| Português | English |
| A Turquia aprova a oferta da OTAN na Finlândia, o caminho de limpeza para se juntar à Aliança. A Finlândia e a Suécia se candidataram a ingressar no bloco militar depois que a Rússia invadiu a Ucrânia. A Turquia ainda não aprovou a oferta da Suécia. | Turkey approves Finland's NATO bid, clearing path for it to join alliance. Finland and Sweden applied to join the military bloc after Russia invaded Ukraine. Turkey has still not approved Sweden's bid. |
| O Parlamento da Turquia ratifica a participação na Finlândia na OTAN. O Parlamento da Turquia ratificou a aplicação da Finlândia de ingressar na OTAN, levantando o último obstáculo à adesão atrasada do país nórdico na aliança militar ocidental | Turkey's parliament ratifies Finland's membership in NATO. Turkey's parliament has ratified Finland's application to join NATO, lifting the last hurdle to the Nordic country's long-delayed accession into the Western military alliance |
| A polícia do Equador desativa o dispositivo explosivo gravado para proteger. A polícia do Equador desativou com sucesso um dispositivo explosivo semelhante a um colete que um número desconhecido de pessoas alojou-se no peito de um segurança em uma joalheria na principal cidade portuária do país | Ecuador police deactivate explosive device taped to guard. Police in Ecuador have successfully deactivated a vest-like explosive device that an unknown number of people allaegedly had taped to the chest of a security guard at a jewelry store in the country's main port city |
| O Parlamento da Turquia ratifica a participação na Finlândia na OTAN. O Parlamento da Turquia ratificou a aplicação da Finlândia de ingressar na OTAN, levantando o último obstáculo à adesão atrasada do país nórdico na aliança militar ocidental | Turkey's parliament ratifies Finland's membership in NATO. Turkey's parliament has ratified Finland's application to join NATO, lifting the last hurdle to the Nordic country's long-delayed accession into the Western military alliance |
| A Rússia diz que as notificações de lançamentos de mísseis balísticos continuarão. Esclarecendo as declarações anteriores, o vice -ministro das Relações Exteriores da Rússia disse que Moscou cumpriria um acordo de notificação de 1988, apesar da suspensão do novo acordo de não proliferação inicial. | Russia says notifications of ballistic missile launches will continue. Clarifying previous statements, Russia's deputy foreign minister said Moscow would comply with a 1988 notification agreement despite the suspension of the New START nonproliferation accord. |
| Chipre realoca 76 Afeganistão, requerentes de asilo sírios para a França. O Ministério do Interior de Chipre diz que 76 afegãos e sírios que buscam proteção internacional foram realocados para a França | Cyprus relocates 76 Afghan, Syrian asylum-seekers to France. Cyprus' Interior Ministry says 76 Afghans and Syrians seeking international protection have been relocated to France |
| Quem é o repórter do Wall Street Journal preso na Rússia?. Aqui está o que sabemos até agora sobre Evan Gershkovich, o cidadão dos EUA de 31 anos que poderia enfrentar até 20 anos em uma prisão russa se for condenado por acusações de espionagem. | Who is the Wall Street Journal reporter arrested in Russia?. Here's what we know so far about Evan Gershkovich, the 31-year-old U.S. citizen who could face up to 20 years in a Russian prison if he's convicted of espionage charges. |
| Falhas "extensas" marcaram a resposta no pior tiroteio em massa do Canadá. O inquérito constata que as autoridades perderam uma litania de bandeiras vermelhas e ignoraram avisos sobre a história de violência e armas de fogo ilegais do atirador. | 'Extensive' failures marred response in Canada's worst mass shooting. Inquiry finds that authorities missed a litany of red flags and ignored warnings about the gunman's history of violence and illegal firearms. |
| Ex-sacerdote absolvido de agredir a garota na escola canadense. Um juiz canadense absolveu um sacerdote de agressão de 93 anos, agora aposentado, depois que um aluno de uma das notórias escolas residenciais do Canadá o acusou de se forçar nela mais de 50 anos atrás | Ex-priest acquitted of assaulting girl at Canadian school. A Canadian judge has acquitted a now-retired 93-year-old priest of assault after a student at one of Canada's notorious residential schools accused him of forcing himself on her more than 50 years ago |
| O inquérito de tiro em massa do Canadá identifica muitas falhas policiais. Uma investigação pública encontrou falhas generalizadas na maneira como a força policial federal do Canadá respondeu ao pior tiroteio em massa do país | Canada mass shooting inquiry identifies many police failings. A public inquiry has found widespread failures in how Canada's federal police force responded to the country's worst mass shooting |
