| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国は、エチオピア軍が人類に対する犯罪を犯したことを発見しました。アントニー・ブリンケン国務長官は、エチオピアの評価を発表し、世界的人権に関する国務省の年次報告書を発表しました。 | Os EUA encontram tropas etíopes cometeram crimes contra a humanidade. O secretário de Estado Antony Blinken anunciou a avaliação da Etiópia ao revelar o relatório anual do Departamento de Estado sobre direitos humanos globais. |
| ソマリアの干ばつは、2022年に43,000人の死亡を引き起こしたと報告しています。ソマリアは5つの連続した失敗した雨季に耐えており、すぐに6番目に見えるかもしれません。 | A seca da Somália causou 43.000 mortes em 2022, relatar estimativas. A Somália sofreu cinco estações chuvosas fracassadas consecutivas e pode em breve ver o sexto. |
| 伝えられるところによると、3人のクルド人はシリアで新年を祝って射殺されたと伝えられています。シリアの野党活動家と国営メディアは、七面鳥に支援された野党戦闘機が、地域の緊張につながる機会をマークするために火を照らして新年を祝っていた少なくとも3人のクルド人を射殺したと言います | 3 Curdos teriam matado a tiros comemorando o Ano Novo na Síria. Ativistas da oposição síria e a mídia estatal dizem que os combatentes da oposição apoiados pela Turquia dispararam mortos pelo menos três curdos que estavam comemorando o ano novo, iluminando um incêndio para marcar a ocasião que leva a tensões na área |
| 七面鳥の地震に覆われた部分は、深刻な洪水に見舞われました。先週、大雨の後、破片、車、そして場合によっては人々の山が速い洪水によって運び去られました。 | Partes de um terremoto da Turquia atingidas por inundações severas. Pilhas de detritos, carros e, em alguns casos, as pessoas, foram levadas por água de inundação de corrida rápida, após fortes chuvas na semana passada. |
| マクロンは、フランスでの怒りが激化するにつれて、不信任投票を狭く克服します。それは簡単な勝利ではなく、不安を和らげる可能性は低いです。 | Macron supera por pouco o voto sem confiança, pois a raiva na França se intensifica. Não foi uma vitória fácil e provavelmente não facilitará a agitação. |
| ベネズエラの石油皇帝は、腐敗調査の中で辞任します。ベネズエラの石油皇帝は、公務員の間で腐敗の疑いを調査しているため、辞任を発表しました | O czar de petróleo da Venezuela renuncia em meio a investigações de corrupção. O czar de petróleo da Venezuela anunciou sua renúncia à medida que as autoridades investigam a alegada corrupção entre os funcionários públicos |
| グアテマラは、野党候補者の免責を取り除こうとしています。グアテマラの政府検察官は、候補者がジャーナリストの起訴における裁判官の動機について尋ねたため、国の6月の大統領選挙の候補者の1人の免責を解除するよう裁判所に求めました。 | A Guatemala procura remover a imunidade do candidato da oposição. Um promotor do governo na Guatemala pediu a um tribunal para levantar a imunidade de um dos candidatos nas eleições presidenciais de junho do país, porque o candidato perguntou sobre o motivo de um juiz em processar jornalistas |
| Bad Bunnyの元ガールフレンドのファイル訴訟は、4,000万ドルを求めています。バッドバニーの元ガールフレンドは、彼が有名になる前に歌手に提供した有名な声の録音について、少なくとも4,000万ドルでスーパースターを訴えています | A ex-namorada de Bad Bunny arquiva o processo em busca de US $ 40 milhões. A ex-namorada de Bad Bunny está processando a estrela por pelo menos US $ 40 milhões em uma gravação de voz bem conhecida, ela forneceu o cantor antes de se tornar famoso |
| モーリタニアの古代の図書館は、拡大する砂漠に失われる可能性があります。このモーリタニアの都市には、13の図書館と6,000の原稿があります。彼らの教えは、イスラム法から詩、数学に至るまで及びます。 | As bibliotecas antigas da Mauritânia podem ser perdidas para o deserto em expansão. Esta cidade da Mauritana possui 13 bibliotecas e cerca de 6.000 manuscritos. Seus ensinamentos variam de lei islâmica à poesia e matemática. |
| ドミニカの警察は、注目を集める腐敗事件で19を逮捕しました。ドミニカ共和国の当局は、有名な元大統領候補者と3人の元職員が3億5,000万ドル近くを横領し、違法なキャンペーン資金調達を告発する、途方もない腐敗事件で19人を逮捕しました。 | A polícia dominicana prende 19 em caso de corrupção de alto perfil. As autoridades da República Dominicana prenderam 19 pessoas em um caso de corrupção que acusa um ex-candidato presidencial conhecido e três ex-funcionários de desviar quase US $ 350 milhões e financiamento ilegal de campanha |
