| 日本語 (Japanese) | Português |
| メキシコ政府は、文法的な「エラー」を教科書に入れます。メキシコの大統領は、教師が長い間文法エラーを学年の教科書に考えてきたものの挿入を擁護しました | O governo mexicano coloca 'erros' gramaticais em livros didáticos. O presidente do México defendeu a inserção do que os professores há muito consideram erros gramaticais nos livros didáticos da escola primária |
| バスが橋を渡ったとき、少なくとも20人の死者、サウジアラビアで燃やされます。 Sauidアラビアの国営メディアは、満員のバスが橋にぶつかり、転覆し、国の南西部で炎に爆発したときに少なくとも20人が死亡したと言います | Pelo menos 20 mortos quando o ônibus chega à ponte, queima na Arábia Saudita. A mídia estatal na Arábia Sauid diz que pelo menos 20 pessoas foram mortas quando um ônibus lotado atingiu uma ponte, capotou e explodiu em chamas no sudoeste do país |
| 今何時ですか？レバノンでは、誰も確信していません。レバノンの首相が、夏時間の開始を遅らせることでイスラム教徒がラマダンの断食を助けようとする試みは、広範囲にわたるdeと混乱につながりました。 | Que horas são? No Líbano, ninguém tem certeza. A tentativa do primeiro -ministro libanês de ajudar os muçulmanos a prender o Ramadã, adiando o início do horário de verão, levou a escárnio e confusão generalizadas. |
| 私たちの家族は、釈放のためにハイチの嘆願で誘nされました。ハイチで誘nされた米国のカップルの家族は、彼らの釈放を訴えています | Família de nós Casal sequestrou -se em um apelo ao Haiti para libertação. A família de um casal dos EUA que foi sequestrado no Haiti está implorando por sua libertação |
| イスラエルの抗議と司法のオーバーホールについて知っておくべきこと。イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相の司法オーバーホールの計画は、国を危機に陥り、広範なストライキと抗議を引き起こしました。 | O que saber sobre os protestos de Israel e a revisão judicial. O plano israelense do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu para uma revisão judicial mergulhou o país em crise, desencadeando greves e protestos generalizados. |
| 米国の訴訟は、絶滅の危機にあるサンゴの生息地を保護しようとしています。環境組織は、米国政府を訴え、カリブ海と太平洋における12の絶滅危ed種のサンゴ種を保護していないと非難しており、海水、汚染、乱獲によって破壊されています。 | O processo dos EUA procura proteger o habitat de corais ameaçados. Uma organização ambiental está processando o governo dos EUA e acusando -o de não proteger 12 espécies de corais ameaçadas no Caribe e no Oceano Pacífico que foram dizimadas por águas quentes, poluição e sobrepesca |
| 反乱軍は、問題を抱えた東部コンゴで少なくとも17人を殺します。コンゴ東部の地方自治体は、少なくとも17人が反乱軍に殺されたと言います | Os rebeldes matam pelo menos 17 pessoas no problemático Congo Oriental. As autoridades locais no leste do Congo dizem que pelo menos 17 pessoas foram mortas por rebeldes |
| ハンガリー議会は、NATOに参加するためのフィンランドの入札を承認しています。ハンガリー議会は、NATOに参加するためのフィンランドの入札を承認し、数ヶ月の遅れを終え、北欧の国を西部軍事同盟の完全なメンバーになるために一歩近づくことを承認しました | O Parlamento Húngaro aprova a tentativa da Finlândia para ingressar na OTAN. O Parlamento da Hungria aprovou a tentativa da Finlândia de ingressar na OTAN, encerrando meses de atrasos e trazendo o país nórdico um passo mais perto de se tornar um membro pleno da Aliança Militar Ocidental |
| EU評議会のチーフは、ウクライナの弾薬の支持を誓います。欧州評議会のチャールズ・ミシェル大統領は、「必要な限り」ロシアの侵略に対するウクライナの支援を継続することを約束しました。 | O Chefe do Conselho da UE votam apoio, munição para a Ucrânia. O presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, prometeu continuar apoiando a Ucrânia contra a agressão russa "pelo tempo que necessário", acrescentando que os líderes da UE "acelerarão massivamente" a produção de munição para enviar ao país devastado pela guerra |
| スコットランドの新しい党指導者であるHumza Yousafは、独立系であり、イスラム教徒です。彼の昇天は、英国の首相であるリシ・スナックとロンドン市長のサディク・カーンの両方が南アジアの移民の子供でもあります。 | O novo líder do partido da Escócia, Humza Yousaf, é pró-independência e muçulmano. Sua ascensão ocorre quando o primeiro -ministro britânico, Rishi Sunak, e o prefeito de Londres, Sadiq Khan, também são filhos de imigrantes do sul da Ásia. |
