| Português | Русский (Russian) |
| A Turquia aprova a oferta da OTAN na Finlândia, o caminho de limpeza para se juntar à Aliança. A Finlândia e a Suécia se candidataram a ingressar no bloco militar depois que a Rússia invadiu a Ucrânia. A Turquia ainda não aprovou a oferta da Suécia. | Турция одобряет Финляндию НАТО, прояснив путь, чтобы он присоединился к альянсу. Финляндия и Швеция подали заявку, чтобы присоединиться к военному блоку после того, как Россия вторглась в Украину. Турция до сих пор не одобрила предложение Швеции. |
| O Parlamento da Turquia ratifica a participação na Finlândia na OTAN. O Parlamento da Turquia ratificou a aplicação da Finlândia de ingressar na OTAN, levantando o último obstáculo à adesão atrasada do país nórdico na aliança militar ocidental | Парламент Турции ратифицирует членство Финляндии в НАТО. Парламент Турции ратифицировала заявление Финляндии в присоединении к НАТО, отменив последнее препятствие для продолжительного вступления в Северную страну в Западный военный альянс |
| A polícia do Equador desativa o dispositivo explosivo gravado para proteger. A polícia do Equador desativou com sucesso um dispositivo explosivo semelhante a um colete que um número desconhecido de pessoas alojou-se no peito de um segurança em uma joalheria na principal cidade portuária do país | Полиция Эквадора деактивирует взрывное устройство, прикрепленное к охране. Полиция в Эквадоре успешно деактивировала взрывное устройство, похожее на жилеты, которое неизвестное число людей, схваченных, приклеивалось к сундуку охранника в ювелирном магазине в главном городе страны |
| O Parlamento da Turquia ratifica a participação na Finlândia na OTAN. O Parlamento da Turquia ratificou a aplicação da Finlândia de ingressar na OTAN, levantando o último obstáculo à adesão atrasada do país nórdico na aliança militar ocidental | Парламент Турции ратифицирует членство Финляндии в НАТО. Парламент Турции ратифицировала заявление Финляндии в присоединении к НАТО, отменив последнее препятствие для продолжительного вступления в Северную страну в Западный военный альянс |
| A Rússia diz que as notificações de lançamentos de mísseis balísticos continuarão. Esclarecendo as declarações anteriores, o vice -ministro das Relações Exteriores da Rússia disse que Moscou cumpriria um acordo de notificação de 1988, apesar da suspensão do novo acordo de não proliferação inicial. | Россия говорит, что уведомления о запусках баллистических ракет будут продолжаться. Уточнив предыдущие заявления, заместитель министра иностранных дел России заявил, что Москва соблюдает соглашение о уведомлении 1988 года, несмотря на приостановление нового начального соглашения о нераспространении. |
| Chipre realoca 76 Afeganistão, requerentes de asilo sírios para a França. O Ministério do Interior de Chipre diz que 76 afegãos e sírios que buscam proteção internacional foram realocados para a França | Кипр перемещает 76 афганских, сирийских ищущих убежища во Францию. Министерство внутренних дел Кипра говорит, что 76 афганцев и сирийцев, ищущих международную защиту |
| Quem é o repórter do Wall Street Journal preso na Rússia?. Aqui está o que sabemos até agora sobre Evan Gershkovich, o cidadão dos EUA de 31 anos que poderia enfrentar até 20 anos em uma prisão russa se for condenado por acusações de espionagem. | Кто является репортером Wall Street Journal, арестованным в России? Вот что мы знаем о Эване Гершковиче, 31-летнем гражданине США, которому может столкнуться до 20 лет в российской тюрьме, если он будет осужден за обвинения в шпионаже. |
| Falhas "extensas" marcaram a resposta no pior tiroteio em massa do Canadá. O inquérito constata que as autoridades perderam uma litania de bandeiras vermelhas e ignoraram avisos sobre a história de violência e armas de fogo ilegais do atirador. | «Обширные» неудачи омрачали ответ в худшей массовой стрельбе Канады. Расследование обнаруживает, что власти пропустили литанию красных флагов и проигнорировали предупреждения об истории насилия и незаконного огнестрельного оружия. |
| Ex-sacerdote absolvido de agredir a garota na escola canadense. Um juiz canadense absolveu um sacerdote de agressão de 93 anos, agora aposentado, depois que um aluno de uma das notórias escolas residenciais do Canadá o acusou de se forçar nela mais de 50 anos atrás | Бывший священник оправдал нападение на девушку в канадской школе. Канадский судья оправдал ныне усугубленный 93-летний священник нападения после того, как ученик в одной из печально известных школ Канады обвинила его в том, что он навязал себя на нее более 50 лет назад |
| O inquérito de tiro em massa do Canadá identifica muitas falhas policiais. Uma investigação pública encontrou falhas generalizadas na maneira como a força policial federal do Canadá respondeu ao pior tiroteio em massa do país | Канада по массовому расследованию стрельбы определяет многие полицейские недостатки. Публичное расследование обнаружило широкие неудачи в том, как федеральные полицейские силы Канады отреагировали на худшую массовую стрельбу страны |
