| 日本語 (Japanese) | Português |
| サンディエゴ沖の人間の密輸ボートの疑いがあると疑われる少なくとも8人。当局者は、サンディエゴの海岸沖の2匹の漁船の転覆を「カリフォルニアで考えることができる最悪の海上密輸の悲劇の1つ」と呼びます。 | Pelo menos 8 mortos como suspeitos de barcos de contrabando humanos se afastaram de San Diego. Um oficial chama o limite de dois barcos de pesca na costa de San Diego de "uma das piores tragédias de contrabando de marítimas que eu consigo pensar na Califórnia". |
| 中国は、米国の影で中東の平和監督を演じています。北京は、中東で地政学的な真空と見なされる可能性のあるものに足を踏み入れ、7年の深い凍結の後、サウジアラビアとイランの関係の調停者になりました。 | A China interpreta pacificador do Oriente Médio na sombra dos EUA. Pequim entrou no que podia ser visto como um vácuo geopolítico no Oriente Médio, tornando-se um mediador na Arábia Saudita e nas relações do Irã após um congelamento profundo de sete anos. |
| ニカラグアは、コメントの後にバチカンの関係を一時停止することを提案しています。ニカラグア政府は、国のカトリック教会の弾圧の中で、ダニエル・オルテガ大統領の政権を共産主義者またはナチスの独裁政権と比較した後、バチカンとの関係を停止することを提案したと言います。 | A Nicarágua propõe suspender os laços do Vaticano após comentários. O governo da Nicarágua diz que propôs suspender as relações com o Vaticano dias depois que o Papa Francisco comparou o governo do presidente Daniel Ortega a uma ditadura comunista ou nazista em meio a uma repressão à Igreja Católica no país |
| 過激派の疑いによってコンゴで少なくとも19人が死亡した。当局は、コンゴ東部の反政府勢力が少なくとも19人を殺し、保健センターと家に火をつけたと言います | Pelo menos 19 pessoas mortas no Congo por suspeitos de extremistas. As autoridades dizem que os rebeldes no Eastern Congo mataram pelo menos 19 pessoas e incendiaram um centro de saúde e casas |
| 政府：北ナイジェリアのガンマンは少なくとも16人を殺します。ナイジェリアの政府は、国の北西部での攻撃中にガンマンが少なくとも16人を殺したと言います | Governo: pistoleiros no norte da Nigéria matam pelo menos 16 pessoas. O governo na Nigéria diz que homens armados mataram pelo menos 16 pessoas durante um ataque no noroeste do país |
| イランは、サウジアラビアとの取引がイエメンの戦争を終わらせるのを助けると言います。国連へのイランの使命は、サウジアラビアとの二国間関係を回復するための突破口協定は、イエメンの長年の戦争に政治的和解をもたらすのに役立つと言います | O Irã diz que lidar com a Arábia Saudita ajudará a acabar com a guerra do Iêmen. A missão do Irã nas Nações Unidas diz que um acordo inovador com a Arábia Saudita restaurando as relações bilaterais ajudará a trazer um acordo político à guerra de anos do Iêmen |
| 北マケドニア：3人の移民と密輸業者の疑いが負傷した。マケドニア北部の警察は、警察が覆されていた車が覆されていたときに3人の移民と密輸業者の疑いが重傷を負ったと言います | North Macedonia: 3 migrantes e suspeitos de contrabandista feridos. A polícia de North Macedonia diz que três migrantes e um suspeito contrabandista ficaram gravemente feridos quando um carro que a polícia estava perseguindo derrubado |
| 私たちはイランの囚人スワップの主張を「残酷な嘘」と呼んでいます。イランのトップ外交官は、囚人の交換が米国と近いと主張しているが、彼は彼の主張を支持する証拠を提供していない | Os EUA chamam a troca de prisioneiros do Irã, reivindicam uma 'mentira cruel'. O principal diplomata do Irã afirma que uma troca de prisioneiros está próxima dos EUA, embora ele não tenha oferecido evidências para apoiar sua afirmação |
| 南アフリカのラッパーコスタティッチは、音楽祭で演奏した後に亡くなりました。未検証のビデオは、コスタティッチとも呼ばれるコンスタンティノス・ツォバノグロウが、ヨハネスブルグのウルトラミュージックフェスティバルで演奏しながら崩壊していることを示しているように見えました。彼は28歳でした。 | O rapper sul -africano Costa Titch morre depois de se apresentar no festival de música. Vídeos não verificados pareciam mostrar Constantinos Tsobanoglou, também conhecido como Costa Titch, desmoronando enquanto se apresentava no Festival de Música Ultra, em Joanesburgo. Ele tinha 28 anos. |
| 教皇フランシスは10年で：彼は彼のマークを作りましたが、初期の希望は衰えました。過去10年にわたってカトリック教会の中で、フランシス州教皇に対する保守的な反対が激化しましたが、左側の多くは彼が十分にやっていないと言います。 | Papa Francisco aos 10 anos: Ele deixou sua marca, mas a esperança inicial desapareceu. Dentro da Igreja Católica na última década, a oposição conservadora ao Papa Francisco se intensificou, enquanto muitos da esquerda dizem que ele não fez o suficiente. |
