| 日本語 (Japanese) | Português |
| ドイツ教会での致命的な銃撃の後、「大規模な作戦」が進行中だと警察は言う。ドイツのハンブルクの教会での銃撃により、数人の人々が重傷を負ったと、ハンブルク警察は木曜日に言った。 | 'Operação grande' em andamento após o tiroteio fatal na igreja alemã, segundo a polícia. Um tiroteio em uma igreja em Hamburgo, Alemanha, deixou várias pessoas gravemente feridas, "algumas até fatalmente", disse a polícia de Hamburgo na quinta -feira. |
| メキシコのカルテルは、「誘n犯」（5人の縛られた男性）と謝罪を提供します。このアクションは、問題を引き起こしたメンバーを引き渡すというメキシコのカルテルの伝統に従っているように見えました。 | O cartel mexicano entrega 'seqüestradores' - cinco homens amarrados - e um pedido de desculpas. A ação parecia seguir a tradição do cartel mexicano de entregar membros que terem causado problemas a eles. |
| A. Eugene Kohnは、建築会社が空に手を伸ばし、92歳で死亡しました。彼はKPFの創設者であり、世界で最も高い10の建物のうち4つを設計しました。彼はまた、ワシントンに世界銀行本部を設計しました。 | A. Eugene Kohn, cuja empresa de arquitetura pegou o céu, morre aos 92. Ele foi um fundador da KPF, que projetou quatro dos 10 edifícios mais altos do mundo. Ele também projetou a sede do Banco Mundial em Washington. |
| ドイツでの教会の射撃は、数人の死亡を残し、負傷します。ドイツの警察は、ドイツ北部のハンブルク市のエホバの証人が使用した建物内で発砲され、不特定の数の人々が死亡または負傷したと言います | O tiroteio na Igreja na Alemanha deixa vários mortos, feridos. A polícia alemã diz que os tiros foram disparados dentro de um prédio usado pelas testemunhas de Jeová na cidade de Hamburgo, do norte da Alemanha e um número não especificado de pessoas foi morto ou ferido |
| 警察：過激派はナイジェリア北東部で25人の漁師を殺します。地方自治体は、イスラム過激派の反政府勢力がナイジェリア北東部のボルノ州での攻撃で25人の漁師を殺したと言います | Polícia: Os extremistas matam 25 pescadores no nordeste da Nigéria. As autoridades locais dizem que os rebeldes extremistas islâmicos mataram 25 pescadores em um ataque no estado de Borno, nordeste da Nigéria |
| 欠落しているMH370平面について、私たちが知っていること、そしてまだ知らないこと。 Netflixは新しいシリーズをリリースしました。 | O que sabemos, e ainda não sabemos, sobre o avião MH370 ausente. A Netflix acaba de lançar uma nova série: "MH370 O avião que desapareceu," Renovando o interesse em um dos maiores mistérios da aviação de todos os tempos. |
| 映画「Fiddler on the Roof」で主演したイスラエルの俳優トポルは87で死にます。文字通り役割に老化し、トポルはステージで3,500回以上、最近では2009年に役割を果たしました。 | Topol, ator israelense que estrelou o filme 'Fiddler on the Roof', morre aos 87 anos. Literalmente envelhecendo no papel, Topol desempenhou o papel mais de 3.500 vezes no palco, mais recentemente em 2009. |
| メキシコ大統領から私たちへ：フェンタニルはあなたの問題です。メキシコの大統領は、彼の国は反対の巨大な証拠にもかかわらず、フェンタニルを生産したり消費したりしないと言います | Presidente mexicano para nós: fentanil é o seu problema. O presidente do México diz que seu país não produz ou consome fentanil, apesar de enormes evidências |
| フランス：約200人の教会の性的虐待の被害者が補償を受けます。フランスの独立国家認識と賠償のための国家補償は、司祭または他の教会の代表による児童虐待の190人の犠牲者が、昨年開始された賠償プロセスの下で、独立団体によって命じられた財政的補償を見たと述べています。 | França: Cerca de 200 vítimas de abuso sexual da igreja recebem compensação. A Autoridade Nacional Independente Francesa de Reconhecimento e Reparação diz que 190 vítimas de abuso infantil por padres ou outros representantes da igreja viram compensação financeira ordenada por um órgão independente, sob um processo de reparação lançado no ano passado |
| 米国国防長官のイスラエル訪問は、イランに関する分裂を明らかにしています。イランの急速に加速する核計画を止める方法についてのバイデン政権とイスラエルの間の長期にわたる違いは、公共の場に流出しました | A visita do chefe de defesa dos EUA a Israel revela divisões sobre o Irã. Diferenças de longa duração entre a administração Biden e Israel sobre como impedir que o programa nuclear de aceleração rapidamente do Irã tenha se espalhado pela visão pública |
