| Norsk | English |
| Russland arresterer den amerikanske reporteren Evan Gershkovich; Wall Street Journal benekter at han er en spion: Ukraina War Live Updates. Den føderale sikkerhetstjenesten arresterte amerikanske Evan Gershkovich i den østlige byen Yekaterinburg tidligere torsdag. Oppdateringer. | Russia detains U.S. reporter Evan Gershkovich; Wall Street Journal denies he is a spy: Ukraine war live updates. The Federal Security Service detained American Evan Gershkovich in the eastern city of Yekaterinburg earlier Thursday. Updates. |
| Hvem er Evan Gershkovich? Det vi vet om WSJ -reporter arrestert av Russland for spionasje. Russlands FSB sa at Wall Street Journal -reporter Evan Gershkovich ble arrestert på spionasjeanklager. Tidsskriftet "benekter påstandene heftig." | Who is Evan Gershkovich? What we know about WSJ reporter arrested by Russia for espionage. Russia's FSB said Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich was arrested on espionage charges. The Journal "vehemently denies the allegations." |
| USA fortalte ikke at Russland har til hensikt å stoppe kommunikasjonen om atomvåpen; Zelenskyy inviterer Kinas XI til å besøke: Ukraina -krigsoppdateringer. Russland vil ikke lenger informere USA om sine kjernefysiske missiltester, og utvide bukken mellom de politiske maktene igjen. Oppdateringer. | US not told Russia intends to halt nuclear weapons communication; Zelenskyy invites China's Xi to visit: Ukraine war updates. Russia will no longer inform the U.S. about its nuclear missile tests, again widening the gulf between the political powers. Updates. |
| Zelenskyy 'klar' til å være vertskap for den kinesiske lederen Xi i Ukraina etter turen til Putin i Russland. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy ønsker å møte russiske allierte som Kinas leder Xi Jinping, midt i usikkerhet i Bakhmut. | Zelenskyy 'ready' to host Chinese leader Xi in Ukraine after his trip to Putin in Russia. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy wants to meet with Russian allies such as China's leader Xi Jinping, amidst uncertainty in Bakhmut. |
| En ullet mammut kjøttboller? Forskere dyrket dyrket kjøtt med utdødd dyr -DNA. Selskapet håper å overføre milliarder av kjøttspisere vekk fra tradisjonelle dyreproteiner til å spise "dyrket" cellevokst kjøtt. | A woolly mammoth meatball? Scientists grew cultured meat with extinct animal DNA. The company hopes to transition billions of meat eaters away from traditional animal proteins to eating "cultured" cell-grown meat. |
| Flere titalls døde, skadet i grensebrann ved migrantfengslingssenteret i Mexico nær USAs grense. Flere ambulanser svarte på åstedet da kropper lå spredt på stedet. | Dozens dead, injured in border fire at Mexico migrant detention center near US border. Several ambulances responded to the scene as bodies lay scattered at the site. |
| En brann på et migrantanlegg i Mexico ble etterforsket etter å ha forlatt minst 39 døde. Minst 39 migranter er døde og 29 skadet etter at en brann brøt ut ved et innvandringsbehandlingssenter i Nord -Mexico. | A fire at a Migrant facility in Mexico being investigated after leaving at least 39 dead. At least 39 migrants are dead and 29 injured after a fire broke out at an immigration processing center in northern Mexico. |
| Meksikansk innvandringsfengslingssenter tar fyr i Juarez. En brann brøt ut ved et meksikansk innvandringssenter i Juarez, og drepte mange migranter og skadet andre i Juarez. | Mexican immigration detention center catches fire in Juarez. A fire broke out at a Mexican immigration center in Juarez, killing numerous migrants and injuring others in Juarez. |
| Uro i Israel avsporer midlertidig statsminister Netanyahus rettsreformer. Her er hva vi vet. Israelske fagforeninger startet en landsomfattende streik og flyselskaper ble forankret da motstand mot Netanyahus plan truet med å øke økonomien. | Unrest in Israel temporarily derails PM Netanyahu's judicial reforms. Here's what we know. Israeli labor unions launched a nationwide strike and airlines were grounded as opposition to Netanyahu's plan threatened to upend the economy. |
| Er David Statue Porn? Kom og se deg selv, forteller italienske museum til Florida skolestyret. Firens ordfører sa at han ville invitere en sparket Florida -lærer til byen der statuen er bosatt for å "gi henne anerkjennelse på vegne av byen." | Is the David statue porn? Come see yourself, Italian museum tells Florida school board. Florence's mayor said he would invite a fired Florida teacher to the city where the statue resides to "give her recognition on behalf of the city." |
