvernement de Poutine a arrêté un journaliste américain du Wall Street Journal en Russie. Ils l'accusent d'espionnage pour le gouvernement américain et de collecter des informations sur une entreprise du complexe militaire-industriel de Moscou. | Putins Regierung verhaftete einen amerikanischen Journalisten aus dem Wall Street Journal in Russland. Sie beschuldigen ihn, für die Regierung der Vereinigten Staaten auszuspionieren und Informationen über eine Gesellschaft des militärischen Moskauer-militärischen Komplexes zu sammeln. |
| Le Mexique a identifié huit dirigeants de l'incendie au Migrant Center où 40 personnes sont mortes. Il y a deux agents fédéraux et un agent de migration de l'État, ainsi que cinq employés de la société de sécurité privée. | Mexiko identifizierte acht Führer des Feuers im Migrantenzentrum, in dem 40 Menschen starben. Es gibt zwei Bundesmakler und ein staatlicher Migrationsvertreter sowie fünf Mitarbeiter des privaten Sicherheitsunternehmens. |
| Un avocat qui a travaillé en cas d'abus sexuels a été arrêté pour possession de pornographie juvénile. Le FBI a fait une descente dans la maison de Michael Dolce à Miami, aux États-Unis. Là, il a découvert que "le matériel illégal activement déchargé". Ils ont trouvé environ deux mille images et vidéos. | Ein Anwalt, der bei sexuellen Missbrauch arbeitete, wurde wegen Besitzes von Kinderpornografie verhaftet. Das FBI überfiel Michael Dolces Haus in Miami, USA. Dort entdeckte er, dass "das illegale Material aktiv entlassen wurde". Sie fanden ungefähr zweitausend Bilder und Videos. |
| Le Chili a confirmé son premier cas de grippe aviaire chez l'homme. Le ministère local de la Santé a déclaré qu'il correspondait à un homme de 53 ans avec "une image de grippe sévère". | Chile bestätigte seinen ersten Fall von Vogelgrippe beim Menschen. Das örtliche Gesundheitsministerium sagte, dass es einem 53 -jährigen Mann mit "einem schweren Influenza -Bild" entspricht. |
| Le Paraguay se prépare à un choix incertain, avec le parti au pouvoir en crise et à l'ombre de la corruption. Le 30 avril, le pays a élu président. Le parti historique du Colorado est fracturé et l'opposition cherche son opportunité. Quelques clés. | Paraguay bereitet sich auf eine unsichere Entscheidung vor, wobei die regierende Partei in der Krisen und im Schatten der Korruption. Am 30. April wählte das Land zum Präsidenten. Die historische Colorado -Partei ist gebrochen und die Opposition sucht ihre Chance. Einige Schlüssel. |
| La santé du pape Francis Aviva Specculations: pourriez-vous abandonner? Jorge Bergoglio a mentionné le sujet à plusieurs reprises. Mais ensuite, il a nié une sortie de la position pour l'instant. Cette nouvelle hospitalisation soulève des questions. | Die Gesundheit von Papst Franziskus Aviva Speculations: Könnten Sie aufgeben? Jorge Bergoglio erwähnte das Thema mehrmals. Aber dann bestritt er vorerst einen Ausgang der Position. Diese neue Krankenhausaufenthalte wirft Fragen auf. |
| La coupe "Spring Break" le Florence Museum for Selfies avec le David de Miguel Ángel. L'endroit a été inondé de touristes américains par la controverse déclenchée dans une école de Floride après qu'un groupe de parents l'ait décrit comme un obscène. | Der "Spring Break" Cup Das Florence Museum für Selfies mit dem David von Miguel Ángel. Der Ort wurde mit amerikanischen Touristen durch die Kontroverse in einer Schule in Florida überflutet, nachdem eine Gruppe von Eltern dies als obszön beschrieben hatte. |
| Nashville Shooting: Sécurité dans les écoles privées aux États-Unis, en question. Ils n'ont aucun soutien de l'État comme le public. "Il est presque impossible d'arrêter quelqu'un avec un AR-17 qui entre par la porte", prévient-ils. | Nashville Shooting: Sicherheit in Privatschulen in den USA, fraglicher. Sie haben keine Unterstützung vom Staat wie der Öffentlichkeit. "Es ist fast unmöglich, jemanden mit einem AR-17 aufzuhalten, der durch die Tür eintritt", warnen sie. |
| Scandale en Uruguay: Un sénateur officiel a été accusé d'abus sexuel de mineurs pour un militant trans et s'est défendu au Congrès. Gustavo Penadés, du Parti national officiel, a été accusé d'un membre de son propre parti. | Skandal in Uruguay: Ein offizieller Senator wurde wegen sexuellen Missbrauchs von Minderjährigen wegen transmilitantem sexuellen Missbrauchs beschuldigt und sich im Kongress verteidigt. Gustavo Penadés der offiziellen Nationalpartei wurde eines Mitglieds seiner eigenen Partei beschuldigt. |
