| Português | English |
| Greta Andersen, medalhista olímpica de ouro e nadadora de maratona, morre aos 95 anos. Depois de ganhar uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 1948, Andersen se tornou a maior nadadora de maratona do mundo, troncando regularmente aos homens. | Greta Andersen, Olympic gold medalist and marathon swimmer, dies at 95. After winning a gold medal at the 1948 Olympics, Ms. Andersen became the world's greatest marathon swimmer, regularly trouncing men. |
| Palestinos: O fogo israelense mata adolescente na Cisjordânia. O Ministério da Saúde da Palestina diz que as forças israelenses mataram um adolescente no norte da Cisjordânia ocupada, o mais recente em um surto de violência sangrenta que se enfureceu por meses | Palestinians: Israeli fire kills teen in West Bank. Palestinian Health Ministry says Israeli forces shot dead a teenage boy in the north of the occupied West Bank, the latest in a flare-up of bloody violence that has raged for months |
| Navios de guerra iranianos no Rio de Janeiro, agitando a preocupação no exterior. A chegada nesta semana ao Rio de Janeiro de dois navios de guerra iranianos que o governo do Brasil autorizou a Dock levou a repreensões de Israel e dos EUA na quinta-feira, um dos dois navios foi visto na zona sul das praias do Shore Rio, enquanto o mundial Outro foi ancorado no centro da cidade | Iranian warships in Rio de Janeiro stirring concern abroad. The arrival this week to Rio de Janeiro of two Iranian warships that Brazil's government authorized to dock has prompted rebukes both from Israel and the U.S. On Thursday, one of the two ships was spotted off shore Rio's world-famous south zone of beaches, while the other was docked downtown |
| Embaixador dos EUA Cindy McCain para liderar o Programa Mundial de Alimentos da ONU. O embaixador dos EUA Cindy McCain foi nomeado o próximo chefe do Programa Mundial de Alimentos da ONU, a maior organização humanitária do mundo, que visa ajudar quase 150 milhões de pessoas que enfrentam conflitos, desastres e impactos sobre mudanças climáticas este ano | US Ambassador Cindy McCain to head UN World Food Program. U.S. Ambassador Cindy McCain has been appointed the next head of the U.N. World Food Program, the world's largest humanitarian organization which aims to help nearly 150 million people confronting conflicts, disasters and climate change impacts this year |
| Os pistoleiros deixam uma nota ameaçadora para Lionel Messi na loja de sogros. Os pistoleiros deixaram uma nota lendo "Estamos esperando por você" no local de um tiroteio na cidade natal de Messi, na Argentina, disse a polícia. | Gunmen leave threatening note for Lionel Messi at in-laws' store. Gunmen left a note reading "We're waiting for you" at the scene of a shooting in Messi's hometown in Argentina, police said. |
| Nova estátua da Ilha da Páscoa encontrada no lago seco da cratera vulcânica. Os pesquisadores encontraram uma nova estátua de Moai em um lago seco na ilha chilena de Rapa Nui, juntando -se às aproximadamente 1.000 outras esculturas monolíticas icônicas sobre o que é conhecido internacionalmente como ilha de Páscoa | New Easter Island statue found in volcanic crater's dry lake. Researchers have found a new moai statue in a dry lake on the Chilean island of Rapa Nui, joining the approximately 1,000 other iconic monolithic sculptures on what is internationally known as Easter Island |
| Anos de avisos e inação na cidade turca destruída por terremotos. Adiyaman não estava pronto para um terremoto poderoso, disseram especialistas ao governo. Mas pouco foi feito para proteger os moradores nas estruturas mais vulneráveis da cidade. | Years of warnings and inaction in Turkish city destroyed by earthquakes. Adiyaman wasn't ready for a powerful quake, experts told the government. But little was done to protect residents in the city's most vulnerable structures. |
| Kremlin acusa a Ucrânia de ataque violento no oeste da Rússia. O governador de Bryansk disse que duas pessoas foram mortas no que o presidente Vladimir Putin denunciou como um "ataque terrorista". A Ucrânia negou a responsabilidade. | Kremlin accuses Ukraine of violent attack in western Russia. The governor of Bryansk said two people were killed in what President Vladimir Putin denounced as a "terrorist attack." Ukraine denied responsibility. |
| Este assessor do governo diz que sabe o que os eleitores querem. É um bot da IA. As autoridades romenas dizem que o bot da IA, chamado Ion, pode detectar automaticamente as preocupações dos eleitores e expressá -las de volta aos funcionários eleitos. | This government aide says it knows what voters want. It's an AI bot.. Romanian officials say the AI bot, called Ion, can automatically detect voters' concerns and voice them back to elected officials. |
| Por que a viagem de salão de cabeleireiro de Sara Netanyahu terminou com a polícia de choque. O cerco dos manifestantes israelenses de um salão de beleza de Tel Aviv, onde Sara Netanyahu estava fazendo o cabelo, lançou um holofote na esposa do primeiro -ministro israelense, uma figura divisiva está entrelaçada com a carreira política do marido | Why Sara Netanyahu's hair salon trip ended with riot police. Israeli protesters' siege of a Tel Aviv beauty parlor where Sara Netanyahu was getting her hair done has cast a spotlight on the Israeli prime minister's wife, a divisive figure long been intertwined with her husband's political career |
