| 日本語 (Japanese) | English |
| ヴァレンティーノはブラックタイパリショーを開催し、ランビンはシンプルになります。 Avril Lavigneなどのスターは、Lanvinの華やかなパリの会場のゴシックスタイルのアーチの下に座って、古いクチュールハウスの最新のデザインをご覧ください。 | Valentino holds black tie Paris show, Lanvin goes simple. Stars such as Avril Lavigne sat beneath the gothic style arches of Lanvin's ornate Paris venue to view the old couture house's latest designs, which riffed subtly on history |
| ベネズエラの子供たちの世代は、闘争だけを知っています。ベネズエラの世代の子供たちは、過去10年以上にわたって不足、インフレ、絶望によって悩まされている危機の国を知っているだけです | A generation of Venezuelan children know only struggles. A generation of children in Venezuela have only known a country in crisis, plagued over the last decade or more by shortages, inflation and desperation |
| 英国で亡くなったタイの「洞窟少年」の葬儀は祈りで終わります。 2018年にイギリスの学校で亡くなった2018年に浸水した洞窟から救出された12人の少年の1人が、タイ北部での最終祈りのセッションのために寺院の部屋を埋めました。 | Funeral of Thai 'cave boy' who died in UK ends with prayers. Mourners have filled a temple chamber for a final prayer session in northern Thailand for one of the 12 boys rescued from a flooded cave in 2018 who died at school in England last month |
| エジプトの大統領と訪問イラク首相は、関係を深めようとしています。エジプトのアブデル・ファッタ・エルシシ大統領は、両国が彼らの関係を深め、ヨルダンとの地域同盟を強化しようとするため、カイロのイラクの首相と会いました | Egyptian president and visiting Iraqi PM seek to deepen ties. Egypt's President Abdel Fattah el-Sissi has met with Iraq's prime minister in Cairo as the two countries seek to deepen their ties and reinforce a regional alliance with Jordan |
| ゼレンスキーは、オプションがバクムートで減少するにつれて、イーストの「痛みを伴う」ために戦いを呼びます。東部ドネツク地域の都市がほぼ破壊されたため、ウクライナ軍はロシアのワーグナーのmerc兵が率いる継続的な猛攻撃と戦っていました。 | Zelensky calls fight for east 'painful' as options dwindle in Bakhmut. With the city in the eastern Donetsk region nearly destroyed, Ukrainian troops were fighting back against a continuing onslaught led by Russia's Wagner mercenaries. |
| ハリー王子はcor冠式計画について黙っていますが、彼の過去について再び語っています。ハリーとメーガンがチャールズ王のcor冠式に招待されたと報告し、著者のガボール・マテに、彼はいつも家族と「違う」と感じたと語った。 | Prince Harry stays silent on coronation plans but speaks again of his past. Reports that Harry and Meghan were invited to King Charles's coronation come as he told author Gabor Maté that he always "felt different" from his family. |
| 火災は、バングラデシュの混雑したロヒンギャ難民キャンプに当たります。バングラデシュ南部のロヒンギャイスラム教徒のために詰め込まれた難民キャンプを駆け抜け、数千人のホームレスを残しました | Fire hits crowded Rohingya refugee camp in Bangladesh. A massive fire has raced through a crammed refugee camp for Rohingya Muslims in southern Bangladesh, leaving thousands homeless |
| ネタニヤフ：パレスチナの町を「不適切」を消去するという発言。イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は、パレスチナの町を消去することを求める主要なキャビネットの同盟国による発言は不適切だったと言います | Netanyahu: Remarks to erase Palestinian town 'inappropriate'. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says the remarks by a key Cabinet ally calling for a Palestinian town to be erased were inappropriate |
| 4人の子供たちはセルビア南西部で火災で死亡します。セルビア人警察は、南西部の町での火災が4人の子供を殺し、両親を負傷させたと言います | 4 children die in fire in southwestern Serbia. Serbian police say a fire in a southwestern town has killed four children and injured their parents |
| ウガンダンは、湖のごみをリサイクルして革新的な観光ボートを作ります。アフリカのビクトリア湖は、気候変動による汚染と水位の低下に悩まされています | Recycling lake litter, Ugandan makes innovative tourist boat. Africa's Lake Victoria is plagued by pollution and a decline in water levels partly due to climate change |
