| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Турция одобряет Финляндию НАТО, прояснив путь, чтобы он присоединился к альянсу. Финляндия и Швеция подали заявку, чтобы присоединиться к военному блоку после того, как Россия вторглась в Украину. Турция до сих пор не одобрила предложение Швеции. | トルコはフィンランドのNATO入札を承認し、それがアライアンスに参加するための清算パスを承認します。フィンランドとスウェーデンは、ロシアがウクライナに侵入した後、軍事圏への参加を申請しました。トルコはまだスウェーデンの入札を承認していません。 |
| Парламент Турции ратифицирует членство Финляндии в НАТО. Парламент Турции ратифицировала заявление Финляндии в присоединении к НАТО, отменив последнее препятствие для продолжительного вступления в Северную страну в Западный военный альянс | トルコの議会は、フィンランドのNATOのメンバーシップを批判しています。トルコの議会は、フィンランドのNATOに参加するためのフィンランドの申請を批准し、北欧の国の長年の加盟への最後のハードルを西部の軍事同盟に持ち上げました |
| Полиция Эквадора деактивирует взрывное устройство, прикрепленное к охране. Полиция в Эквадоре успешно деактивировала взрывное устройство, похожее на жилеты, которое неизвестное число людей, схваченных, приклеивалось к сундуку охранника в ювелирном магазине в главном городе страны | エクアドル警察は、警備するためにテープで留められた爆発装置を無効にします。エクアドルの警察は、国の主要な港湾都市にある宝石店で、未知の数の人々が警備員の胸にテープで録音していたベストのような爆発装置の無効化に成功しました |
| Парламент Турции ратифицирует членство Финляндии в НАТО. Парламент Турции ратифицировала заявление Финляндии в присоединении к НАТО, отменив последнее препятствие для продолжительного вступления в Северную страну в Западный военный альянс | トルコの議会は、フィンランドのNATOのメンバーシップを批判しています。トルコの議会は、フィンランドのNATOに参加するためのフィンランドの申請を批准し、北欧の国の長年の加盟への最後のハードルを西部の軍事同盟に持ち上げました |
| Россия говорит, что уведомления о запусках баллистических ракет будут продолжаться. Уточнив предыдущие заявления, заместитель министра иностранных дел России заявил, что Москва соблюдает соглашение о уведомлении 1988 года, несмотря на приостановление нового начального соглашения о нераспространении. | ロシアは、弾道ミサイルの打ち上げの通知が継続すると言います。以前の声明を明確にして、ロシアの副大臣は、モスクワが新しいスタート不拡散協定の停止にもかかわらず、1988年の通知契約を遵守すると述べた。 |
| Кипр перемещает 76 афганских, сирийских ищущих убежища во Францию. Министерство внутренних дел Кипра говорит, что 76 афганцев и сирийцев, ищущих международную защиту | キプロスは、シリアの亡命希望者76人をフランスに移転します。キプロス内務省は、国際保護を求めている76人のアフガニスタン人とシリア人がフランスに移されたと言います |
| Кто является репортером Wall Street Journal, арестованным в России? Вот что мы знаем о Эване Гершковиче, 31-летнем гражданине США, которому может столкнуться до 20 лет в российской тюрьме, если он будет осужден за обвинения в шпионаже. | ロシアで逮捕されたウォールストリートジャーナルの記者は誰ですか？これは、スパイ担当罪で有罪判決を受けた場合、ロシアの刑務所で最大20年になる可能性のある31歳の米国市民であるエヴァン・ガーシュコビッチについて、これまでに知っていることです。 |
| «Обширные» неудачи омрачали ответ в худшей массовой стрельбе Канады. Расследование обнаруживает, что власти пропустили литанию красных флагов и проигнорировали предупреждения об истории насилия и незаконного огнестрельного оружия. | 「広範な」失敗は、カナダの最悪の大量射撃で対応を損なった。調査では、当局はレッドフラッグの連続を逃し、銃撃者の暴力と違法な銃器の歴史に関する警告を無視したことがわかりました。 |
| Бывший священник оправдал нападение на девушку в канадской школе. Канадский судья оправдал ныне усугубленный 93-летний священник нападения после того, как ученик в одной из печально известных школ Канады обвинила его в том, что он навязал себя на нее более 50 лет назад | カナダの学校で攻撃している少女を無罪とした元司祭。カナダの裁判官は、カナダの悪名高い住宅学校の1つの生徒が50年以上前に彼女を強制したと非難した後、現在引退した93歳の暴行の司祭を無罪としました。 |
| Канада по массовому расследованию стрельбы определяет многие полицейские недостатки. Публичное расследование обнаружило широкие неудачи в том, как федеральные полицейские силы Канады отреагировали на худшую массовую стрельбу страны | カナダの大量射撃調査では、多くの警察の失敗を特定しています。カナダの連邦警察が国の最悪の大量射撃にどのように対応したかについて、公的な調査では、広範な失敗が発見されました |
