| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| США считают, что эфиопские войска совершили преступления против человечества. Государственный секретарь Энтони Блинкен объявил об оценке Эфиопии, когда он обнародовал годовой отчет Государственного департамента о глобальных правах человека. | 米国は、エチオピア軍が人類に対する犯罪を犯したことを発見しました。アントニー・ブリンケン国務長官は、エチオピアの評価を発表し、世界的人権に関する国務省の年次報告書を発表しました。 |
| Засуха Сомали вызвала 43 000 смертей в 2022 году, оцениваемые отчеты. Сомали пережила пять последовательных неудачных дождливых сезонов, и вскоре может увидеть его шестое. | ソマリアの干ばつは、2022年に43,000人の死亡を引き起こしたと報告しています。ソマリアは5つの連続した失敗した雨季に耐えており、すぐに6番目に見えるかもしれません。 |
| 3 Курда, как сообщается, застрелили мертвых, празднуя Новый год в Сирии. Сирийские активисты оппозиции и государственные СМИ говорят, что поддерживаемые индейкой боевики оппозиции застрелили по крайней мере три курда, которые праздновали Новый год, зажигая пожары, чтобы отметить повод, ведущий к напряженности в этом районе | 伝えられるところによると、3人のクルド人はシリアで新年を祝って射殺されたと伝えられています。シリアの野党活動家と国営メディアは、七面鳥に支援された野党戦闘機が、地域の緊張につながる機会をマークするために火を照らして新年を祝っていた少なくとも3人のクルド人を射殺したと言います |
| Землетрясения, избитые части индейки, пораженные сильным наводнением. Сваи мусора, автомобилей, а в некоторых случаях, людей, увлекались быстрыми паводками после проливных дождей на прошлой неделе. | 七面鳥の地震に覆われた部分は、深刻な洪水に見舞われました。先週、大雨の後、破片、車、そして場合によっては人々の山が速い洪水によって運び去られました。 |
| Макрон едва не преодолевает нельзя достоверность голосования, поскольку гнев во Франции усиливается. Это была нелегкая победа и вряд ли облегчит беспорядки. | マクロンは、フランスでの怒りが激化するにつれて、不信任投票を狭く克服します。それは簡単な勝利ではなく、不安を和らげる可能性は低いです。 |
| Нефтяной царь Венесуэлы уходит в отставку на фоне коррупционных расследований. Нефтяной царь Венесуэлы объявил о своей отставке, поскольку должностные лица расследовали предполагаемую коррупцию среди государственных чиновников | ベネズエラの石油皇帝は、腐敗調査の中で辞任します。ベネズエラの石油皇帝は、公務員の間で腐敗の疑いを調査しているため、辞任を発表しました |
| Гватемала стремится убрать иммунитет кандидата оппозиции. Правительственный прокурор в Гватемале попросил суд поднять иммунитет одного из кандидатов на президентские выборы страны, потому что кандидат спросил о мотивах судьи в судебном преследовании журналистов | グアテマラは、野党候補者の免責を取り除こうとしています。グアテマラの政府検察官は、候補者がジャーナリストの起訴における裁判官の動機について尋ねたため、国の6月の大統領選挙の候補者の1人の免責を解除するよう裁判所に求めました。 |
| Бывшая подруга BAD Bunny подает иск в поисках 40 миллионов долларов. Бывшая рода Banny's Girlfriend предъявляет иск суперзвезде не менее 40 миллионов долларов за известную голосовую запись, она предоставила певцу, прежде чем он стал знаменитым | Bad Bunnyの元ガールフレンドのファイル訴訟は、4,000万ドルを求めています。バッドバニーの元ガールフレンドは、彼が有名になる前に歌手に提供した有名な声の録音について、少なくとも4,000万ドルでスーパースターを訴えています |
| Древние библиотеки Мавритании могут быть потеряны для расширяющейся пустыни. Этот мавританский город может похвастаться 13 библиотеками и около 6000 рукописей. Их учения варьируются от исламского права до поэзии до математики. | モーリタニアの古代の図書館は、拡大する砂漠に失われる可能性があります。このモーリタニアの都市には、13の図書館と6,000の原稿があります。彼らの教えは、イスラム法から詩、数学に至るまで及びます。 |
| Доминиканская полиция арест 19 в громком случае коррупции. Власти в Доминиканской Республике арестовали 19 человек по крутому делу о коррупции, которое обвиняет известного бывшего кандидата в президенты и трех бывших должностных лиц в растрате почти 350 миллионов долларов и незаконного финансирования кампании | ドミニカの警察は、注目を集める腐敗事件で19を逮捕しました。ドミニカ共和国の当局は、有名な元大統領候補者と3人の元職員が3億5,000万ドル近くを横領し、違法なキャンペーン資金調達を告発する、途方もない腐敗事件で19人を逮捕しました。 |
