| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| По крайней мере, 8 погибших в качестве подозреваемых лодок для контрабанды человека отсекают от Сан -Диего. Официальный официальный звонок называет оборотом двух рыбацких лодок у побережья Сан -Диего «одной из худших традворных трагедий в морской контрабанде, о которых я могу придумать в Калифорнии». | サンディエゴ沖の人間の密輸ボートの疑いがあると疑われる少なくとも8人。当局者は、サンディエゴの海岸沖の2匹の漁船の転覆を「カリフォルニアで考えることができる最悪の海上密輸の悲劇の1つ」と呼びます。 |
| Китай играет миротворца на Ближнем Востоке в тени США. Пекин вступил в то, что можно было рассматривать как геополитический вакуум на Ближнем Востоке, став посредником в Саудовской Аравии и Иране после семилетнего глубокого замораживания. | 中国は、米国の影で中東の平和監督を演じています。北京は、中東で地政学的な真空と見なされる可能性のあるものに足を踏み入れ、7年の深い凍結の後、サウジアラビアとイランの関係の調停者になりました。 |
| Никарагуа предлагает приостановить связи Ватикана после комментариев. Правительство Никарагуа заявляет, что оно предложило приостановить отношения с Ватиканскими днями после того, как Папа Франциск сравнил администрацию президента Даниэля Ортеги с коммунистической или нацистской диктатурой на фоне репрессии в католической церкви в стране | ニカラグアは、コメントの後にバチカンの関係を一時停止することを提案しています。ニカラグア政府は、国のカトリック教会の弾圧の中で、ダニエル・オルテガ大統領の政権を共産主義者またはナチスの独裁政権と比較した後、バチカンとの関係を停止することを提案したと言います。 |
| По крайней мере, 19 человек погибли в Конго подозреваемыми экстремистами. Власти говорят, что повстанцы в восточном Конго убили не менее 19 человек и поджигают медицинский центр и дома | 過激派の疑いによってコンゴで少なくとも19人が死亡した。当局は、コンゴ東部の反政府勢力が少なくとも19人を殺し、保健センターと家に火をつけたと言います |
| Правительство: вооруженные люди в Северной Нигерии убивают не менее 16 человек. Правительство в Нигерии говорит, что боевики убили по меньшей мере 16 человек во время нападения на северо -западе страны | 政府：北ナイジェリアのガンマンは少なくとも16人を殺します。ナイジェリアの政府は、国の北西部での攻撃中にガンマンが少なくとも16人を殺したと言います |
| Иран говорит, что дело с Саудовской Аравией поможет положить конец войне Йемена. Миссия Ирана в Организации Объединенных Наций заявляет, что соглашение о прорыве с Саудовской Аравией, восстановление двусторонних отношений, поможет принести политическое урегулирование в годовой войне Йемена | イランは、サウジアラビアとの取引がイエメンの戦争を終わらせるのを助けると言います。国連へのイランの使命は、サウジアラビアとの二国間関係を回復するための突破口協定は、イエメンの長年の戦争に政治的和解をもたらすのに役立つと言います |
| Северная Македония: 3 мигранта и подозреваемый контрабандист ранены. Полиция в Северной Македонии говорит, что три мигранта и подозреваемый контрабандист были серьезно ранены, когда машина, которая преследовала полиция, перевернута | 北マケドニア：3人の移民と密輸業者の疑いが負傷した。マケドニア北部の警察は、警察が覆されていた車が覆されていたときに3人の移民と密輸業者の疑いが重傷を負ったと言います |
| США называет обмен заключенным Ираном претендовать на «жестокую ложь». Главный дипломат Ирана утверждает, что обмен заключенным близок к США, хотя он не предложил никаких доказательств в поддержку своего утверждения | 私たちはイランの囚人スワップの主張を「残酷な嘘」と呼んでいます。イランのトップ外交官は、囚人の交換が米国と近いと主張しているが、彼は彼の主張を支持する証拠を提供していない |
| Южноафриканский рэпер Коста Титч умирает после выступления на музыкальном фестивале. Неоверные видео показали, что Constantinos Tsobanoglou, также известный как Коста Титч, рухнув во время выступления на музыкальном фестивале Ultra в Йоханнесбурге. Ему было 28 лет. | 南アフリカのラッパーコスタティッチは、音楽祭で演奏した後に亡くなりました。未検証のビデオは、コスタティッチとも呼ばれるコンスタンティノス・ツォバノグロウが、ヨハネスブルグのウルトラミュージックフェスティバルで演奏しながら崩壊していることを示しているように見えました。彼は28歳でした。 |
| Папа Франциск в 10 лет: он сделал свой след, но ранняя надежда исчезла. В католической церкви за последнее десятилетие консервативная оппозиция папы Франциску усилилась, в то время как многие слева говорят, что он не сделал достаточно. | 教皇フランシスは10年で：彼は彼のマークを作りましたが、初期の希望は衰えました。過去10年にわたってカトリック教会の中で、フランシス州教皇に対する保守的な反対が激化しましたが、左側の多くは彼が十分にやっていないと言います。 |
