| 日本語 (Japanese) | Português |
| トルコはフィンランドのNATO入札を承認し、それがアライアンスに参加するための清算パスを承認します。フィンランドとスウェーデンは、ロシアがウクライナに侵入した後、軍事圏への参加を申請しました。トルコはまだスウェーデンの入札を承認していません。 | A Turquia aprova a oferta da OTAN na Finlândia, o caminho de limpeza para se juntar à Aliança. A Finlândia e a Suécia se candidataram a ingressar no bloco militar depois que a Rússia invadiu a Ucrânia. A Turquia ainda não aprovou a oferta da Suécia. |
| トルコの議会は、フィンランドのNATOのメンバーシップを批判しています。トルコの議会は、フィンランドのNATOに参加するためのフィンランドの申請を批准し、北欧の国の長年の加盟への最後のハードルを西部の軍事同盟に持ち上げました | O Parlamento da Turquia ratifica a participação na Finlândia na OTAN. O Parlamento da Turquia ratificou a aplicação da Finlândia de ingressar na OTAN, levantando o último obstáculo à adesão atrasada do país nórdico na aliança militar ocidental |
| エクアドル警察は、警備するためにテープで留められた爆発装置を無効にします。エクアドルの警察は、国の主要な港湾都市にある宝石店で、未知の数の人々が警備員の胸にテープで録音していたベストのような爆発装置の無効化に成功しました | A polícia do Equador desativa o dispositivo explosivo gravado para proteger. A polícia do Equador desativou com sucesso um dispositivo explosivo semelhante a um colete que um número desconhecido de pessoas alojou-se no peito de um segurança em uma joalheria na principal cidade portuária do país |
| トルコの議会は、フィンランドのNATOのメンバーシップを批判しています。トルコの議会は、フィンランドのNATOに参加するためのフィンランドの申請を批准し、北欧の国の長年の加盟への最後のハードルを西部の軍事同盟に持ち上げました | O Parlamento da Turquia ratifica a participação na Finlândia na OTAN. O Parlamento da Turquia ratificou a aplicação da Finlândia de ingressar na OTAN, levantando o último obstáculo à adesão atrasada do país nórdico na aliança militar ocidental |
| ロシアは、弾道ミサイルの打ち上げの通知が継続すると言います。以前の声明を明確にして、ロシアの副大臣は、モスクワが新しいスタート不拡散協定の停止にもかかわらず、1988年の通知契約を遵守すると述べた。 | A Rússia diz que as notificações de lançamentos de mísseis balísticos continuarão. Esclarecendo as declarações anteriores, o vice -ministro das Relações Exteriores da Rússia disse que Moscou cumpriria um acordo de notificação de 1988, apesar da suspensão do novo acordo de não proliferação inicial. |
| キプロスは、シリアの亡命希望者76人をフランスに移転します。キプロス内務省は、国際保護を求めている76人のアフガニスタン人とシリア人がフランスに移されたと言います | Chipre realoca 76 Afeganistão, requerentes de asilo sírios para a França. O Ministério do Interior de Chipre diz que 76 afegãos e sírios que buscam proteção internacional foram realocados para a França |
| ロシアで逮捕されたウォールストリートジャーナルの記者は誰ですか？これは、スパイ担当罪で有罪判決を受けた場合、ロシアの刑務所で最大20年になる可能性のある31歳の米国市民であるエヴァン・ガーシュコビッチについて、これまでに知っていることです。 | Quem é o repórter do Wall Street Journal preso na Rússia?. Aqui está o que sabemos até agora sobre Evan Gershkovich, o cidadão dos EUA de 31 anos que poderia enfrentar até 20 anos em uma prisão russa se for condenado por acusações de espionagem. |
| 「広範な」失敗は、カナダの最悪の大量射撃で対応を損なった。調査では、当局はレッドフラッグの連続を逃し、銃撃者の暴力と違法な銃器の歴史に関する警告を無視したことがわかりました。 | Falhas "extensas" marcaram a resposta no pior tiroteio em massa do Canadá. O inquérito constata que as autoridades perderam uma litania de bandeiras vermelhas e ignoraram avisos sobre a história de violência e armas de fogo ilegais do atirador. |
| カナダの学校で攻撃している少女を無罪とした元司祭。カナダの裁判官は、カナダの悪名高い住宅学校の1つの生徒が50年以上前に彼女を強制したと非難した後、現在引退した93歳の暴行の司祭を無罪としました。 | Ex-sacerdote absolvido de agredir a garota na escola canadense. Um juiz canadense absolveu um sacerdote de agressão de 93 anos, agora aposentado, depois que um aluno de uma das notórias escolas residenciais do Canadá o acusou de se forçar nela mais de 50 anos atrás |
| カナダの大量射撃調査では、多くの警察の失敗を特定しています。カナダの連邦警察が国の最悪の大量射撃にどのように対応したかについて、公的な調査では、広範な失敗が発見されました | O inquérito de tiro em massa do Canadá identifica muitas falhas policiais. Uma investigação pública encontrou falhas generalizadas na maneira como a força policial federal do Canadá respondeu ao pior tiroteio em massa do país |
